Lyrics and translation Boy Meets Girl - クリスマス・タイム
指さした町並み
Le
paysage
que
tu
as
pointé
du
doigt
長い線と点のシャイニングライツ
Longues
lignes
et
points
de
lumières
scintillantes
大通りの中央
行きかう夢
Au
centre
de
la
grande
avenue,
des
rêves
qui
se
croisent
派手に装ったこころ
マジックナイト
Un
cœur
paré
de
manière
extravagante,
une
nuit
magique
Santa
Clausがくれたルール
La
règle
que
Santa
Claus
nous
a
donnée
苦いstep
by
step
の日々は
Les
jours
amers
de
step
by
step
Oh
tell
meなにを望むため
Oh
dis-moi,
à
quoi
aspirons-nous
?
ふたり持ち寄った冬のまじない
Le
sort
d'hiver
que
nous
avons
conjuré
ensemble
Lalalalalalala...
Lalalalalalala...
愛が紡いだ幾千のwish
Des
milliers
de
vœux
tissés
par
l'amour
Christmas
time
Temps
de
Noël
窓に咲いたstars
& wreath
Des
étoiles
et
des
couronnes
qui
fleurissent
sur
la
fenêtre
2005年もラストデイズ
2005
aussi,
les
derniers
jours
Oh
baby
なにも
もういらない
Oh
mon
amour,
je
n'ai
plus
besoin
de
rien
ただひとつ
願うだけ
Je
ne
souhaite
qu'une
seule
chose
つなぐ手と手とeyeとeye
Des
mains
qui
se
tiennent
et
des
yeux
qui
se
rencontrent
Never
find
a
love...
(never
find
a
love...)
Ne
jamais
trouver
l'amour...
(ne
jamais
trouver
l'amour...)
足音さえ凍えそうな夜
Une
nuit
où
même
les
pas
se
figent
ただひとつ
叶うまで
Jusqu'à
ce
qu'une
seule
chose
se
réalise
つなぐ手と手とeyeとeye
Des
mains
qui
se
tiennent
et
des
yeux
qui
se
rencontrent
Lalalalalalala...
Lalalalalalala...
愛が紡いだ幾千のwish
Des
milliers
de
vœux
tissés
par
l'amour
Christmas
time
Temps
de
Noël
失くしてわかっていたはずの
J'aurais
dû
le
savoir
en
le
perdant
迷信だって
なぜか
ほら
Même
la
superstition,
pourquoi,
regarde
I
can
hear
the
music
響く
in
my
head
Je
peux
entendre
la
musique
résonner
dans
ma
tête
Sing
a
song
for
Christmas
time
Chante
une
chanson
pour
le
temps
de
Noël
胸の奥
ベルが
高鳴っている
La
cloche
dans
mon
cœur
bat
la
chamade
Silent
Night,
Holy
Night,
愛,
wish,
大きいheat
Nuit
silencieuse,
nuit
sainte,
l'amour,
les
vœux,
une
grande
chaleur
Everyone,
everyplace,
称え,
世界を
Tout
le
monde,
partout,
célèbre,
le
monde
清しこの日に夢は澄んで...
En
ce
jour
pur,
les
rêves
sont
limpides...
ただひとつ
愛だけ
Un
seul
amour
つなぐ手と手とeyeとeye
Des
mains
qui
se
tiennent
et
des
yeux
qui
se
rencontrent
Lalalalalalala...
Lalalalalalala...
愛が紡いだ幾千のwish
Des
milliers
de
vœux
tissés
par
l'amour
Christmas
time
Temps
de
Noël
Rate the translation
1
アメージング・グレース
2 クリスマス・タイム
3 ホワイト・クリスマス
4 サンタが街にやってくる
5 We Wish You A Merry Christmas
6 そりすべり
7 ワンダフル・クリスマス
8 ラスト・クリスマス
9 Do They Know It's Christmas?
10 Have Yourself a Merry Little Christmas
11 Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow
12 もろびとこぞりて
13 ママがサンタにキッスした
14 恋人たちのクリスマス
15 アヴェマリア
16 きよしこの夜
17 ウィンター・ワンダー・ランド
18 ジングルベル
19 Happy Xmas (War Is Over)
2 クリスマス・タイム
3 ホワイト・クリスマス
4 サンタが街にやってくる
5 We Wish You A Merry Christmas
6 そりすべり
7 ワンダフル・クリスマス
8 ラスト・クリスマス
9 Do They Know It's Christmas?
10 Have Yourself a Merry Little Christmas
11 Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow
12 もろびとこぞりて
13 ママがサンタにキッスした
14 恋人たちのクリスマス
15 アヴェマリア
16 きよしこの夜
17 ウィンター・ワンダー・ランド
18 ジングルベル
19 Happy Xmas (War Is Over)
Attention! Feel free to leave feedback.