One Sweet Dream - Boy Meets Girl translation in French

One Sweet Dream

We missed before, and we missed again
I want you now and you wanted me then
I'm chasing down the shadow of one sweet dream
But I'm so far behind, there's no way that I can win

Better leave it to twist in the wind
What if I never touch you again?
Too late my baby, oh, my baby

One sweet dream falls apart
But I still feel the beat of my heart
And the motion is still in my feet
So I'll just let it carry me down

To another sweet dream
To another sweet dream
To another sweet dream
To another sweet dream

Love washed in, when I saw you
I shut my eyes and you look right through
Windows should open but so few do
'Cause we think we have too much to lose

Silence is one way to bury the truth
So you leave it to twist in the wind
Knowin' I'll never touch you again
Too late my baby, oh, my baby

One sweet dream falls apart
But I still feel the beat of my heart
And the motion is still in my feet
So I'll just let it carry me down

To another sweet dream
To another sweet dream
To another sweet dream
To another sweet dream

You come into my dream, I find you there I love you then
Bodies that feel no pain, that feel no fear that feel no shame
Love is the only aim, wanna fan the fire wanna break the chain
Darkness is shattering when the light pours in when it's skin on skin

In this place I have no name
Only time only now and nothing to explain
Love is the only aim

One sweet dream falls apart
But I still feel the beat of my heart
And the motion is still in my feet

Un rêve doux

On s'est ratées avant, et on s'est ratées encore
Je te veux maintenant et tu me voulais alors
Je cours après l'ombre d'un doux rêve
Mais je suis si loin derrière, il n'y a aucun moyen que je puisse gagner

Il vaut mieux le laisser se tordre au vent
Et si je ne te touche plus jamais ?
Trop tard mon bébé, oh, mon bébé

Un doux rêve se défait
Mais je sens toujours le rythme de mon cœur
Et le mouvement est toujours dans mes pieds
Alors je vais juste le laisser me porter vers le bas

Vers un autre doux rêve
Vers un autre doux rêve
Vers un autre doux rêve
Vers un autre doux rêve

L'amour m'a envahie, quand je t'ai vu
J'ai fermé les yeux et tu as regardé à travers
Les fenêtres devraient s'ouvrir mais si peu le font
Parce que nous pensons avoir trop à perdre

Le silence est une façon d'enterrer la vérité
Alors tu le laisses se tordre au vent
Sachant que je ne te toucherai plus jamais
Trop tard mon bébé, oh, mon bébé

Un doux rêve se défait
Mais je sens toujours le rythme de mon cœur
Et le mouvement est toujours dans mes pieds
Alors je vais juste le laisser me porter vers le bas

Vers un autre doux rêve
Vers un autre doux rêve
Vers un autre doux rêve
Vers un autre doux rêve

Tu viens dans mon rêve, je te trouve là, je t'aime alors
Des corps qui ne ressentent aucune douleur, qui ne ressentent aucune peur, qui ne ressentent aucune honte
L'amour est le seul but, vouloir attiser le feu, vouloir briser la chaîne
Les ténèbres se brisent lorsque la lumière s'infiltre, quand c'est peau contre peau

En ce lieu, je n'ai pas de nom
Seulement le temps, seulement maintenant et rien à expliquer
L'amour est le seul but

Un doux rêve se défait
Mais je sens toujours le rythme de mon cœur
Et le mouvement est toujours dans mes pieds