Lyrics and translation Boy Wonder & Kansiik - Čierna vdova

Čierna vdova

Jak si to představuješ? víš co mám ráda?
Sex. sex. lásku. myslím na ruce co mi mačkaj prsa
A potom telo na telo, rychlej pohyb úplne s toho šílim

Na ceste za ščastím si vyskúšal vela cést
Aj tak ci každý vztach pripadal že ho máš za trest
Sedzíš rozmýšlaš zatala sa päst
Stávaš ze stoličky s tým že sa ideš obléct
Dneska si si povedal že už máš v piči lásku
Pôjdeš zbalíš kurvu dáš tej špine facku
Potom ju pojebeš zahodzíš a neoplačeš
A ked nebude nič iné tak pôjdeš za keš
Prvý pol decák si dávaš doma na cestu
Dneska si kámo nájdeš na jednu noc nevestu
Ked sedzíš za barom strašne ci chucí fajčit
Jebeš jednu od druhej šak ani to nestačí
Vedla na stoličke nejaká kurva nervačí
Nemôžeš povedat že sa ci vôbec nepáči
Tak rozmýšlaš jak ju spravíš jak ju pojebeš
Ona sa spýta prvá či si s nu nepripiješ (pripiješ!!)

Ref: 2x
Kadze chodí tadze jebe (čo? čo?)
Ide po nej kgb kulo štb Stv
Večer žije vstáva poobede
Večer žije večer žijé

Na ceste za štastým si prešiel hocijakú cestu
No vživote si nestretol takúto ženskú
Dali ste si drink v tebe začal plamen horet
Nečo ci hovorí jeb na to zas to bude bolet
Ty to nevnímaš a z huby púštaš bludy
Zabúdaš na čo si sem prišel a čo si si slúbil
Nechcel si sa zaláskúvať chcel si iba jedno
No city sú občas silnejšé jak ve vajcách geňo
Hovoríš o tem jak si z lásky strašne sklamaný
že šecky lásky čo si mal ta vždy podjebali
Všetko čo si im dal ci brali a nič ci nedali
Vždy si im veril a ony ta vždy klamali
Rozmýšlaš že táto bude pre teba liekom
Hovorí že netreba plakať nad rozliatym mlékom
Počúva ta očividne ta aj chápe
Fakt ta nenapadlo že sa s nou ešte dnes večer vychrápeš lebo

Ref: 2x

Na ceste za štastým si prešla vela chodníkov
Bola si bruneta hrdzavá teraz si blondínkou
Mala vela chlapov prešla vela podnikou
Každý do teba vnikol a po chvíli unikol
Vím bol plač boli slzy boli depresie
Už dávno nečaká že osud nečo nové prinesie
Zebrala si to do svojich rúk život treba žit
Teplo v tebe zhaslo nenechaj sa zneužit
Tak jak ten chlap včera večer bol bezchybný
Mal podobný osud jak ty též bol naivný
Tak ste si dali drink a skončili u teba
Zaspali hned potem čo stačil vniknút do teba
Ráno sa zobúdzaš a on fakt leží v posteli
Zostal celú noc a nemusí byt umelý
Aj ked už nedýcha už vôbec sa nehýbe
Poiscila si sa tak že do rána neodíde (neodišiel)

Ref: 2x

Kadze chodí tadze jebe
Ide po nej kgb kulo štb z tv
Večer žije vstáva poobede
V centimetrovej vrstve make upu sú póry utopené
Tá kurva ta vážne nepodvede
Ked to budeš myslet vážne tak ta nikdy nepodjebe
Až do chvíle kým ju nepojebeš
Potom sa už nevráci tvoje oči sú utopené
Nikomu nepový že má sifilis
Behá za každým kokotom nezaujíma ju penis nezaujímajú ju pery
Nezaujíma ju či jej veríš má svoju úlohu zaujímaš ju pokorený

Veuve noire

Comment imagines-tu ça ? Tu sais ce que j'aime ?
Le sexe. Le sexe. L'amour. Je pense aux mains qui me serrent les seins
Et puis corps à corps, des mouvements rapides qui me rendent complètement folle

Sur le chemin du bonheur, tu as essayé beaucoup de voies
Et pourtant, chaque relation semblait être une punition
Tu t'assois, tu réfléchis, la boucle est bouclée
Tu te lèves de ta chaise, prêt à t'habiller
Aujourd'hui, tu t'es dit que tu en avais fini avec l'amour
Tu vas sortir, choper une pute, donner une gifle à cette saleté
Ensuite, tu la baiseras, tu la jetteras et tu ne pleureras pas
Et s'il n'y a rien d'autre, tu iras chercher de l'argent
Tu prends un premier verre à la maison pour le voyage
Ce soir, mon pote, tu vas te trouver une épouse d'un soir
Assis au bar, tu as terriblement envie de fumer
Tu baises l'une après l'autre, mais ça ne suffit pas
Sur la chaise voisine, une salope s'agite
Tu ne peux pas dire qu'elle n'est pas attirante
Alors tu penses à la façon dont tu vas la faire, comment tu vas la baiser
Elle te demande d'abord si tu veux bien boire un verre avec elle (allez !)

Refrain: 2x
Partout où elle va, elle baise (quoi ? quoi ?)
Le KGB, la Stasi, la télé sont à ses trousses
Elle vit la nuit, se lève l'après-midi
Elle vit la nuit, elle vit la nuit

Sur le chemin du bonheur, tu as parcouru tous les chemins
Mais tu n'as jamais rencontré une femme comme ça
Vous avez pris un verre, une flamme a commencé à brûler en toi
Quelque chose te dit : "Laisse tomber, ça va faire mal"
Tu ne l'écoutes pas et tu continues à débiter des bêtises
Tu oublies pourquoi tu es venu ici et ce que tu t'étais promis
Tu ne voulais pas tomber amoureux, tu voulais juste une chose
Mais les sentiments sont parfois plus forts que le jaune d'œuf
Tu parles de la façon dont l'amour t'a brisé le cœur
Que tous les amours que tu as eus t'ont toujours baisé
Tout ce que tu leur as donné, elles l'ont pris et ne t'ont rien donné en retour
Tu les as toujours crues et elles t'ont toujours menti
Tu penses qu'elle sera ton remède
Elle te dit qu'il ne faut pas pleurer sur le lait renversé
Elle t'écoute, elle te comprend visiblement
Tu n'as vraiment pas pensé que tu pourrais coucher avec elle ce soir parce que

Refrain: 2x

Sur le chemin du bonheur, tu as parcouru de nombreux sentiers
Tu étais brune, rousse, maintenant tu es blonde
Tu as eu beaucoup d'hommes, tu as fréquenté beaucoup d'endroits
Chacun est entré en toi et est sorti peu de temps après
Je sais qu'il y a eu des pleurs, des larmes, des dépressions
Tu n'attends plus rien de nouveau du destin
Tu as pris ta vie en main, il faut vivre
La chaleur s'est éteinte en toi, ne te laisse pas abuser
Comme ce type hier soir, il était parfait
Il avait un destin similaire au tien, il était aussi naïf
Alors vous avez pris un verre et vous avez fini chez toi
Vous vous êtes endormis juste après qu'il ait pénétré en toi
Tu te réveilles le matin et il est toujours dans ton lit
Il est resté toute la nuit et il n'a pas besoin d'être hypocrite
Même s'il ne respire plus, qu'il ne bouge plus
Tu t'es assurée qu'il ne parte pas avant le matin (il n'est pas parti)

Refrain: 2x

Partout où elle va, elle baise
Le KGB, la Stasi, la télé sont à ses trousses
Elle vit la nuit, se lève l'après-midi
Sous une couche de maquillage d'un centimètre d'épaisseur, ses pores sont noyés
Cette pute ne te trompera vraiment pas
Si tu es sérieux, elle ne te trompera jamais
Jusqu'à ce que tu la baises
Après, elle ne reviendra plus, tes yeux sont aveuglés
Ne dis à personne que tu as la syphilis
Elle court après tous les mecs, elle se fiche du pénis, elle se fiche des lèvres
Elle se fiche que tu la crois ou non, elle a sa mission, tu l'intéresses conquis