超時空接觸 - Boy'z translation in German

超時空接觸

像發現最耀眼新星球
襯敵人飛向我窗口
大慨是要共我搶風頭
快出去我出發維護我地球

置身 已經 在太空中
像發夢那樣發射了死光
看月亮在後面 偷偷看
還致電太陽彙報景況

發個誇張美夢
不必你認同 幻想出太空
即刻身處外太空
跟星星超過時空倉箱

到處神遊 到處環遊 探朋友
到處巡遊 到處浮游 不靠雙腳走
一閉目我便直航星宿

我要停留 我要回留 也能夠
我要離奇 我要神怪 都即叫即有
還嫌未夠 還嫌未夠
現在上機 學習去火星買玩偶

用殞石記下到此一遊
再租架火箭看北斗
在宇宙最盡處的星球
再起個聯合國大樓

挺胸轉身十個筋斗
未理會我沒住太空褸
壓力下活 未呼吸夠
無重鞋有誰又要考究

發個誇張美夢
不必你認同 幻想出太空
即刻身處外太空
跟星星超過時空倉箱

到處神遊 到處環遊 探朋友
到處巡遊 到處浮游 不靠雙腳走
一閉目我便直航星宿

我要停留 我要回留 也能夠
我要離奇 我要神怪 都即叫即有
現在上機 學習去火星買玩偶

有怪獸 發現有隻怪獸
我要報告對面有隻怪獸
那隻怪獸卻又當我怪獸
怪對怪 直當老友

到處神遊 到處環遊 探朋友
到處巡遊 到處浮游 不靠雙腳走
一閉目我便漫遊星宿

我要停留 我當回留 也能夠
我要離奇 我要神怪 想得到都有

到處神遊 到處環遊 探朋友
到處巡遊 到處浮游 找個點接收
一晚或漫遍直航星宿

我要停留 我要回留 也能夠
我要情人 我要朋友 想即叫即有
還嫌未夠 還嫌未夠
現在上機 順道探火星怪獸

Hyperraum-Kontakt

Als hätte ich den strahlendsten neuen Planeten entdeckt,
während Feinde auf mein Fenster zufliegen.
Wahrscheinlich wollen sie mir die Show stehlen.
Schnell raus, ich starte, um meine Erde zu verteidigen!

Befinde mich schon im Weltraum,
wie im Traum einen Todesstrahl abgefeuert.
Sehe den Mond dahinter heimlich zuschauen,
und rufe die Sonne an, um die Lage zu berichten.

Habe einen übertriebenen schönen Traum,
du musst nicht zustimmen, ich fantasiere mir den Weltraum.
Bin sofort im äußeren Weltraum,
mit den Sternen durch Zeit und Raum reisen.

Überall schweifen, überall reisen, Freunde besuchen.
Überall patrouillieren, überall schweben, ohne die Füße zu benutzen.
Schließe ich die Augen, fliege ich direkt zu den Sternbildern.

Ich will bleiben, ich will verweilen, das kann ich auch.
Ich will Seltsames, ich will Wundersames, alles sofort auf Abruf.
Immer noch nicht genug, immer noch nicht genug!
Steige jetzt ein, lerne, auf dem Mars Spielzeug zu kaufen.

Mit einem Meteoriten 'Ich war hier' markieren,
dann eine Rakete mieten, um den Großen Wagen zu sehen.
Auf dem Planeten am äußersten Ende des Universums
noch ein Gebäude der Vereinten Nationen bauen.

Brust raus, umdrehen, zehn Saltos schlagen,
ignoriere, dass ich keinen Raumanzug trage.
Unter Druck leben, kaum genug Luft bekommen.
Wer kümmert sich schon um schwerelose Schuhe?

Habe einen übertriebenen schönen Traum,
du musst nicht zustimmen, ich fantasiere mir den Weltraum.
Bin sofort im äußeren Weltraum,
mit den Sternen durch Zeit und Raum reisen.

Überall schweifen, überall reisen, Freunde besuchen.
Überall patrouillieren, überall schweben, ohne die Füße zu benutzen.
Schließe ich die Augen, fliege ich direkt zu den Sternbildern.

Ich will bleiben, ich will verweilen, das kann ich auch.
Ich will Seltsames, ich will Wundersames, alles sofort auf Abruf.
Steige jetzt ein, lerne, auf dem Mars Spielzeug zu kaufen.

Ein Monster, habe ein Monster entdeckt!
Ich muss melden, gegenüber ist ein Monster!
Aber dieses Monster hält mich auch für ein Monster.
Monster trifft Monster, werden direkt alte Freunde.

Überall schweifen, überall reisen, Freunde besuchen.
Überall patrouillieren, überall schweben, ohne die Füße zu benutzen.
Schließe ich die Augen, wandere ich durch die Sternbilder.

Ich will bleiben, ich kann auch verweilen.
Ich will Seltsames, ich will Wundersames, alles was ich mir wünsche, bekomme ich.

Überall schweifen, überall reisen, Freunde besuchen.
Überall patrouillieren, überall schweben, einen Punkt zum Ankommen finden.
In einer Nacht vielleicht direkt durch die Sternbilder streifen.

Ich will bleiben, ich will verweilen, das kann ich auch.
Ich will eine Geliebte, ich will Freunde, bekomme sie sofort auf Wunsch.
Immer noch nicht genug, immer noch nicht genug!
Steige jetzt ein, besuche nebenbei das Mars-Monster.