Lyrics and translation Boy Wonder - Nýmand

Nýmand

Oukej tak teraz všetci so mnou!

Šš.Boy Wondeeer (Boy Wondeeer)
Občas sa mi zdá že som mimo a hodne
Šš.Boy Wondeeer (Boy Wondeeer)
Nenahánam sa za kariéru usilovne
Šš.Boy Wondeeer (Boy Wondeeer)
V ruke joint a na stole bongo vodné
Šš.Boy Wondeeer (Boy Wondeeer)
Ty malá píčo toto je o mne (víš?)

Ja som pacifista, vojnu vedem len sám se sebu
O to či vstanem z postele dnes či až v nedzelu
Priznávam, choval som si na prsách príšeru
Hadov lenivosti omotajú ta a zežerú
Som spät lenivejší ako kedy predtým
Akurát, že v štúdiu schovaný pred svetlom denným
Nemám auto chodzím peši píšem vety
Daj mi beat a mikrofón a zbadáš ma jak lecím
Ja si tak rád lítam a vidzím jak ste malý
Zatál čo sa prsíte inštantný gangsta králi
Zatál čo žereš paštéku a splácaš dalšú splátku
Len aby si sa vozil v ojazdzeném bavoráku
Zatál čo drtíte platénu a vedete vojny
Ja mám sen že ludia prestanú byť strojmi
Chodte do piče s mamonom ja chcem iba mier
Lásku a klud a (pšt) nejaký sk...

Šš.Boy Wondeeer (Boy Wondeeer)
Občas sa mi zdá že ste mimo a hodne
Šš.Boy Wondeeer (Boy Wondeeer)
Nahánate sa za kariéru usilovne
Šš.Boy Wondeeer (Boy Wondeeer)
Nekto pre penáze kradne a nekto bodne
Šš.Boy Wondeeer (Boy Wondeeer)
Ale to fakt neni omne (víš?)

Ja som pacifista vypínam televízne noviny
Narovinu netrhám lebo nekupujem noviny
Né ignorant čo to nechce vnímat
Vnímam no zla je všade tolko že sa to už nedá scíhat
Rapový hipík vyjebaný nýmand
Radšej budem zývat jak sa za vlast strílat
Z vojny neni nič len strach hnus a bída
Ukážem im holý nech sa majú na čo dívat
Dredy nemám dávno stále hovoria mi jedla
A keby z piva rástlo brucho tak ho mám jak knedla
No nemám mám 70 kilov ledva ledva
čo je pre teba samozrejmosť z teho som ja vedla
A asi preto každá práca se mnu vždycky sekla
A nenašiel som ešte takú čo by pomne štekla
A z čeho si ty vedla no tak to je pre mňa chleba
Prázne vačky a joint v hube a vác môžem jebat.

Možná jsem to konečně našel až tady v bahně
Možná tady ze zdola můžu znova začít, být něčím na co můžu být hrdý aniž bych musel něco předstírat, dělat ze sebe něco co nejsem. třeba uvidím něco co jěště nevidím, nebo se dozvím něco co jěště nevím.

Nouveau venu

D'accord, maintenant, tout le monde avec moi !

Chuchoter. Boy Wondeeer (Boy Wondeeer)
Parfois, j'ai l'impression d'être à côté de la plaque, et pas qu'un peu
Chuchoter. Boy Wondeeer (Boy Wondeeer)
Je ne me presse pas pour une carrière, je ne suis pas acharné
Chuchoter. Boy Wondeeer (Boy Wondeeer)
Un joint à la main et un bongo à eau sur la table
Chuchoter. Boy Wondeeer (Boy Wondeeer)
Toi, petite salope, c'est de moi que ça parle (tu vois ?)

Je suis un pacifiste, je fais la guerre uniquement à moi-même
Si je me lève du lit aujourd'hui ou pas avant dimanche
Je l'avoue, j'ai nourri un monstre dans mon cœur
Les serpents de la paresse t'enroulent et te dévorent
Je suis encore plus paresseux qu'avant
Sauf qu'au studio, je suis caché de la lumière du jour
Je n'ai pas de voiture, je marche, j'écris des phrases
Donne-moi un beat et un micro, et tu me verras décoller
J'aime tellement voler et voir comme vous êtes petits
Ferme-la, tu te la pètes en gangsta instantané, mon roi
Ferme-la, tu manges du pâté et tu payes ta prochaine mensualité
Juste pour rouler dans une bagnole d'occasion
Ferme-la, vous écrasez le platine et vous menez des guerres
Je rêve que les gens cessent d'être des machines
Allez vous faire foutre avec votre mammon, je veux juste la paix
L'amour et la tranquillité, et (psst) un peu de...

Chuchoter. Boy Wondeeer (Boy Wondeeer)
Parfois, j'ai l'impression que vous êtes à côté de la plaque, et pas qu'un peu
Chuchoter. Boy Wondeeer (Boy Wondeeer)
Vous vous acharnez pour une carrière, vous êtes ambitieux
Chuchoter. Boy Wondeeer (Boy Wondeeer)
Certains volent pour l'argent, d'autres poignardent
Chuchoter. Boy Wondeeer (Boy Wondeeer)
Mais ça, ce n'est pas moi (tu vois ?)

Je suis un pacifiste, j'éteins les journaux télévisés
Pour être honnête, je ne déchire pas parce que je n'achète pas de journaux
Je ne suis pas un ignorant qui refuse de le voir
Je vois, mais il y a tellement de mal partout que ça ne peut plus se cacher
Un hippie du rap, un loser pourri
Je préfère crever que me battre pour ma patrie
La guerre, il n'y a que de la peur, la saleté et la misère
Je leur montrerai ma peau nue pour qu'ils aient quelque chose à regarder
Je n'ai plus de dreadlocks depuis longtemps, ils m'appellent toujours "le mangeur"
Et si la bière faisait grossir le ventre, je l'aurais comme un gros pain
Mais non, j'ai 70 kilos, à peine
Ce qui pour toi est évident, pour moi, c'est un mystère
C'est peut-être pour ça que chaque travail avec moi a toujours capoté
Et je n'ai pas encore trouvé une fille qui m'ait fait craquer
Et ce qui te fait marcher, eh bien, c'est mon pain
Des sacs vides, un joint dans la bouche, et je peux me faire foutre.

Peut-être que je l'ai finalement trouvé ici, dans la boue
Peut-être qu'ici, du bas, je peux recommencer, être quelque chose dont je peux être fier sans avoir à faire semblant, à me faire passer pour quelqu'un que je ne suis pas. Peut-être que je verrai quelque chose que je n'ai jamais vu, ou que j'apprendrai quelque chose que je ne sais pas.