Lyrics and translation Boy Sim feat. Jake Germain - Idek

Idek

Boy Sim
Jake Germain

I′m scrolling trough my phone and staring at my screen
You tell me you just wanna stay and watch TV
I say that's alright you can live your life
If you feel so inclined, I′m going out tonight

You're on the couch and looking at me with that sad eyes
You're begging me to stay
Cause you′re a simple guy
Oh, oh no
You don′t wanna go
I said oh oh oh
And I'm going out alone tonight

I just wanna go out alone
Cause I don′t need you by my side
You're texting me and blowing off my phone
You ask me where I′m going
I don't even know
I don′t even know
I don't even know

You're texting me and blowing off my phone
You ask me where i′m going
I don′t even know

(I don't even know)
(I don′t even know)

And now I'm down on town and wearing your cologne
People on the street just won′t leave me alone
Like "hey you wanna give me your number?"
And "Hey do you wanna come over?"
But I'm hittin′ the back 'cause I'm sober
And I just wanna keep my composure

I just wanna go out alone
Cause I don′t need you by my side
You′re texting me and blowing off my phone
You ask me where I'm going
I don′t even know
I don't even know
I don′t even know

You're texting me and blowing off my phone
You ask me where i′m going
I don't even know
I don't even know
I don′t even know

You′re texting me and blowing off my phone
You ask me where i'm going
I don′t even know

You're texting me and blowing off my phone
You ask me where i′m going
I don't even know
I don′t even know
I don't even know

Blowing off my phone
You ask me where i'm going
I don′t even know

I just wanna go out alone
Cause I don′t need you by my side
You're texting me and blowing off my phone
You ask me where I′m going
I don't even know
I don′t even know
I don't even know

You′re texting me and blowing off my phone
You ask me where i'm going
I don't even know
I don′t even know
I don′t even know

J'en sais rien

Boy Sim
Jake Germain

Je fais défiler mon téléphone et je fixe l'écran
Tu me dis que tu veux juste rester et regarder la télé
Je te dis que ça va, tu peux vivre ta vie
Si tu te sens d'attaque, je sors ce soir

Tu es sur le canapé et tu me regardes avec ces yeux tristes
Tu me supplies de rester
Parce que tu es un mec simple
Oh, oh non
Tu ne veux pas y aller
J'ai dit oh oh oh
Et je sors seul ce soir

Je veux juste sortir seul
Parce que je n'ai pas besoin de toi à mes côtés
Tu m'envoies des textos et tu ne réponds pas à mon téléphone
Tu me demandes où je vais
Je ne sais même pas
Je ne sais même pas
Je ne sais même pas

Tu m'envoies des textos et tu ne réponds pas à mon téléphone
Tu me demandes où je vais
Je ne sais même pas

(Je ne sais même pas)
(Je ne sais même pas)

Et maintenant je suis en ville et je porte ton parfum
Les gens dans la rue ne me laissent pas tranquille
Genre "Hé, tu veux me donner ton numéro ?"
Et "Hé, tu veux venir chez moi ?"
Mais je me dirige vers l'arrière parce que je suis sobre
Et je veux juste garder mon calme

Je veux juste sortir seul
Parce que je n'ai pas besoin de toi à mes côtés
Tu m'envoies des textos et tu ne réponds pas à mon téléphone
Tu me demandes où je vais
Je ne sais même pas
Je ne sais même pas
Je ne sais même pas

Tu m'envoies des textos et tu ne réponds pas à mon téléphone
Tu me demandes où je vais
Je ne sais même pas
Je ne sais même pas
Je ne sais même pas

Tu m'envoies des textos et tu ne réponds pas à mon téléphone
Tu me demandes où je vais
Je ne sais même pas

Tu m'envoies des textos et tu ne réponds pas à mon téléphone
Tu me demandes où je vais
Je ne sais même pas
Je ne sais même pas
Je ne sais même pas

Tu ne réponds pas à mon téléphone
Tu me demandes où je vais
Je ne sais même pas

Je veux juste sortir seul
Parce que je n'ai pas besoin de toi à mes côtés
Tu m'envoies des textos et tu ne réponds pas à mon téléphone
Tu me demandes où je vais
Je ne sais même pas
Je ne sais même pas
Je ne sais même pas

Tu m'envoies des textos et tu ne réponds pas à mon téléphone
Tu me demandes où je vais
Je ne sais même pas
Je ne sais même pas
Je ne sais même pas