Boy Sim feat. moistbreezy - Criminal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boy Sim feat. moistbreezy - Criminal




Criminal
Criminal
I really miss when you'd call me, yeah
Je me souviens vraiment quand tu m'appelais, oui
Now it's like you got me on silent, yeah
Maintenant, c'est comme si tu m'avais mis en silencieux, oui
I don't give a fuck what you say
Je m'en fous de ce que tu dis
You stole my heart and put it on display
Tu m'as volé mon cœur et l'as mis en vitrine
Oh, what a shame now, it's on replay
Oh, quelle honte maintenant, c'est en boucle
The shit that you said to me the other day, like
Ce que tu m'as dit l'autre jour, genre
I got, I got what you want, you want
J'ai, j'ai ce que tu veux, tu veux
Come over here and give it a shot
Viens ici et essaie
You know I'm crazy, crazy like you
Tu sais que je suis fou, fou comme toi
Just think of all the shit we could do, said
Pense à toutes les choses qu'on pourrait faire, dit
I kinda wanna be alone tonight but I don't wanna be alone for life
J'ai envie d'être seul ce soir, mais je ne veux pas être seul pour la vie
And now I'm down in your basement for your entertainment
Et maintenant je suis dans ton sous-sol pour ton amusement
Baby, you're a criminal
Bébé, tu es une criminelle
I'll chase this feeling
Je vais poursuivre ce sentiment
Had you once and I'm wanting more
Je t'ai eue une fois et j'en veux plus
It's hearts you're stealing, baby, you're a criminal
Ce sont des cœurs que tu voles, bébé, tu es une criminelle
Don't wake me up from dreaming, you had me at "hello"
Ne me réveille pas de mon rêve, tu m'as eue à "bonjour"
It's my heart you're keeping
C'est mon cœur que tu gardes
Baby, you're a criminal
Bébé, tu es une criminelle
Now you got me all tied up, baby, yeah
Maintenant tu m'as tout attaché, bébé, oui
Oh, shit, where'd you get that Mercedes?
Oh, merde, as-tu eu cette Mercedes ?
I don't give a fuck what you say
Je m'en fous de ce que tu dis
You stole my heart and put it on display
Tu m'as volé mon cœur et l'as mis en vitrine
Oh, what a shame now, it's on replay
Oh, quelle honte maintenant, c'est en boucle
The shit that you said to me the other day, like
Ce que tu m'as dit l'autre jour, genre
Faded like a photograph from a disposable cam
Faded comme une photo d'un appareil jetable
Take a picture, you can make it last
Prends une photo, tu peux la faire durer
At least something I can hold in my hand
Au moins quelque chose que je peux tenir dans ma main
'Cause you were gone by morning, last night feels like a dream
Parce que tu étais partie au matin, la nuit dernière semble un rêve
When you're always leaving I play these games of make-believe
Quand tu pars toujours, je joue à ces jeux de faire-semblant
I kinda wanna be alone tonight
J'ai envie d'être seul ce soir
(I play these games of make-believe)
(Je joue à ces jeux de faire-semblant)
But I don't wanna be alone for life
Mais je ne veux pas être seul pour la vie
I kinda wanna be alone tonight
J'ai envie d'être seul ce soir
(I play these games of make-believe)
(Je joue à ces jeux de faire-semblant)
But I don't wanna be alone for life
Mais je ne veux pas être seul pour la vie
(I play these games of make-believe)
(Je joue à ces jeux de faire-semblant)
I kinda wanna be alone tonight
J'ai envie d'être seul ce soir
(Play these games of make-believe)
(Jouer à ces jeux de faire-semblant)
But I don't wanna be alone for life
Mais je ne veux pas être seul pour la vie
(Believe, believe, believe)
(Croire, croire, croire)
Baby, you're a criminal
Bébé, tu es une criminelle
I'll chase this feeling
Je vais poursuivre ce sentiment
Had you once and I'm wanting more
Je t'ai eue une fois et j'en veux plus
It's hearts you're stealing, baby, you're a criminal
Ce sont des cœurs que tu voles, bébé, tu es une criminelle
Don't wake me up from dreaming, you had me at "hello"
Ne me réveille pas de mon rêve, tu m'as eue à "bonjour"
It's my heart you're keeping
C'est mon cœur que tu gardes
Baby, you're a criminal
Bébé, tu es une criminelle
Criminal, baby you're a criminal
Criminelle, bébé, tu es une criminelle
I kinda wanna be alone tonight
J'ai envie d'être seul ce soir
But I don't wanna be alone for life (criminal)
Mais je ne veux pas être seul pour la vie (criminelle)
And now I'm down in your basement for your entertainment
Et maintenant je suis dans ton sous-sol pour ton amusement
Baby, you're a criminal
Bébé, tu es une criminelle





Writer(s): Boy Sim

Boy Sim feat. moistbreezy - Pink Noise
Album
Pink Noise
date of release
21-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.