Lyrics and translation Boy'z - 大男孩
(K)手足
當天去學飲歌
(K)
Братья
и
сестры
идут
разучивать
застольные
песни
в
один
и
тот
же
день
男孩仍狂或野
Мальчики
все
еще
сумасшедшие
или
дикие
世界突然轉動
興奮狂瀉
Мир
внезапно
перевернулся,
и
волнение
нахлынуло
失戀都有些
頑強極嗎
眼淚也流
Вы
немного
упорны,
когда
страдаете
от
любви?
Слезы
тоже
текут
來到告終
都要下車
Вы
должны
выйти,
когда
приедете
в
аэропорт
(S)今天漂泊在他方
(S)
БЛУЖДАЮЩИЙ
по
другой
стороне
сегодня
埋頭城中視野
Погрузи
свою
голову
в
город
и
посмотри
на
дикую
природу
會掛念年少的一瞬
Будет
упущен
момент
молодости
在告別時叮囑的
要快樂些
Я
сказал
тебе
быть
счастливой,
когда
ты
прощалась
卻少不免
遺憾也有些
Но
я
не
могу
не
сожалеть
об
этом
немного
(K)
同喊過
(S)同笑過
(K)
Кричали
в
одно
и
то
же
время
(Ы)
смеялись
в
одно
и
то
же
время
(K)曾經的
(S)男生(合)經已大個
(K)
Бывший(ая)
мальчик
(H)
уже
большой
看你看我
於生活裡拔河
Посмотри
на
себя,
посмотри
на
меня
в
перетягивании
каната
жизни
就算重新歷險
也不錯
Даже
если
это
новое
приключение,
оно
не
так
уж
плохо
不需要顧慮過
分開得夠多
Не
нужно
беспокоиться
о
том,
чтобы
быть
достаточно
разделенным
(S)誰說我
(K)誰教我
(S)
Кто
сказал
мне
(K)
Кто
научил
меня
(S)人海中
(K)尋找
(合)到我是我
(S)
В
море
людей
(K)
Ищут
(вместе)
меня,
это
я
至發現年月未可抹掉過
Это
не
может
быть
стерто
до
года
открытия
踏過坎坷痛楚
Преодолевая
взлеты,
падения
и
боль
就算天都塌下來
但我死性不會更改
Даже
если
небо
рухнет,
моя
смерть
ничего
не
изменит.
(K)翻
青蔥那舊影片
(K)
Переверните
старую
пленку
лука-шалота
閒時談新玩意
Говорите
о
новых
вещах
в
свободное
время
也說各自變幻幾次
Также
сказал,
что
каждый
менялся
несколько
раз
(S)未怕別人怎麼嘲笑我大志
(С)
Я
не
боюсь
того,
как
ДРУГИЕ
будут
смеяться
над
моими
амбициями
(合)至少得你扶持不休止
(Вместе)
По
крайней
мере,
вы
должны
поддерживать
это,
не
останавливаясь
(K)同喊過
(S)同笑過
(K)
Кричали
в
одно
и
то
же
время
(Ы)
смеялись
в
одно
и
то
же
время
(K)曾經的
(S)男生(合)經已大個
(К)
Бывший(ая)
мальчик
(по
совместительству)
уже
большой
看你看我
於生活裡拔河
Посмотри
на
себя,
посмотри
на
меня
в
перетягивании
каната
жизни
就算重新歷險
也不錯
Даже
если
это
новое
приключение,
оно
не
так
уж
плохо
不需要顧慮過
分開得夠多
Не
нужно
беспокоиться
о
том,
чтобы
быть
достаточно
разделенным
(S)誰說我
(K)誰教我
(S)
Кто
сказал
мне
(K)
Кто
научил
меня
(S)人海中
(K)尋找
(合)到我是我
(S)
В
море
людей
(K)
Ищут
(вместе)
меня,
это
я
至發現年月未可抹掉過
Это
не
может
быть
стерто
до
года
открытия
踏過坎坷痛楚
Преодолевая
взлеты,
падения
и
боль
就算天都塌下來
但我死性不會更改
Даже
если
небо
рухнет,
моя
смерть
ничего
не
изменит.
(K)同喊過
(S)同笑過
(K)
Кричали
в
одно
и
то
же
время
(Ы)
смеялись
в
одно
и
то
же
время
(K)曾經的
(S)男生(合)經已大個
(К)
Бывший(ая)
мальчик
(по
совместительству)
уже
большой
看你看我
於生活裡拔河
Посмотри
на
себя,
посмотри
на
меня
в
перетягивании
каната
жизни
就算重新歷險
也不錯
Даже
если
это
новое
приключение,
оно
не
так
уж
плохо
不需要顧慮過
分開得夠多
Не
нужно
беспокоиться
о
том,
чтобы
быть
достаточно
разделенным
(S)誰說我
(K)誰教我
(S)
Кто
сказал
мне
(K)
Кто
научил
меня
(S)人海中
(K)尋找
(合)到我是我
(S)
В
море
людей
(K)
Ищут
(вместе)
меня,
это
я
至發現年月未可抹掉過
Это
не
может
быть
стерто
до
года
открытия
踏過坎坷痛楚
Преодолевая
взлеты,
падения
и
боль
就算不保證未來
但這一刻足夠精彩
Даже
если
будущее
не
гарантировано,
этот
момент
достаточно
прекрасен
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xu Hao, 朱琳
Album
大男孩
date of release
13-09-2018
Attention! Feel free to leave feedback.