Boy Wonder - Občas sa stáva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boy Wonder - Občas sa stáva




Občas sa stáva
Parfois, ça arrive
Občas sa stáva že celý večer ostávam doma
Parfois, ça arrive que je reste à la maison toute la soirée
Ostávam sám nejdem nikam oči jak sova
Je reste seul, je ne vais nulle part, les yeux comme une chouette
To si to potom balím sám a sám si to podám
Alors je me fais un joint tout seul et je le fume tout seul
Nepodám zapálim a do hlavy sa schovám
Je ne le partage pas, j'allume et je me cache dans ma tête
Občas sa stáva že sa večer vyjebeme ven
Parfois, ça arrive qu'on se fasse un tour le soir
Vyjebat si z hlavy ven celý týžden
Se déconnecter de toute la semaine
To si to potom nakúpime chlast
Alors on achète de l'alcool
Máme sklo máme plast a máme obraz
On a du verre, on a du plastique et on a une image
Pod kerý sa chceme dať nech sme podobraz
Sous laquelle on veut se mettre pour être comme l'image
V gacách fas v hlave chuť prestrihnúť povraz
Dans les fesses, la faim, dans la tête, l'envie de couper la corde
Každý z nás že večer je plný krás
Chacun de nous sait que le soir est plein de beautés
Tak to dám zas a ukážem ludom čo je v nás
Alors je le fais à nouveau et je montre aux gens ce qu'il y a en nous
Občas sa stáva že ten večer čo som zostal doma
Parfois, ça arrive que ce soir je suis resté à la maison
Som bol chvílu high no za chvílu prišla kóma
J'étais high pendant un moment, mais le coma est arrivé rapidement
Nevím či za to môžem ja či bíla vdova
Je ne sais pas si c'est ma faute ou celle de la veuve blanche
Chcel som písať trek no piča s teho zase bola
Je voulais écrire un morceau, mais putain, c'est encore devenu de la merde
Občas sa stane to čo sa stať
Parfois, il arrive ce qui doit arriver
To čo sa nestalo nehaj tak nebudz baba
Ce qui ne s'est pas passé, laisse tomber, ne réveille pas la fille
Kukni sa dopredu a povedz ha ha
Regarde devant toi et dis "ha ha"
Mohlo by byť lepší to sa občas stáva
Ça pourrait être mieux, ça arrive parfois
Wondy Wondy Wondy keby si zostal doma neni ci zle jeb na rundy
Wondy Wondy Wondy, si tu étais resté à la maison, tu ne serais pas mal, va faire des tours
Wondy Wondy Wondy keby si večer išel ven mohol si mať kundy
Wondy Wondy Wondy, si tu étais sorti ce soir, tu aurais pu avoir des filles
Občas sa stáva že kurva ani nevím jak
Parfois, ça arrive que putain, je ne sais même pas comment
Je dopitý šecek chlast a ešte chce sa hrať
Tout l'alcool est fini et on veut encore jouer
To si to potom namírime do mesta
Alors on se dirige vers la ville
Pár správnych chlapcov čo sa do kože nezmescá
Quelques mecs bien qui ne tiennent pas dans leur peau
Hučíme po kurvách nech sa otočá
On crie après les filles pour qu'elles se retournent
Noc je dlhá chlapci si dneska možno omočá
La nuit est longue, les mecs pourraient se mouiller aujourd'hui
No občas sa stane že sa nestane nič
Mais parfois, il arrive que rien ne se passe
Ideme dalej další bar hmm šak víš
On continue, un autre bar, hmm, tu vois
Občas sa stáva že sa zobudzím za stolom
Parfois, ça arrive que je me réveille à table
Nad ránom jak hovno jak dobitý roxorom
Le matin, comme une merde, comme un roxor déchargé
Zatváram uši pred rečami druhých
Je ferme les oreilles aux paroles des autres
Tuším že nečo bolo zle a srdce buší
J'ai l'impression que quelque chose n'allait pas et mon cœur bat
Pamät je vypnutá na tele zimomriavky
La mémoire est éteinte, des frissons sur le corps
Cícim vyjebané problémy z dálky
Je sens les problèmes de cul à distance
No občas sa fakt stane že sa zobudzím doma
Mais parfois, ça arrive vraiment que je me réveille à la maison
Vyspatý a štastný že som nezdvihol ten telefonát
Reposé et heureux de ne pas avoir décroché ce coup de fil





Writer(s): Lukas Jedlicka


Attention! Feel free to leave feedback.