Lyrics and translation Boy'z - 將錯就錯

將錯就錯

就算聖馬太也有罪過
亦要靠愛去悔過認錯
這個男孩 不過凡人
犯了幾個錯

懷疑你似聖貞德救我
為了心屋喘匿的天國
請相信我就快改過

就算太好勝也太自我
為了要變到魔鬼怕我
全是愛 全是愛叫我大過

神父試過勸我唱詩歌
修女怕我行錯惹大禍
全部會 查問你 提示你
到底你愛我甚麼

親戚跟老友勸喻你別愛我
愛總是判逆願你將錯就錯
跟這個小角色拍拖
有天 有天 能炫耀四面八方

假使講理智我亦說別愛我
愛總是浪漫願你瞬間刻感覺
便會做聖人就識
知錯 改過 令你說愛我不錯

就算聖雅各也拒絕我
但你卻信我不講既往
全是愛 全是愛叫我強壯

然後戒去魯莽與心多
不可叫你難過與寂寞
全是你 明白我 原諒我
到底我欠你極多

親戚跟老友勸喻你別愛我
女生若判逆就會將錯就錯
跟這個小角色拍拖
我知 我知 其實是勉勵太多

假使講理智我亦說別愛我
女生若浪漫 就會信一刻感覺
讓我做愛人會識
知錯 改過 全世界也會睇錯

親戚跟老友勸喻你別愛我
愛總是判逆願你將錯就錯
跟這個小角色拍拖
有天 有天 能炫耀四面八方

假使講理智我亦說別愛我
愛總是浪漫 願你信一刻感覺
未會做聖人會識
知錯 改過 令你說愛我不錯

Пойти на поводу у ошибки

Даже святой Матфей грешил,
И полагался на любовь, чтобы раскаяться и признать вину.
Этот парень — всего лишь человек,
Совершивший несколько ошибок.

Сомневаюсь, что ты, как Жанна д'Арк, спасешь меня,
Ради душевного покоя и небесного царства.
Поверь, я скоро исправлюсь.

Даже если я слишком амбициозен и эгоистичен,
Хочу стать таким, чтобы дьявол боялся меня.
Всё это любовь, всё это любовь делает меня сильнее.

Священник пытался убедить меня петь псалмы,
Монахиня боялась, что я оступлюсь и навлеку беду.
Все будут спрашивать тебя, подсказывать тебе,
Что же ты во мне нашла.

Родня и друзья советуют тебе не любить меня,
Любовь всегда бунтарка, пусть ты пойдешь на поводу у ошибки,
Встречаяcь с этим незначительным персонажем.
Когда-нибудь, когда-нибудь сможешь гордиться этим повсюду.

Если говорить разумно, я бы тоже сказал, не люби меня,
Любовь всегда романтична, пусть твои мгновенные чувства
Превратят тебя в святую, которая знает,
Как признать ошибку, исправиться и сказать, что любить меня — это правильно.

Даже святой Иаков отверг бы меня,
Но ты веришь мне, не вспоминая прошлого.
Всё это любовь, всё это любовь делает меня сильным.

И тогда я избавлюсь от безрассудства и непостоянства,
Не буду заставлять тебя грустить и чувствовать себя одинокой.
Только ты понимаешь меня, прощаешь меня,
Я действительно многим тебе обязан.

Родня и друзья советуют тебе не любить меня,
Если девушка бунтарка, она пойдет на поводу у ошибки,
Встречаяcь с этим незначительным персонажем.
Я знаю, я знаю, на самом деле это большое ободрение.

Если говорить разумно, я бы тоже сказал, не люби меня,
Если девушка романтична, она поверит мгновенному чувству,
Позволь мне быть твоим возлюбленным, и я буду знать,
Как признать ошибку, исправиться, и весь мир будет ошибаться.

Родня и друзья советуют тебе не любить меня,
Любовь всегда бунтарка, пусть ты пойдешь на поводу у ошибки,
Встречаяcь с этим незначительным персонажем.
Когда-нибудь, когда-нибудь сможешь гордиться этим повсюду.

Если говорить разумно, я бы тоже сказал, не люби меня,
Любовь всегда романтична, пусть ты поверишь мгновенному чувству,
Даже не будучи святым, я буду знать,
Как признать ошибку, исправиться и сделать так, чтобы ты сказала, что любить меня — это правильно.