Lyrics and translation Boy'z - 大男孩

大男孩

(K)手足 當天去學飲歌
男孩仍狂或野
世界突然轉動 興奮狂瀉
失戀都有些 頑強極嗎 眼淚也流
來到告終 都要下車

(S)今天漂泊在他方
埋頭城中視野
會掛念年少的一瞬
在告別時叮囑的 要快樂些
卻少不免 遺憾也有些
(K) 同喊過 (S)同笑過
(K)曾經的 (S)男生(合)經已大個
看你看我 於生活裡拔河
就算重新歷險 也不錯
不需要顧慮過 分開得夠多
(S)誰說我 (K)誰教我
(S)人海中 (K)尋找 (合)到我是我
至發現年月未可抹掉過
不會 陌生麼
踏過坎坷痛楚
就算天都塌下來 但我死性不會更改

(K)翻 青蔥那舊影片
閒時談新玩意
也說各自變幻幾次

(S)未怕別人怎麼嘲笑我大志
(合)至少得你扶持不休止
(K)同喊過 (S)同笑過
(K)曾經的 (S)男生（合）經已大個
看你看我 於生活裡拔河
就算重新歷險 也不錯
不需要顧慮過 分開得夠多
(S)誰說我 (K)誰教我
(S)人海中 (K)尋找 (合）到我是我
至發現年月未可抹掉過
不會 陌生麼
踏過坎坷痛楚
就算天都塌下來 但我死性不會更改
(K)同喊過 (S)同笑過
(K)曾經的 (S)男生（合）經已大個
看你看我 於生活裡拔河
就算重新歷險 也不錯
不需要顧慮過 分開得夠多
(S)誰說我 (K)誰教我
(S)人海中 (K)尋找 (合）到我是我
至發現年月未可抹掉過
不會 陌生麼
踏過坎坷痛楚
就算不保證未來 但這一刻足夠精彩

Grand garçon

(K)Frères, le jour où nous avons appris à chanter
Les garçons étaient encore sauvages et rebelles
Le monde a soudainement tourné, l'excitation a débordé
La rupture amoureuse était un peu tenace, les larmes ont coulé quand même
Arrivé à la fin, il faut descendre

(S)Aujourd'hui, je suis loin
Je plonge dans la ville, mon regard est limité
Je me souviens de ces instants de jeunesse
Lors du départ, on m'a conseillé d'être heureux
Mais il y a inévitablement des regrets
(K) Nous avons crié ensemble (S) Nous avons ri ensemble
(K) Les (S) garçons (Ensemble) ont grandi
Je te regarde, tu me regardes, nous luttons dans la vie
Même si nous recommencions l'aventure, ce serait bien
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter, nous sommes assez loin l'un de l'autre
(S) Qui me dit (K) Qui m'apprend
(S) Dans la foule (K) Je cherche (Ensemble) à être moi-même
J'ai réalisé que les années ne peuvent pas être effacées
Ce n'est pas (Ensemble) étranger, n'est-ce pas ?
J'ai traversé les épreuves et la douleur
Même si le ciel s'effondre, je ne changerai pas ma nature

(K) J'ai refait ces vieilles vidéos
En passant, nous parlons de nouveaux gadgets
Nous parlons aussi de nos transformations

(S) Je n'ai pas peur des railleries des autres sur mes ambitions
(Ensemble) Au moins, tu me soutiens sans relâche
(K) Nous avons crié ensemble (S) Nous avons ri ensemble
(K) Les (S) garçons (Ensemble) ont grandi
Je te regarde, tu me regardes, nous luttons dans la vie
Même si nous recommencions l'aventure, ce serait bien
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter, nous sommes assez loin l'un de l'autre
(S) Qui me dit (K) Qui m'apprend
(S) Dans la foule (K) Je cherche (Ensemble) à être moi-même
J'ai réalisé que les années ne peuvent pas être effacées
Ce n'est pas (Ensemble) étranger, n'est-ce pas ?
J'ai traversé les épreuves et la douleur
Même si le ciel s'effondre, je ne changerai pas ma nature
(K) Nous avons crié ensemble (S) Nous avons ri ensemble
(K) Les (S) garçons (Ensemble) ont grandi
Je te regarde, tu me regardes, nous luttons dans la vie
Même si nous recommencions l'aventure, ce serait bien
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter, nous sommes assez loin l'un de l'autre
(S) Qui me dit (K) Qui m'apprend
(S) Dans la foule (K) Je cherche (Ensemble) à être moi-même
J'ai réalisé que les années ne peuvent pas être effacées
Ce n'est pas (Ensemble) étranger, n'est-ce pas ?
J'ai traversé les épreuves et la douleur
Même si l'avenir n'est pas garanti, ce moment est assez brillant