Is Anybody Out There In Love - Boy Meets Girl translation in French

Is Anybody Out There In Love

Is anybody out there in love?
Let me hear it from your heart
It's a great thing to be in love and be loved
Is anybody out there in love?
I wanna know, got to know

You say the shiver you used to feel
When I kissed behind your ear, is no longer there
Dove in the river, didn't we glisten in the moonlight?
We floated down, then it was forever

We always said, "Hey, you never know, never know"
I thought I did except for this note you left last night
Sayin' you don't love me anymore
Just hit me square see I never heard this one before, no no
No, I never heard that one before, no no

Is anybody out there in love?
Let me hear it from your heart
It's a great thing to be in love and be loved
Is anybody out there in love?
I wanna know, got to know

You say it's time for this to end
I guess I'd rather not pretend
I'm glad you'd rather not pretend
I wonder how long have I been, I've been with a stranger

At a time like this I feel like the biggest fool
So when we kissed and held each other
I see my situation was all wrong
No, I couldn't see something you know all along, no no
I couldn't let myself see

Is anybody out there in love?
Let me hear it from your heart
It's a great thing to be in love and be loved
Is anybody out there in love?
I wanna know

I just wanna hear about real love tonight
Tell me about good love, oh
All I wanna hear about is true love
Is anybody out there?

Is anybody out there in love?
Let me hear it from your heart
It's a great thing to be in love and be loved
Is anybody out there in love?

Quelqu'un est-il amoureux ?

Quelqu'un est-il amoureux ?
Laisse-moi l'entendre de ton cœur
C'est une belle chose d'être amoureuse et d'être aimée
Quelqu'un est-il amoureux ?
Je veux savoir, je dois savoir

Tu dis que le frisson que tu ressentais
Quand je t'embrassais derrière l'oreille, n'est plus là
On s'est jetés dans la rivière, n'avons-nous pas brillé au clair de lune ?
On a flotté vers le bas, et puis c'était pour toujours

On a toujours dit : « Hé, on ne sait jamais, jamais »
Je pensais le savoir, sauf pour ce mot que tu as laissé hier soir
Disant que tu ne m'aimes plus
Tu m'as frappé en plein cœur, tu vois, je n'ai jamais entendu ça, non non
Non, je n'ai jamais entendu ça, non non

Quelqu'un est-il amoureux ?
Laisse-moi l'entendre de ton cœur
C'est une belle chose d'être amoureuse et d'être aimée
Quelqu'un est-il amoureux ?
Je veux savoir, je dois savoir

Tu dis qu'il est temps que ça se termine
Je suppose que je préfère ne pas faire semblant
Je suis contente que tu préfères ne pas faire semblant
Je me demande depuis combien de temps, je suis avec un étranger

À un moment comme celui-ci, je me sens comme la plus grosse idiote
Alors, quand on s'est embrassés et qu'on s'est tenus l'un l'autre
Je vois que ma situation était complètement fausse
Non, je ne pouvais pas voir quelque chose que tu sais depuis longtemps, non non
Je ne pouvais pas me permettre de voir

Quelqu'un est-il amoureux ?
Laisse-moi l'entendre de ton cœur
C'est une belle chose d'être amoureuse et d'être aimée
Quelqu'un est-il amoureux ?
Je veux savoir

Je veux juste entendre parler de vrai amour ce soir
Parle-moi de bon amour, oh
Tout ce que je veux entendre, c'est le vrai amour
Quelqu'un est-il là ?

Quelqu'un est-il amoureux ?
Laisse-moi l'entendre de ton cœur
C'est une belle chose d'être amoureuse et d'être aimée
Quelqu'un est-il amoureux ?