Lyrics and translation Boy Meets Girl - ワイワイワールド - Dr.スランプアラレちゃんテーマ曲

ワイワイワールド - Dr.スランプアラレちゃんテーマ曲

きったぞ きたぞ アラレちゃん
キィーン キンキン キンキンキーン
テケテケ テッテンテーン

ピッピピピ プッペッポー
ガッちゃんも
夢のバクダン うち上げろ
お日さま ニッカニカ
ブタさんホーホケキョ
みんなあつまれ ペンギン村に
どんなことが 起こるかな
それゆけ イッシシシ おたのしみ

遊ぼ 遊ぼ アラレちゃん
んしょんしょんしょ んしょしょ
ズンタカ ダッタンターン
カージ カージ カージカジ
ガッちゃんも
おもしろバクダン うち上げろ
お空はあおあお
博士はエッヘンヘン
みんなあつまれ 新発明だ
いったいなにが はじまるか
それゆけ イッシシシ
ドキドキわくわく

笑ったぞ 笑った アラレちゃん
キャハハハ ハッハッハー
キャハハの ハッハッハー
クップ クップ クッペッポー
ガッちゃんも
笑いのバクダン うち上げろ
お星さま キラララ
みんなも ギャッハッハー

みんなあつまれ おまつりだ
宇宙のはてから とびいりさ
それゆけ イッシシシ
おどろうよ

みんなあつまれ おまつりだ
宇宙のはてから とびいりさ
それゆけ イッシシシ
おどろうよ

Вай-вай мир - Главная тема Доктора Сламп и Арале

Пришла, пришла, Арале!
Дзинь, дзинь, дзинь-дзинь-дзинь!
Теке-теке, тен-тен-тень!

Пип-пип-пип, пуп-пеп-по!
Га-чан тоже
Запустит бомбу мечты!
Солнышко светит ярко,
Свинка хрюкает "ку-ку",
Все собирайтесь в деревне Пингвинов!
Что же произойдет?
Вперед, и-ши-ши-ши, веселье!

Играем, играем, Арале!
Ньшонь-шонь-шонь, ньшо-шо!
Зун-така, дат-тан-тан!
Ка-джи, ка-джи, ка-джи-ка-джи!
Га-чан тоже
Запустит бомбу веселья!
Небо голубое-голубое,
Профессор кхм-кхм-кхм,
Все собирайтесь, новое изобретение!
Что же начнется?
Вперед, и-ши-ши-ши,
Сердце бьется, волнение!

Смеялась, смеялась, Арале!
Кя-ха-ха, ха-ха-ха!
Кя-ха-ха-но, ха-ха-ха!
Куп-куп, куп-пеп-по!
Га-чан тоже
Запустит бомбу смеха!
Звездочки сияют,
Все гя-ха-ха-ха!

Все собирайтесь, праздник!
С края вселенной примчимся,
Вперед, и-ши-ши-ши,
Давайте танцевать!

Все собирайтесь, праздник!
С края вселенной примчимся,
Вперед, и-ши-ши-ши,
Давайте танцевать!