Lyrics and translation Boy Sim - Losing You

Losing You

Should′ve known that you were deadly
Should've seen it in your eyes
Should′ve known that you would break me
Don't know why I felt surprised
And I know we never said it
But we knew that we'd regret it
I guess that′s just how destiny works
And after all this time
Since the last time you were mine
I gotta admit it still hurts

When you call me, baby
When you call me crazy
When you call me anything but yours
You know I can′t take it
It's so hard to fake it
I can′t take the pain of losing you

Is it something you think about at night?
Do you miss me when you sleep?
Promised myself that I'd play my cards right
Didn′t think that you would leave
And I don't think I can take it no more
′Cause I'm dying (Dying) without you (Without you)
And after you close that door I'll be crying (Crying) crying (Oh-oh)

When you call me, baby
When you call me crazy
When you call me anything but yours
You know I can′t take it
It′s so hard to fake it
I can't take the pain of losing you
Of losing you, oh-woah
You know I can′t take it
It's so hard to fake it
I can′t take the pain of losing you

And I don't think I can take it no more
′Cause I'm dying, dying

When you call me, baby
When you call me crazy (Oh-woah)
When you call me anything but yours (Oh, oh, yeah)
You know I can't take it
It′s so hard to fake it
I can′t take the pain of losing you
Of losing you, oh-woah
You know I can't take it
It′s so hard to fake it
I can't take the pain of losing you

Te perdre

J'aurais dû savoir que tu étais mortelle
J'aurais dû le voir dans tes yeux
J'aurais dû savoir que tu me briserais
Je ne sais pas pourquoi j'ai été surpris
Et je sais que nous ne l'avons jamais dit
Mais nous savions que nous le regretterions
Je suppose que c'est comme ça que le destin fonctionne
Et après tout ce temps
Depuis la dernière fois que tu étais mienne
Je dois admettre que ça fait encore mal

Quand tu m'appelles, bébé
Quand tu m'appelles fou
Quand tu m'appelles tout sauf ton bien
Tu sais que je ne peux pas le supporter
C'est tellement difficile de faire semblant
Je ne peux pas supporter la douleur de te perdre

Est-ce que tu penses à moi la nuit?
Est-ce que tu me manques quand tu dors?
Je me suis promis que je jouerais bien mes cartes
Je ne pensais pas que tu partirais
Et je ne pense pas que je puisse le supporter plus longtemps
Parce que je meurs (Je meurs) sans toi (Sans toi)
Et après que tu aies fermé cette porte, je pleurerai (Je pleurerai) pleurerai (Oh-oh)

Quand tu m'appelles, bébé
Quand tu m'appelles fou
Quand tu m'appelles tout sauf ton bien
Tu sais que je ne peux pas le supporter
C'est tellement difficile de faire semblant
Je ne peux pas supporter la douleur de te perdre
De te perdre, oh-woah
Tu sais que je ne peux pas le supporter
C'est tellement difficile de faire semblant
Je ne peux pas supporter la douleur de te perdre

Et je ne pense pas que je puisse le supporter plus longtemps
Parce que je meurs, je meurs

Quand tu m'appelles, bébé
Quand tu m'appelles fou (Oh-woah)
Quand tu m'appelles tout sauf ton bien (Oh, oh, yeah)
Tu sais que je ne peux pas le supporter
C'est tellement difficile de faire semblant
Je ne peux pas supporter la douleur de te perdre
De te perdre, oh-woah
Tu sais que je ne peux pas le supporter
C'est tellement difficile de faire semblant
Je ne peux pas supporter la douleur de te perdre