Stormy Love - Boy Meets Girl translation in French

Stormy Love

Waves out on the ocean
Crashin' on the shore

A strong wind blows through our love
Whippin' up a storm.
When I felt it comming
It chilled me to the bone

All I wanna do is go out running tonight

Breathing fire into the cold unknown.

I wanna run away
Now I wanna stay
Don't know my own heart anymore.
If I could find peace then I would retrace every step 'til the day
I was born.

I'm gonna rise above this stormy love
Ride it out
Ride it in.
I'm gonna rise above this stormy love
I'm not gonna lose again.
I'm gonna rise above this stormy love
'Cause it's changing again.

I swam out in the ocean of love to soothe my aching soul

But warm love is not enough to drown the trouble I hold.
I gave away the precious things that I should call my own
My heart
My soul
My hopes

My dreams and I'm staying at an empty hole.

I recognize the look in these eyes
I've felt this way before.
I've gotta face what I can't erase

So these ghosts will return to my door.

I'm gonna rise above this stormy love
Ride it out
Ride it in.
I'm gonna rise above this stormy love
I'm not gonna lose again.
I'm gonna rise above this stormy love
Ride it out
Ride it in.
I'm gonna rise above this stormy love.

No other way to win
I got to sink or swim

Oh oh
Stormy love
Could I find love again?

I'm gonna rise above this stormy love.
I'm gonna rise above this stormy love
Ride it out
Ride it in.
I'm gonna rise above this stormy love
Ride it out
Ride it in.
I'm gonna rise above this stormy love
Ride it out
Ride it in.

Amour orageux

Les vagues sur l'océan
S'écrasent sur le rivage

Un vent fort souffle à travers notre amour
Soulevant une tempête.
Quand je l'ai senti venir
Il m'a glacé jusqu'aux os

Tout ce que je veux faire, c'est courir dehors ce soir

Respirant le feu dans l'inconnu froid.

Je veux m'enfuir
Maintenant, je veux rester
Je ne connais plus mon propre cœur.
Si je pouvais trouver la paix, alors je reviendrais sur chaque pas jusqu'au jour
Où je suis né.

Je vais m'élever au-dessus de cet amour orageux
Le traverser
Le vivre.
Je vais m'élever au-dessus de cet amour orageux
Je ne vais plus perdre.
Je vais m'élever au-dessus de cet amour orageux
Parce qu'il change encore.

J'ai nagé dans l'océan de l'amour pour apaiser mon âme endolorie

Mais l'amour chaud n'est pas suffisant pour noyer les ennuis que je porte.
J'ai donné les choses précieuses que je devrais appeler miennes
Mon cœur
Mon âme
Mes espoirs

Mes rêves et je reste dans un trou vide.

Je reconnais le regard dans ces yeux
Je me suis déjà senti comme ça.
Je dois affronter ce que je ne peux pas effacer

Alors ces fantômes reviendront à ma porte.

Je vais m'élever au-dessus de cet amour orageux
Le traverser
Le vivre.
Je vais m'élever au-dessus de cet amour orageux
Je ne vais plus perdre.
Je vais m'élever au-dessus de cet amour orageux
Le traverser
Le vivre.
Je vais m'élever au-dessus de cet amour orageux.

Pas d'autre moyen de gagner
Je dois couler ou nager

Oh oh
Amour orageux
Pourrais-je trouver l'amour à nouveau ?

Je vais m'élever au-dessus de cet amour orageux.
Je vais m'élever au-dessus de cet amour orageux
Le traverser
Le vivre.
Je vais m'élever au-dessus de cet amour orageux
Le traverser
Le vivre.
Je vais m'élever au-dessus de cet amour orageux
Le traverser
Le vivre.