Lyrics and translation Boy'z - 將錯就錯
就算聖馬太也有罪過
Даже
святой
Матфей
был
виновен
亦要靠愛去悔過認錯
Вы
должны
полагаться
на
любовь,
чтобы
раскаяться
и
признать
свои
ошибки
這個男孩
不過凡人
Этот
мальчик
- не
более
чем
смертный
犯了幾個錯
Допустил
несколько
ошибок
懷疑你似聖貞德救我
Сомневаюсь,
что
тебе
нравится,
когда
святая
Жанна
д'Арк
спасает
меня
為了心屋喘匿的天國
К
небесам
из
рая,
где
тяжело
бьется
сердце
請相信我就快改過
Пожалуйста,
поверьте
мне
и
измените
это
как
можно
скорее
就算太好勝也太自我
Даже
если
это
слишком
соревновательно,
это
слишком
эгоистично
為了要變到魔鬼怕我
Для
того,
чтобы
стать
дьяволом,
я
боюсь
самого
себя
全是愛
全是愛叫我大過
Это
все
любовь,
это
все
любовь,
которая
делает
меня
больше,
чем
神父試過勸我唱詩歌
Священник
пытался
убедить
меня
спеть
стихи
修女怕我行錯惹大禍
Монахиня
боится,
что
я
совершу
ошибку
и
приведу
к
катастрофе
全部會
查問你
提示你
Все
будут
спрашивать
вас
и
подсказывать
вам
到底你愛我甚麼
За
что
ты
меня
любишь
親戚跟老友勸喻你別愛我
Родственники
и
старые
друзья
уговаривают
тебя
не
любить
меня
愛總是判逆願你將錯就錯
Любовь
всегда
против
воли,
ты
будешь
неправ,
если
совершишь
ошибку
跟這個小角色拍拖
Встречаюсь
с
этим
маленьким
персонажем
有天
有天
能炫耀四面八方
Однажды,
однажды
я
смогу
покрасоваться
во
всех
направлениях
假使講理智我亦說別愛我
Если
ты
благоразумен,
я
тоже
говорю,
что
не
люби
меня
愛總是浪漫願你瞬間刻感覺
Любовь
всегда
романтична,
пусть
ты
чувствуешь
это
постоянно
便會做聖人就識
Ты
станешь
святым,
и
ты
будешь
знать
知錯
改過
令你說愛我不錯
Осознание
своей
ошибки
и
изменение
ее
заставляет
тебя
говорить,
что
любить
меня
- это
хорошо.
就算聖雅各也拒絕我
Даже
Сент-Джеймс
отказал
мне
但你卻信我不講既往
Но
ты
веришь
мне
и
не
говоришь
о
прошлом
全是愛
全是愛叫我強壯
Это
все
любовь,
это
все
любовь,
которая
делает
меня
сильной
然後戒去魯莽與心多
Тогда
перестань
быть
безрассудным
и
с
разбитым
сердцем
不可叫你難過與寂寞
Не
заставляй
тебя
грустить
и
чувствовать
себя
одиноким
全是你
明白我
原諒我
Это
все
потому,
что
ты
понимаешь
меня
и
прощаешь
到底我欠你極多
В
конце
концов,
я
многим
тебе
обязан
親戚跟老友勸喻你別愛我
Родственники
и
старые
друзья
уговаривают
тебя
не
любить
меня
女生若判逆就會將錯就錯
Если
девушка
ошибается,
она
совершит
ошибку.
跟這個小角色拍拖
Встречаюсь
с
этим
маленьким
персонажем
我知
我知
其實是勉勵太多
Я
знаю,
я
знаю,
что
на
самом
деле
это
слишком
большое
поощрение
假使講理智我亦說別愛我
Если
ты
благоразумен,
я
тоже
говорю,
что
не
люби
меня
女生若浪漫
就會信一刻感覺
Если
девушка
романтична,
она
поверит
в
это
на
мгновение.
讓我做愛人會識
Позволь
мне
заняться
сексом,
люди
узнают
知錯
改過
全世界也會睇錯
Если
вы
осознаете
свою
ошибку
и
измените
ее,
весь
мир
увидит,
что
это
неправильно.
親戚跟老友勸喻你別愛我
Родственники
и
старые
друзья
уговаривают
тебя
не
любить
меня
愛總是判逆願你將錯就錯
Любовь
всегда
против
воли,
ты
будешь
неправ,
если
совершишь
ошибку
跟這個小角色拍拖
Встречаюсь
с
этим
маленьким
персонажем
有天
有天
能炫耀四面八方
Однажды,
однажды
я
смогу
покрасоваться
во
всех
направлениях
假使講理智我亦說別愛我
Если
ты
благоразумен,
я
тоже
говорю,
что
не
люби
меня
愛總是浪漫
願你信一刻感覺
Любовь
всегда
романтична.
Можешь
ли
ты
поверить
в
это
на
мгновение.
未會做聖人會識
Я
не
знаю,
как
быть
святым,
я
знаю,
как
знать
知錯
改過
令你說愛我不錯
Осознание
своей
ошибки
и
изменение
ее
заставляет
тебя
говорить,
что
любить
меня
- это
хорошо.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yiu Fai Chow, Kiu To Chung
Attention! Feel free to leave feedback.