Lyrics and translation Boy Wonder - Chvíľu Šťastní

Chvíľu Šťastní

Skurvených tridsat stále
Malé decko bradu jak Decko
A vek jak Vecko
Nejsom?? jak kde kdo
Galapágy best off nic sa nezmenilo
Nenávidím Desmod, furt Trnavské mesto
Ha, toto je moje mesto, strácam sa
V nem jak v regáloch v Tescu
Snažím sa z hovnem vylízat
Jak lesba
Ja stále hladám niečo vác
Jak vyjebané eurá.

Boyy, snad mi s tým pomože vesmír
Aj ked sny sú nereálne jak wrestling
Já prespím väčšiu polku života
Ha, nehoním v kuse doma
Vakakaka-motherfucka
Mám rád krásne dni
Ešte krajšie noci aj ked si
Moc nepamätám z nich
Rána sú ťažšie no zvládam ich.
Nikdy som nebol mních
Bejby víš že som sick
Ja to zvládnem neboj nič

Ou baby neboj nič
Ja to zvládnem neboj nič
Neboj nič baby.

Jou ja to zvládnem neboj nič
Rodina, auto, zaplacený byt
Šetko to zvládnem jak
Pravý muž víš.
Ou baby baby
Ale až zajtra, dnes ideme pit.

Ja vravím bejbe, vyhral som penáze,
Vyjeb sa na školu a zmizni z prednášek
Ja vravím bejbe, vyhral som lóve
Nenakrmim nimi banku mi pojdeme dóle
Ja ci vravím bejbe, vyhral som dukáty
Vytlač si vyjebané pupáky,
My dneska ideme ven
Ha, my dneska ideme ven.
Ha, my dneska ideme ven

Ou baby, sú to len papírky
A ja ich rozfúknem ja veter.
Každý chce byt chvíľu štastný
V tomto vyjebanom svete.
Š boy wonder baby.
??? baby.

Ou šššš shiit ja.
Rána sú tažšie tažšie
Realita nám rada opadá jak
Z lacnej flaše z hora na zem
Padá mi to na gebulu
Mám v nej bazén, staré sračky
Vyčistím a nové vyjdu zase
Na povrch, na miesta kde sa mi
Démon v noci v hlave pase. zrkadlo si naser
Naser praví chlapi neplačú
Bitch bol to len kaser, vyjebaný datel.
Mi stále vrtá do hlavy aj ked v nej
Pokaždé len piču našel
Vyzlékam svoj pancier, nechám
Sa od vás trafit a možno potom
Nájdem štastie ha

Hľadám štastie, lóve lóve lóve
Tak čo to je, len vyjebaný papiér
Hľadám štastie, lóve lóve lóve
Tak čo to je, len vyjebaný papiér
Hľadám štastie, lóve lóve lóve
Tak čo to je, len vyjebaný papiér

Hľadám štastie, lóve lóve lóve
Tak čo to je, ha a kde to je
štastie pokoj sloboda
Možno to nájdem po tom
čo ma život ohlodá, vyzleče,
Dohola a možno že ma pochová
No dovtedy mám
Srdce otvorené dokorán
Ja nechcem vedzet
Kolko krát sa ešte zobudzím
Nechám to na osud
A užijem si jazdu, bum tobogán
??? hlavu kokot sa.
Ja dobre vím odkál som
Preto hajzlov hádžem do koša
Trnava, slobodná matka vešá
Prádlo, parchanti sa hrajú pod
Barákom, brácho.
Vyrastám na jednom z tých sidlisk
Chlapci sa snažia robit biznis
Ja myslim, že som našel neco vác,
Než pár číslic.
Sluchádka na ušách, zavrel som
Oči a všetci zmizli
Stále som ten istý, shiit.

Stále snívam o tom že to raz
Výjde a poviem ci bejbe,
Vyhral som penáze
Začnime žit už nikdy nemusíš
ít do práce povím ci bejbe
Vyhral som lóve, zbal si svoje
Kufre hned, čaká nás more
Ja povím ci bejbe
Vyhral som dukáty, už nikdy
Nebudeme chudáci.
Obuj si gumáky, spoločne nás
Potopá ten prach, a možno
Nás to spraví šťastnými.

Ou baby, ou shit

Un Instant de Bonheur

Putain de trente ans toujours
Petit gosse barbe comme un gosse
Et l'âge comme Vecko
Je ne suis pas comme qui sait qui
Galápagos best-of rien n'a changé
Je déteste Desmod, toujours Trnava
Ha, c'est ma ville, je me perds
Dedans comme dans les rayons de Tesco
J'essaie de me sortir de la merde
Comme une lesbienne
Je cherche toujours quelque chose de plus
Comme des euros baisés.

Mec, j'espère que l'univers m'aidera avec ça
Même si les rêves sont aussi irréels que le catch
Je dors la majeure partie de ma vie
Ha, je ne cours pas à la maison
Vakakaka-enculé
J'aime les beaux jours
Des nuits encore plus belles même si
Je ne me souviens pas beaucoup d'elles
Les matins sont plus difficiles mais je les gère.
Je n'ai jamais été moine
Bébé tu sais que je suis malade
Je vais gérer ça, ne t'inquiète pas.

Oh bébé ne t'inquiète pas
Je vais gérer ça, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas bébé.

Yo je vais gérer ça, ne t'inquiète pas
Famille, voiture, loyer payé
Je vais tout gérer comme
Un vrai homme tu sais.
Oh bébé bébé
Mais demain, aujourd'hui on va boire.

Je te dis bébé, j'ai gagné de l'argent,
Va te faire foutre l'école et barre-toi des cours
Je te dis bébé, j'ai gagné du fric
Je ne nourrirai pas la banque, on va se mettre bien
Je te dis bébé, j'ai gagné des ducats
Fais-toi péter tes boutons,
On sort ce soir
Ha, on sort ce soir.
Ha, on sort ce soir

Oh bébé, ce ne sont que des papiers
Et je vais les disperser comme le vent.
Tout le monde veut être heureux un instant
Dans ce monde de merde.
Ouais Boy Wonder bébé.
??? bébé.

Oh chuuut merde moi.
Les matins sont plus durs plus durs
La réalité aime nous tomber dessus comme
D'une bouteille bon marché du haut vers le bas
Ça me tombe sur la gueule
J'ai une piscine dedans, de vieilles merdes
Je nettoie et les nouvelles ressortent
À la surface, aux endroits où
Le démon se promène dans ma tête la nuit. Regarde-toi dans le miroir
Naser les vrais hommes ne pleurent pas
Salope c'était juste du bluff, un putain de pivert.
Il me perce encore la tête même si dedans
Il n'a jamais trouvé qu'une salope
J'enlève mon armure, je me laisse
Toucher par vous et peut-être après
Je trouverai le bonheur ha

Je cherche le bonheur, l'argent l'argent l'argent
Alors qu'est-ce que c'est, juste du putain de papier
Je cherche le bonheur, l'argent l'argent l'argent
Alors qu'est-ce que c'est, juste du putain de papier
Je cherche le bonheur, l'argent l'argent l'argent
Alors qu'est-ce que c'est, juste du putain de papier

Je cherche le bonheur, l'argent l'argent l'argent
Alors qu'est-ce que c'est, ha et où est-ce
bonheur paix liberté
Peut-être que je le trouverai après
que la vie m'aura rongé, déshabillé,
A poil et peut-être qu'elle m'enterrera
Mais d'ici là j'ai
Le cœur grand ouvert
Je ne veux pas savoir
Combien de fois je vais encore me réveiller
Je laisse faire le destin
Et je profite du voyage, boum toboggan
??? la tête bite va.
Je sais d'où je viens
C'est pour ça que je jette les connards à la poubelle
Trnava, mère célibataire accroche
Le linge, les gamins jouent sous
L'immeuble, frérot.
Je grandis dans une de ces cités
Les gars essaient de faire du business
Je pense que j'ai trouvé quelque chose de plus,
Que quelques chiffres.
Ecouteurs sur les oreilles, j'ai fermé
Les yeux et tout le monde a disparu
Je suis toujours le même, merde.

Je rêve toujours que ça marche un jour
Et que je te dise bébé,
J'ai gagné de l'argent
Commençons à vivre, tu n'auras plus jamais
besoin d'aller travailler, je te dirai bébé
J'ai gagné du fric, fais tes
Valises tout de suite, la mer nous attend
Je te dirai bébé
J'ai gagné des ducats, plus jamais
On sera pauvres.
Mets tes bottes, ensemble on va
Se noyer dans cette poussière, et peut-être
Que ça nous rendra heureux.

Oh bébé, oh merde