Lyrics and translation Boy'z - 回歸線
作词:
周耀辉
Paroles:
Zhou
Yaohui
S:
从墨尔本
到卡塔尔
S:
De
Melbourne
à
Qatar
单身一个很想出走吗
Être
célibataire,
envie
de
s'enfuir
?
其实与你
太接近吧
En
fait,
on
est
trop
proche,
non
?
连分手去看新世界
Même
se
séparer
pour
aller
voir
le
nouveau
monde
K:
从孟买市
到翡冷翠
K:
De
Bombay
à
Florence
单身一个想跟你说话
Être
célibataire,
j'ai
envie
de
te
parler
让我要看太多美丽浪漫
J'ai
dû
voir
tellement
de
choses
belles
et
romantiques
是时候大家分开向前行
Il
est
temps
que
l'on
se
sépare
et
que
l'on
avance
B:
明白吗
B:
Tu
comprends
?
K:
是否在红海
想起你好吗
K:
Est-ce
que
tu
penses
à
moi
sur
la
mer
Rouge
?
才学会从离开
记起回去吗
Est-ce
que
tu
apprends
à
te
souvenir
de
moi
en
partant
?
B:
我为何行上异国客机
B:
Pourquoi
je
suis
monté
dans
un
avion
pour
l'étranger
?
也许为躲避
Peut-être
pour
éviter
我下了决心要高飞
J'ai
décidé
de
voler
haut
结果只会怀念你的完美
En
fin
de
compte,
je
ne
peux
que
me
souvenir
de
ta
perfection
回归线到达后
Quand
j'arrive
à
l'équateur
很想回去抱紧你
J'ai
envie
de
revenir
et
de
te
serrer
fort
原来行囊极重
En
réalité,
mon
bagage
est
tellement
lourd
都会背起
怎会放下你
Je
peux
le
porter,
comment
puis-je
te
laisser
tomber
?
K:
从孟买市
到翡冷翠
K:
De
Bombay
à
Florence
单身一个想跟你说话
Être
célibataire,
j'ai
envie
de
te
parler
让我要看太多美丽浪漫
J'ai
dû
voir
tellement
de
choses
belles
et
romantiques
是时候大家分开向前行
Il
est
temps
que
l'on
se
sépare
et
que
l'on
avance
B:
明白吗
B:
Tu
comprends
?
K:
是否在红海
想起你好吗
K:
Est-ce
que
tu
penses
à
moi
sur
la
mer
Rouge
?
才学会从离开
记起回去吗
Est-ce
que
tu
apprends
à
te
souvenir
de
moi
en
partant
?
B:
我为何行上异国客机
B:
Pourquoi
je
suis
monté
dans
un
avion
pour
l'étranger
?
也许为躲避
Peut-être
pour
éviter
我下了决心要高飞
J'ai
décidé
de
voler
haut
结果只会怀念你的完美
En
fin
de
compte,
je
ne
peux
que
me
souvenir
de
ta
perfection
回归线到达后
Quand
j'arrive
à
l'équateur
很想回去抱紧你
J'ai
envie
de
revenir
et
de
te
serrer
fort
原来行囊极重
En
réalité,
mon
bagage
est
tellement
lourd
都会背起
怎会放下你
Je
peux
le
porter,
comment
puis-je
te
laisser
tomber
?
B:
我为何行上异国客机
B:
Pourquoi
je
suis
monté
dans
un
avion
pour
l'étranger
?
也许为躲避
Peut-être
pour
éviter
我下了决心要高飞
J'ai
décidé
de
voler
haut
结果只会怀念你的完美
En
fin
de
compte,
je
ne
peux
que
me
souvenir
de
ta
perfection
回归线到达后
Quand
j'arrive
à
l'équateur
很想回去抱紧你
J'ai
envie
de
revenir
et
de
te
serrer
fort
原来行囊极重
En
réalité,
mon
bagage
est
tellement
lourd
都会背起
怎会放下你
Je
peux
le
porter,
comment
puis-je
te
laisser
tomber
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.