Lyrics and translation Boy'z - 天下無敵

天下無敵

喝醉了搖了骰盅
又給老友再逼供
揭發我仍在苦戀中
你可必猜中
誰亦獻計等我一一聽從
讓我去反攻

或者不過吹噓
降伏了愛侶
說吧說吧說吧說吧
那樣愛得不對

怎何把心意發揮
就似人圖謀不軌
我要與情敵分高低
我何解心悸
無力搭訕街角餐廳
放題害怕去Book位

自誇打不死 人亦會泄氣
去吧去吧去吧去吧
快為我打打氣

男孩的愛情都這樣膚淺
誰又可憐言行令人討厭
平時口花花卻又怯於迎戰
要到不瞅不睬總在治療

男孩的愛情都這樣驚險
未能望見 糊糊塗塗入錯線
越是喜歡她卻又怕她 回應只要做朋友
極無面

能暗戀都歡喜 就算厚麵皮
面對感情失去力氣
昨日我亦算得天下無敵
只怪她 可治到你
人這樣美

怎何把心意發揮
就似人圖謀不軌
我要與情敵分高低
我何解心悸 無力搭訕街角餐廳
放題害怕去book位
自誇打不死 人亦會泄氣
去吧去吧去吧去吧
快為我打打氣

男孩的愛情都這樣膚淺
誰又可憐言行令人討厭
平時口花花卻又怯於迎戰
要到不瞅不睬總在治療

男孩的愛情都這樣驚險
未能望見 糊糊塗塗入錯線
越是喜歡她卻又怕她
回應只要做朋友 極無面

能暗戀都歡喜 就算厚麵皮
面對感情失去力氣
昨日我亦算得天下無敵
只怪她 可治到你
人這樣美
情這樣美 難以置美

Invincible

J'étais ivre, j'ai lancé les dés
Et mes vieux amis m'ont interrogé
Ils ont révélé que j'étais encore amoureux
Tu as deviné
Qui a donné des conseils que j'ai écoutés
Pour que je contre-attaque

Ou peut-être que c'était juste une blague
Que j'avais dompté ma bien-aimée
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Cet amour était faux

Comment puis-je exprimer mes sentiments
Comme si quelqu'un avait des intentions malhonnêtes
Je veux surpasser mon rival
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade
Je n'ai pas le courage de t'aborder dans le restaurant du coin
J'ai peur de réserver une table au buffet

Je me vante d'être invincible, mais même moi, je peux perdre courage
Allez, allez, allez, allez
Soutenez-moi

L'amour des garçons est si superficiel
Qui a pitié de moi, mes actions sont détestables
J'aime parler, mais je recule devant le combat
Je ne te regarde pas, je suis toujours en train de me soigner

L'amour des garçons est si dangereux
Je ne peux pas voir, je me suis trompé de chemin
Plus je t'aime, plus j'ai peur de ta réponse, tu veux juste être amis
C'est humiliant

Je suis heureux d'être amoureux de toi, même si j'ai l'air ridicule
Je n'ai plus de force face à l'amour
J'étais autrefois invincible
C'est de ta faute, tu peux me rendre malade
Tu es si belle

Comment puis-je exprimer mes sentiments
Comme si quelqu'un avait des intentions malhonnêtes
Je veux surpasser mon rival
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade, je n'ai pas le courage de t'aborder dans le restaurant du coin
J'ai peur de réserver une table au buffet
Je me vante d'être invincible, mais même moi, je peux perdre courage
Allez, allez, allez, allez
Soutenez-moi

L'amour des garçons est si superficiel
Qui a pitié de moi, mes actions sont détestables
J'aime parler, mais je recule devant le combat
Je ne te regarde pas, je suis toujours en train de me soigner

L'amour des garçons est si dangereux
Je ne peux pas voir, je me suis trompé de chemin
Plus je t'aime, plus j'ai peur de ta réponse, tu veux juste être amis
C'est humiliant

Je suis heureux d'être amoureux de toi, même si j'ai l'air ridicule
Je n'ai plus de force face à l'amour
J'étais autrefois invincible
C'est de ta faute, tu peux me rendre malade
Tu es si belle
Cet amour est si beau, il est incomparable