Lyrics and translation Boy Wonder & Kansiik - Som v pohode

Som v pohode

Mám rád ružovú farbu aku ma šušura.
Ja rád sa s tu šušuru hram až kym sa dočura.
Mam velky talent, som pritažlivy jak Kukura,
Perfektný den odštartuje keď si ušuvam.
Mama sa pyta: čo ci jebe lukaš, cely den sedíš, fukáš, do papíra kukáš. Nechcel by si to už konečne odložit?
Ísť sa umyt, prosimťa, ic už niečo robit".
Toto je moja vec, ja mam tak rad hudbu že
Tu hudbu často vymenim aj za kundu. neee
Idem vždycky naplno, mam v piči čo si žundrú,
Ja mam rad karaoke, mam rad tundru.
Ja najradšej chodim sa do študia zduchnut,
Ver mi buchnut, a čakať kym beaty utrú.
To som už robil v čase, ked si si lepil lutru
Tak nemudruj a do papule si namudruj.

Ja som v pohode.
Nerežem si žilu.
Snažím sa nasilu netlačit na pílu.
Ja som v pohode.
Robim si to čo scem ja,
Mam v piči jak sa na mna kukaš, jak sa kukaju ludia.
Ja som v pohode.
Vim, že život neni hra,
No nejebem sa jak kokot cez mrtvoly ku hviezdam.
Ja som v pohode
Tak toto su moje dny,
Moje hry, slova kerymi sa nešetri.

Nechápeš prečo mi ten beat hrá dokola.
Lebo píšem text, lebo mam chuť repúvať.
Učim sa stále stále niečo formuvat,
A vačšiu formu jak rap mi neda ani fortuna
Veď pracujem na tom vtedy, ked ty spíš,
Sladko sníš, a mám to kym sa zobudzíš.
Už jebem na to, čo si ty myslíš,
Toto je moj gauč, toto neni len skrýš.
Samovražedne myšlienky nemám,
Som štastný že dýcham, toto na druhých nechám.
Aj keď cesta z okna na chodník neni moc dlhá,
Priprava na skok vetšinou fakt dlho trvá.
Preto nemám čas sa zo zbytočnostami baviť,
Kym sa tebe z kávy parí, ja si píšem bary.
Kravatu nenosím a brko na jednotku balim,
Takto ma to baví, a čo teba starý?

REFREN

Konzervy ma nescú ako chlpy na gulach,
Moj rap je počut všadze na linkach aj rulach,
Moj rap ci da energiu jak prašky v tobulách,
Kdo vyjebe najviac beer? moj bracho torula!
Dojdi kuknuc na naš dalši koncert,
Pod podiom sa chonce, v backstagi sa chlonce.
Trnava to kámo ví a ukaže ci vždy jak sa show robí.
Večer sa trestám navšívit mestá,
Chlastám, necicim sa ako hviezda.
Všetci čo nespia možu se mnu vrieskať,
Ja beztak vím, že s tymto nechcem prestať.
Rap budem robiť cely život kratky,
Pre decká, ich decká aj ich matky.
Hudba má žiť nemajp to byť zvratky, odpatky jak čo pušta Miko Hladký.

Je suis cool

J'aime le rose, comme ta robe.
J'aime jouer avec toi jusqu'à ce que tu sois fatiguée.
J'ai beaucoup de talent, je suis attirant comme un ours en peluche.
Une journée parfaite commence quand je fais la sieste.
Maman me demande : "Qu'est-ce qui ne va pas, Lucas ? Tu es assis toute la journée, tu fumes, tu regardes du papier. Tu ne veux pas arrêter ?"
"Va te laver, s'il te plaît, fais quelque chose de ton temps libre".
C'est mon truc, j'aime tellement la musique que
Je l'échange souvent contre une fille. Non, pas vraiment.
Je donne toujours tout, je m'en fiche de ce que les gens disent.
J'aime le karaoké, j'aime la toundra.
J'aime aller au studio pour faire le fou,
Crois-moi, faire la fête et attendre que les beats se terminent.
Je le faisais déjà quand tu collais des timbres.
Alors ne sois pas stupide et mets-toi ça dans ta tête.

Je suis cool.
Je ne me coupe pas les veines.
J'essaie de ne pas forcer le destin.
Je suis cool.
Je fais ce que je veux,
Je m'en fiche de ton regard, de ce que les gens pensent.
Je suis cool.
Je sais que la vie n'est pas un jeu,
Mais je ne suis pas un idiot qui marche sur les cadavres pour atteindre les étoiles.
Je suis cool.
Ce sont mes journées,
Mes jeux, les mots que je ne ménage pas.

Tu ne comprends pas pourquoi ce beat joue en boucle.
Parce que j'écris des paroles, parce que j'ai envie de rapper.
J'apprends toujours à modeler quelque chose,
Et une forme plus grande que le rap, même la fortune ne me l'offre pas.
Je travaille dessus pendant que tu dors,
Tu rêves paisiblement et je suis prêt quand tu te réveilles.
Je m'en fiche de ce que tu penses,
C'est mon canapé, ce n'est pas seulement un refuge.
Je n'ai pas de pensées suicidaires,
Je suis heureux de respirer, je laisse ça aux autres.
Même si le chemin de la fenêtre au trottoir n'est pas très long,
La préparation au saut prend généralement beaucoup de temps.
C'est pourquoi je n'ai pas le temps de perdre mon temps avec des bêtises,
Pendant que ta tasse de café fume, j'écris des rimes.
Je ne porte pas de cravate et je roule un joint à la perfection,
J'aime ça, et toi, vieux ?

REFREN

Les canettes ne me soutiennent pas comme les poils sur mes boules,
Mon rap est entendu partout, sur les lignes et les wagons,
Mon rap te donne de l'énergie comme des pilules dans des capsules,
Qui boit le plus de bière ? Mon frère Torula !
Viens voir notre prochain concert,
Sous le podium, dans les coulisses, on se sert des poings.
Trnava, mon pote, le sait et te montrera toujours comment on fait le spectacle.
Le soir, je me punis en visitant les villes,
Je bois, je ne me fais pas passer pour une star.
Tous ceux qui ne dorment pas peuvent crier avec moi,
Je sais que je ne veux pas arrêter avec ça.
Je rapperai toute ma courte vie,
Pour les enfants, leurs enfants et leurs mères.
La musique doit vivre, elle ne doit pas être un vomi, des déchets comme ce que joue Miko Hladký.