Lyrics and translation Boy Meets Girl - 魔法使いサリーのうた - 魔法使いサリーテーマ曲
マハリクマハリタ
ヤンバラヤンヤンヤン
Mahariku
Maharita
Yanbara
Yan
Yan
Yan
マハリクマハリタ
ヤンバラヤンヤンヤン...
Mahariku
Maharita
Yanbara
Yan
Yan
Yan...
魔法の国から
やって来た
Venue
du
pays
de
la
magie
ちょっとチャームな
女の子
Une
fille
un
peu
charmante
サリー
サリー
Sally
Sally
不思議な力で
町中に
Avec
ses
pouvoirs
magiques,
dans
toute
la
ville
夢と笑いを
ふりまくの
Elle
répand
des
rêves
et
des
rires
サリー
サリー
魔法使いサリー
Sally
Sally,
la
sorcière
Sally
マハリクマハリタ
ヤンバラヤンヤンヤン
Mahariku
Maharita
Yanbara
Yan
Yan
Yan
マハリクマハリタ
ヤンバラヤンヤンヤン...
Mahariku
Maharita
Yanbara
Yan
Yan
Yan...
ほうきに乗って
やって来た
Arrivée
sur
son
balai
ちょっとおちゃめな
お姫さま
Une
princesse
un
peu
espiègle
サリー
サリー
Sally
Sally
魔法の言葉を
となえると
Quand
elle
prononce
les
mots
magiques
愛と希望が
とびだすの
L'amour
et
l'espoir
jaillissent
サリー
サリー
魔法使いサリー
Sally
Sally,
la
sorcière
Sally
「魔法が使えたら、もっとこの世が平和になるのかな？」
« Si
j'avais
la
magie,
le
monde
serait
plus
paisible,
n'est-ce
pas
?»
「そうよ、魔法の言葉をとなえると、愛と希望がとびだすの！」
« Oui,
quand
on
prononce
les
mots
magiques,
l'amour
et
l'espoir
jaillissent
!»
マハリクマハリタ...
Mahariku
Maharita...
ほうきに乗って
やって来た
Arrivée
sur
son
balai
ちょっとおちゃめな
お姫さま
Une
princesse
un
peu
espiègle
サリー
サリー
Sally
Sally
魔法の言葉を
となえると
Quand
elle
prononce
les
mots
magiques
愛と希望が
とびだすの
L'amour
et
l'espoir
jaillissent
サリー
サリー
魔法使いサリー
Sally
Sally,
la
sorcière
Sally
マハリクマハリタ
ヤンバラヤンヤンヤン
Mahariku
Maharita
Yanbara
Yan
Yan
Yan
マハリクマハリタ
ヤンバラヤンヤンヤン‥
Mahariku
Maharita
Yanbara
Yan
Yan
Yan‥
「サリー
サリー
サリーちゃん」
« Sally
Sally
Sally-chan
»
Rate the translation
1
残酷な天使のテーゼ - 新世紀エヴァンゲリオンテーマ曲
2 ABCのうた - ポピュラーソング
3 やさしさに包まれたなら(インスト) - 魔女の宅急便テーマ曲
4 銀河鉄道999 - 銀河鉄道999テーマ曲
5 アンパンマンのマーチ - それいけ!アンパンマンテーマ曲
6 天才バカボン - 天才バカボンテーマ曲
7 ドラえもんのうた - ドラえもんテーマ曲
8 風の伝説(インスト) - 風の谷のナウシカテーマ曲
9 ロマンティックあげるよ - ドラゴンボールテーマ曲
10 カントリーロード - 耳をすませばテーマ曲
11 ラムのラブソング - うる星やつらテーマ曲
12 デリケートに好きして - 魔法の天使クリィミーマミテーマ曲
13 さんぽ(インスト) - となりのトトロテーマ曲
14 めざせポケモンマスター - ポケットモンスターテーマ曲
15 ハム太郎とっとこうた - とっとこハム太郎テーマ曲
16 おどるポンポコリン - ちびまるこちゃんテーマ曲
17 ワイワイワールド - Dr.スランプアラレちゃんテーマ曲
18 はじめてのチュウ - キテレツ大百科テーマ曲
19 魔法使いサリーのうた - 魔法使いサリーテーマ曲
2 ABCのうた - ポピュラーソング
3 やさしさに包まれたなら(インスト) - 魔女の宅急便テーマ曲
4 銀河鉄道999 - 銀河鉄道999テーマ曲
5 アンパンマンのマーチ - それいけ!アンパンマンテーマ曲
6 天才バカボン - 天才バカボンテーマ曲
7 ドラえもんのうた - ドラえもんテーマ曲
8 風の伝説(インスト) - 風の谷のナウシカテーマ曲
9 ロマンティックあげるよ - ドラゴンボールテーマ曲
10 カントリーロード - 耳をすませばテーマ曲
11 ラムのラブソング - うる星やつらテーマ曲
12 デリケートに好きして - 魔法の天使クリィミーマミテーマ曲
13 さんぽ(インスト) - となりのトトロテーマ曲
14 めざせポケモンマスター - ポケットモンスターテーマ曲
15 ハム太郎とっとこうた - とっとこハム太郎テーマ曲
16 おどるポンポコリン - ちびまるこちゃんテーマ曲
17 ワイワイワールド - Dr.スランプアラレちゃんテーマ曲
18 はじめてのチュウ - キテレツ大百科テーマ曲
19 魔法使いサリーのうた - 魔法使いサリーテーマ曲
Attention! Feel free to leave feedback.