Boy Wonder CF feat. Don Miguelo - No Me Compares (feat. Don Miguelo) - translation of the lyrics into German




No Me Compares (feat. Don Miguelo)
Vergleich mich nicht (feat. Don Miguelo)
Mami no me compares
Mami, vergleich mich nicht
Tu novio y yo, no somos iguales
Dein Freund und ich, wir sind nicht gleich
A mi no me compares
Vergleich mich nicht
Tu novio y yo no somos iguales Mami tu estas loca, no relaje, no nos parecemos
Dein Freund und ich, wir sind nicht gleich Mami, du bist verrückt, entspann dich, wir ähneln uns nicht
Ni siquiera en los tatuajes, ni en celaje
Nicht mal bei den Tattoos, noch im Auftreten
No tiene actitud de caballero y tu lo sabes
Er hat keine Gentleman-Attitüde und das weißt du
No nos parecemos, el se escribe el super hombre
Wir ähneln uns nicht, er hält sich für Superman
No ves que hasta la facha esta copiandome el hombre
Siehst du nicht, dass er sogar meinen Style kopiert, der Typ
Yo no tengo moña, me recorto bajito
Ich trage keine Zöpfe, ich habe kurze Haare
La única moña que yo tengo, esta en los bolsillos
Die einzigen Zöpfe, die ich habe, sind in meinen Taschen
Yo tengo etiqueta y protocolo
Ich habe Etikette und Stil
Presencia como hombre, de eso tengo el trono
Präsenz als Mann, darin bin ich der König
Entonces por que la comparación, si el viste peor que yo
Also, warum der Vergleich, wenn er sich schlechter kleidet als ich
Mami no me compares
Mami, vergleich mich nicht
Tu novio y yo no somos iguales
Dein Freund und ich, wir sind nicht gleich
A mi no me compares
Vergleich mich nicht
Tu novio y yo no somos iguales El tiene, un problema de autoestima
Dein Freund und ich, wir sind nicht gleich Er hat ein Problem mit seinem Selbstwertgefühl
Y quiere parecerse a mi
Und will wie ich sein
El me deja de seguir en instagram
Er entfolgt mir auf Instagram
Y vuelve y me sigue, porque será mama
Und folgt mir dann wieder, warum wohl, Mama
El tiene, un problema de autoestima
Er hat ein Problem mit seinem Selbstwertgefühl
Y quiere parecerse a mi
Und will wie ich sein
Y va a las mismas tiendas que yo compro
Und geht in dieselben Läden, in denen ich einkaufe
Para meterse su flow igual que yo
Um sich den gleichen Flow wie ich zuzulegen
Son gente sin identidad propia
Das sind Leute ohne eigene Identität
Co co copy, son fotopy
Ko ko Kopie, sie sind eine Fotokopie
Tu como comparas a Lebrom con Coby
Wie kannst du LeBron mit Kobe vergleichen
Como tu comparas a Don Miguelo con con un looky
Wie kannst du Don Miguelo mit einem Nachahmer vergleichen
Sobre pasando los niveles de la casa
Ich übertreffe die Standards des Hauses
Lo montas en un Ferrari y ni siquiera así me alcanza
Du setzt ihn in einen Ferrari und nicht mal so holt er mich ein
Los caballeros, los caballeros no tienen memoria
Gentlemen, Gentlemen haben kein Gedächtnis
Lo que tu y yo hicimos se quedo en la prehistoria
Was zwischen dir und mir war, ist prähistorisch
Mami
Mami
No le busques tres patas a la mesa
Such nicht nach drei Beinen am Tisch
Lo de tu novio no me interesa
Das mit deinem Freund interessiert mich nicht
Mami no me compares (Nunca jamás)
Mami, vergleich mich nicht (Niemals)
Tu novio y yo no somos iguales
Dein Freund und ich, wir sind nicht gleich
A mi no me compares (Tu estas Loca)
Vergleich mich nicht (Du bist verrückt)
Tu novio y yo no somos iguales
Dein Freund und ich, wir sind nicht gleich
Mami no me compares (Ja ja ja)
Mami, vergleich mich nicht (Ha ha ha)
Tu novio y yo no somos iguales
Dein Freund und ich, wir sind nicht gleich
A mi no me compares (Le falta mucho)
Vergleich mich nicht (Ihm fehlt viel)
Tu novio y yo no somos iguales
Dein Freund und ich, wir sind nicht gleich
El tiene, un problema de autoestima
Er hat ein Problem mit seinem Selbstwertgefühl
Y quiere parecerse a mi
Und will wie ich sein
El me deja de seguirme en instagramm
Er entfolgt mir auf Instagram
Y vuelve y me sigue, porque será mama
Und folgt mir dann wieder, warum wohl, Mama
El tiene, un problema de autoestima
Er hat ein Problem mit seinem Selbstwertgefühl
Y quiere parecerse a mi
Und will wie ich sein
Y va a las mismas tiendas que yo compro
Und geht in dieselben Läden, in denen ich einkaufe
Para meterse su flow igual que yo
Um sich den gleichen Flow wie ich zuzulegen
El quiere janguear igual que yo
Er will feiern wie ich
El quiere comportarse igual que yo
Er will sich benehmen wie ich
Que lo respeten como yo
Dass man ihn respektiert wie mich
Pero no te lo hace como yo
Aber er macht es dir nicht so wie ich





Writer(s): Manuel Alejandro Ruiz, Miguel Valerio


Attention! Feel free to leave feedback.