Lyrics and translation Boy'z - 超時空接觸

超時空接觸

像發現最耀眼新星球
襯敵人飛向我窗口
大慨是要共我搶風頭
快出去我出發維護我地球

置身 已經 在太空中
像發夢那樣發射了死光
看月亮在後面 偷偷看
還致電太陽彙報景況

發個誇張美夢
不必你認同 幻想出太空
即刻身處外太空
跟星星超過時空倉箱

到處神遊 到處環遊 探朋友
到處巡遊 到處浮游 不靠雙腳走
一閉目我便直航星宿

我要停留 我要回留 也能夠
我要離奇 我要神怪 都即叫即有
還嫌未夠 還嫌未夠
現在上機 學習去火星買玩偶

用殞石記下到此一遊
再租架火箭看北斗
在宇宙最盡處的星球
再起個聯合國大樓

挺胸轉身十個筋斗
未理會我沒住太空褸
壓力下活 未呼吸夠
無重鞋有誰又要考究

發個誇張美夢
不必你認同 幻想出太空
即刻身處外太空
跟星星超過時空倉箱

到處神遊 到處環遊 探朋友
到處巡遊 到處浮游 不靠雙腳走
一閉目我便直航星宿

我要停留 我要回留 也能夠
我要離奇 我要神怪 都即叫即有
現在上機 學習去火星買玩偶

有怪獸 發現有隻怪獸
我要報告對面有隻怪獸
那隻怪獸卻又當我怪獸
怪對怪 直當老友

到處神遊 到處環遊 探朋友
到處巡遊 到處浮游 不靠雙腳走
一閉目我便漫遊星宿

我要停留 我當回留 也能夠
我要離奇 我要神怪 想得到都有

到處神遊 到處環遊 探朋友
到處巡遊 到處浮游 找個點接收
一晚或漫遍直航星宿

我要停留 我要回留 也能夠
我要情人 我要朋友 想即叫即有
還嫌未夠 還嫌未夠
現在上機 順道探火星怪獸

Контакт сквозь пространство и время

Как будто обнаружил самую яркую новую планету,
Пока враги летят к моему окну.
Наверное, хотят перехватить инициативу,
Скорее в путь, я отправляюсь защищать свою Землю!

Оказавшись уже в космосе,
Как во сне, выпускаю смертельный луч.
Вижу, как Луна украдкой наблюдает,
И звоню Солнцу, чтобы доложить о ситуации.

Разделю с тобой этот невероятный сон,
Даже если ты не поверишь. Воображаю космос,
И вот я уже в открытом пространстве,
Сквозь пространство и время мчусь к звёздам.

Путешествую повсюду, странствую, навещаю друзей,
Кружу повсюду, парю, не касаясь земли ногами.
Закрываю глаза – и вот я уже лечу к созвездиям.

Могу остаться, могу вернуться,
Могу быть загадочным, могу быть невероятным – всё по моему желанию.
Мне всё мало, всё мало!
Сажусь на корабль, лечу на Марс за игрушками.

Отмечу это путешествие на метеорите,
Арендую ракету, чтобы взглянуть на Большую Медведицу.
На самой далёкой планете вселенной
Построю ещё одно здание ООН.

Расправив грудь, делаю десять кувырков,
Не обращая внимания на отсутствие скафандра.
Живу под давлением, не могу надышаться,
Да и кому какое дело до моей невесомости.

Разделю с тобой этот невероятный сон,
Даже если ты не поверишь. Воображаю космос,
И вот я уже в открытом пространстве,
Сквозь пространство и время мчусь к звёздам.

Путешествую повсюду, странствую, навещаю друзей,
Кружу повсюду, парю, не касаясь земли ногами.
Закрываю глаза – и вот я уже лечу к созвездиям.

Могу остаться, могу вернуться,
Могу быть загадочным, могу быть невероятным – всё по моему желанию.
Сажусь на корабль, лечу на Марс за игрушками.

Чудовище! Вижу чудовище!
Докладываю: напротив меня чудовище!
Но это чудовище тоже считает меня чудовищем.
Чудовище на чудовище – вот и друзья.

Путешествую повсюду, странствую, навещаю друзей,
Кружу повсюду, парю, не касаясь земли ногами.
Закрываю глаза – и вот я уже брожу среди созвездий.

Могу остаться, могу вернуться,
Могу быть загадочным, могу быть невероятным – всё, что только можно пожелать.

Путешествую повсюду, странствую, навещаю друзей,
Кружу повсюду, парю, ищу место для посадки.
Одну ночь или целую вечность лечу к созвездиям.

Могу остаться, могу вернуться,
Могу получить возлюбленную, могу получить друзей – всё по моему желанию.
Мне всё мало, всё мало!
Сажусь на корабль, отправляюсь на поиски марсианских чудовищ.