Lyrics and translation Boy Meets Girl - ワイワイワールド - Dr.スランプアラレちゃんテーマ曲

ワイワイワールド - Dr.スランプアラレちゃんテーマ曲

きったぞ きたぞ アラレちゃん
キィーン キンキン キンキンキーン
テケテケ テッテンテーン

ピッピピピ プッペッポー
ガッちゃんも
夢のバクダン うち上げろ
お日さま ニッカニカ
ブタさんホーホケキョ
みんなあつまれ ペンギン村に
どんなことが 起こるかな
それゆけ イッシシシ おたのしみ

遊ぼ 遊ぼ アラレちゃん
んしょんしょんしょ んしょしょ
ズンタカ ダッタンターン
カージ カージ カージカジ
ガッちゃんも
おもしろバクダン うち上げろ
お空はあおあお
博士はエッヘンヘン
みんなあつまれ 新発明だ
いったいなにが はじまるか
それゆけ イッシシシ
ドキドキわくわく

笑ったぞ 笑った アラレちゃん
キャハハハ ハッハッハー
キャハハの ハッハッハー
クップ クップ クッペッポー
ガッちゃんも
笑いのバクダン うち上げろ
お星さま キラララ
みんなも ギャッハッハー

みんなあつまれ おまつりだ
宇宙のはてから とびいりさ
それゆけ イッシシシ
おどろうよ

みんなあつまれ おまつりだ
宇宙のはてから とびいりさ
それゆけ イッシシシ
おどろうよ

ワイワイワールド - Dr.スランプアラレちゃんテーマ曲 - C’est le monde de Waïwaï - Le thème de Dr. Slump Arale-chan

C’est parti, c’est parti, Arale-chan
Kiiin, Kin-kin, Kin-kin-kiin
Teke-teke, Tetten-teïn

Pippi-pippi, Puppeppoï
Gatchan aussi
La bombe à rêves, lance-la
Le soleil, Nikka-nika
Le cochon, hôhôkekyo
Tous le monde, rassemblez-vous au village des pingouins
Qu’est-ce qui va arriver
Allez, Isshishishi, profitez du spectacle

Jouons, jouons, Arale-chan
Nshon-shon-sho, Nshosho
Zuntaka, Dattan-taïn
Kaji, Kaji, Kaji-kaji
Gatchan aussi
La bombe amusante, lance-la
Le ciel est bleu, bleu
Le professeur dit, "Eh bien, eh bien"
Tous le monde, rassemblez-vous, une nouvelle invention
Qu’est-ce qui va commencer
Allez, Isshishishi
Cœur battant, excitation

On a ri, on a ri, Arale-chan
Kya-ha-ha-ha, Ha-ha-ha
Kya-ha-ha, Ha-ha-ha
Kupp, Kupp, Kuppeppoï
Gatchan aussi
La bombe du rire, lance-la
Les étoiles, kirara-ra
Tout le monde, Gya-ha-ha

Tous le monde, rassemblez-vous, c’est la fête
De la fin de l’univers, on saute dedans
Allez, Isshishishi
Dansons

Tous le monde, rassemblez-vous, c’est la fête
De la fin de l’univers, on saute dedans
Allez, Isshishishi
Dansons