Boy Sim feat. Ravenna Golden - Over U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boy Sim feat. Ravenna Golden - Over U




Over U
Over U
Don't wanna be alone, but I don't wanna hurt ya
Je ne veux pas être seul, mais je ne veux pas te faire de mal
But I've been sitting by the phone wondering if you're worth it
Mais je suis resté assis au téléphone, me demandant si tu valais la peine
And they say home is where the heart is
Et on dit que la maison est est le cœur
But when I'm with you I don't know how it feels
Mais quand je suis avec toi, je ne sais pas ce que je ressens
I just feel the heartache
Je ressens juste le chagrin
But I won't let you go
Mais je ne te laisserai pas partir
And I know, and I know, and I know, and I know
Et je sais, et je sais, et je sais, et je sais
I need to get over, I need to get over you
J'ai besoin de passer à autre chose, j'ai besoin de passer à autre chose de toi
But won't you come over? So I can get over you
Mais tu ne viendras pas ? Pour que je puisse passer à autre chose de toi
We could be sober or we could have a drink or two
On pourrait être sobres ou on pourrait prendre un verre ou deux
But I need to get over, I need to get over, get over you
Mais j'ai besoin de passer à autre chose, j'ai besoin de passer à autre chose, de passer à autre chose de toi
Something about the things you do
Quelque chose à propos des choses que tu fais
I need to get over, get over
J'ai besoin de passer à autre chose, de passer à autre chose
Something about the way you move
Quelque chose à propos de la façon dont tu bouges
I need to get over, get over you
J'ai besoin de passer à autre chose, de passer à autre chose de toi
Are you lying to me? 'Cause you're lying to one of us
Est-ce que tu me mens ? Parce que tu mens à l'un de nous
None of this is adding up
Rien de tout ça n'a de sens
Curled up in the corner and I wanna see your face like every day
Enroulé dans le coin et je veux voir ton visage tous les jours
But I had to look away and now you're hurting me, yeah, yeah
Mais j'ai détourner le regard et maintenant tu me fais du mal, ouais, ouais
And it really hurts to think is this all just in my head?
Et ça fait vraiment mal de penser que tout ça n'est que dans ma tête ?
I need to get over, I need to get over you
J'ai besoin de passer à autre chose, j'ai besoin de passer à autre chose de toi
But won't you come over? So I can get over you
Mais tu ne viendras pas ? Pour que je puisse passer à autre chose de toi
We could be sober or we could have a drink or two
On pourrait être sobres ou on pourrait prendre un verre ou deux
But I need to get over, I need to get over, get over you
Mais j'ai besoin de passer à autre chose, j'ai besoin de passer à autre chose, de passer à autre chose de toi
Something about the things you do
Quelque chose à propos des choses que tu fais
I need to get over, get over
J'ai besoin de passer à autre chose, de passer à autre chose
Something about the way you move
Quelque chose à propos de la façon dont tu bouges
I need to get over, get over you
J'ai besoin de passer à autre chose, de passer à autre chose de toi
You're making me feel crazy
Tu me rends fou
Do you know what [?]
Tu sais ce que [?]
'Cause when you're gone I think you'll miss me
Parce que quand tu seras partie, je pense que tu me manqueras
And you'll know what you're missing, but I hope that you get it
Et tu sauras ce qui te manque, mais j'espère que tu le comprendras
But I can't be your friend, I can't keep playing pretend
Mais je ne peux pas être ton ami, je ne peux pas continuer à faire semblant
Something about the things you do
Quelque chose à propos des choses que tu fais
I need to get over, get over
J'ai besoin de passer à autre chose, de passer à autre chose
Something about the way you move
Quelque chose à propos de la façon dont tu bouges
I need to get over, get over you
J'ai besoin de passer à autre chose, de passer à autre chose de toi
I need to get over, I need to get over
J'ai besoin de passer à autre chose, j'ai besoin de passer à autre chose
I need to get over, I need to get over
J'ai besoin de passer à autre chose, j'ai besoin de passer à autre chose
But won't you come over, but won't you come over
Mais tu ne viendras pas, mais tu ne viendras pas
So I can get over you?
Pour que je puisse passer à autre chose de toi ?
We could be sober, we could have a drink or two
On pourrait être sobres, on pourrait prendre un verre ou deux
But I need to get over, I need to get over, get over you
Mais j'ai besoin de passer à autre chose, j'ai besoin de passer à autre chose, de passer à autre chose de toi





Boy Sim feat. Ravenna Golden - Pink Noise
Album
Pink Noise
date of release
21-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.