Lyrics and translation Boy Sim - Monster (feat. FIA)

Monster (feat. FIA)

It was a quarter to five
He said, "Let's go for a ride"
I told him, "If I get in, would it be a sin
If I asked you to stay the night?"
'Cause It's a shot in the dark with you, babe
And it's getting way too late
And when you start to yell, baby, I can't tell
Is it love or is it hate?

I don't even know you anymore
But you just won't let me
Take my shit and walk right out the door
So what do you want from me?

'Cause he's a monster on the dance floor
And he's dancing on my heart
I can try to scream, I can try to yell
But he's ripping me apart
'Cause he's a monster on the dance floor
And I knew it from the start
With his bright green eyes under crystal skies
He's like a work of art
He's a monster on the dance floor

Now you're on your own
But I can't leave you alone
And it's such a shame that I see your name
Every time I pick up the phone

'Cause I've got this crazy feeling
That I just can't control
Just when I start to hate you
That's when I want more

'Cause he's a monster on the dance floor
And he's dancing on my heart
I can try to scream, I can try to yell
But he's ripping me apart
'Cause he's a monster on the dance floor
And I knew it from the start
With his bright green eyes under crystal skies
He's like a work of art
He's a monster on the dance floor

Oh-oh, there's a monster on the dance floor (Oh, yeah)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
He's a monster on the dancefloor

Oh, say my name
Slip my hair to the side and have your way
'Cause this dark dance floor is where we'll stay
Together, together, unholy matrimony
Whenever I'm alone, you there
Dancing solo, I feel your stare
Bright lights, white heat, yeah, it's got me
Longing for your touch and your hands on my body

'Cause he's a monster on the dance floor
And he's dancing on my heart (He's dancing on my heart)
I can try to scream, I can try to yell
But he's ripping me apart (Baby)
'Cause he's a monster on the dance floor
And I knew it from the start (I knew it from the start)
With his bright green eyes under crystal skies
He's like a work of art (Oh)
He's a monster on the dance floor

Oh-oh, there's a monster on the dance floor
Oh God
Oh God
He's a monster on the dancefloor

Monstre (feat. FIA)

Il était presque cinq heures
Il a dit : "On va faire un tour en voiture"
Je lui ai dit : "Si je monte, est-ce que ce serait un péché
Si je te demandais de rester la nuit ?"
Parce que c'est un coup de dés dans le noir avec toi, bébé
Et il se fait tard
Et quand tu commences à crier, bébé, je ne peux pas dire
Est-ce de l'amour ou de la haine ?

Je ne te reconnais plus
Mais tu ne me laisses pas
Prendre mes affaires et partir
Alors qu'est-ce que tu veux de moi ?

Parce que c'est un monstre sur la piste de danse
Et il danse sur mon cœur
Je peux essayer de crier, je peux essayer de hurler
Mais il me déchire
Parce que c'est un monstre sur la piste de danse
Et je le savais dès le départ
Avec ses yeux vert émeraude sous le ciel cristallin
Il est comme une œuvre d'art
C'est un monstre sur la piste de danse

Maintenant tu es seule
Mais je ne peux pas te laisser seule
Et c'est dommage que je vois ton nom
Chaque fois que je décroche le téléphone

Parce que j'ai ce sentiment bizarre
Que je ne peux pas contrôler
Juste au moment où je commence à te détester
C'est à ce moment-là que je veux en avoir plus

Parce que c'est un monstre sur la piste de danse
Et il danse sur mon cœur
Je peux essayer de crier, je peux essayer de hurler
Mais il me déchire
Parce que c'est un monstre sur la piste de danse
Et je le savais dès le départ
Avec ses yeux vert émeraude sous le ciel cristallin
Il est comme une œuvre d'art
C'est un monstre sur la piste de danse

Oh-oh, il y a un monstre sur la piste de danse (Oh, ouais)
Oh mon Dieu (Oh mon Dieu)
Oh mon Dieu (Oh mon Dieu)
C'est un monstre sur la piste de danse

Oh, dis mon nom
Fais glisser mes cheveux sur le côté et fais ce que tu veux
Parce que cette piste de danse sombre est où nous resterons
Ensemble, ensemble, mariage impie
Chaque fois que je suis seule, tu es là
Dansant en solo, je sens ton regard
Lumières vives, chaleur blanche, ouais, ça me prend
J'ai envie de ton toucher et de tes mains sur mon corps

Parce que c'est un monstre sur la piste de danse
Et il danse sur mon cœur (Il danse sur mon cœur)
Je peux essayer de crier, je peux essayer de hurler
Mais il me déchire (Bébé)
Parce que c'est un monstre sur la piste de danse
Et je le savais dès le départ (Je le savais dès le départ)
Avec ses yeux vert émeraude sous le ciel cristallin
Il est comme une œuvre d'art (Oh)
C'est un monstre sur la piste de danse

Oh-oh, il y a un monstre sur la piste de danse
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
C'est un monstre sur la piste de danse