Lyrics and translation Boy'z - 戀愛最初回

戀愛最初回

我試過對她講起以後志願
也約過她晚飯 可算是相戀
我試過提及到她時心會軟
要去到手拖手 差太遠

說我暗戀太肉麻 我愛那種感覺吧
與她都生疏了 為何仍會挂念她

初戀總錯過 友情歌說過 全是沒有結果
等不到我講所以離棄我 我是否想太多
初戀都錯過 我會否這樣傻 連自己都搞錯
今天先記得 常常來找我
是我不敢 還是她想愛我

據說每個初戀者也沒法睡
怕我太想體驗所以才想追
我笑過還未算感情的證據
我喊過心偏偏不覺碎

說我暗戀太肉麻 我愛那種感覺吧
與她都生疏了 為何仍會挂念她

初戀總錯過 友情歌說過 全是沒有結果
等不到我講所以離棄我 我是否想太多
初戀都錯過 我會否這樣傻 連自己都搞錯
今天先記得 常常來找我
是我不敢 還是她想愛我

初戀總錯過 友情歌說過 全是沒有結果
等不到我講所以離棄我 我是否想太多
初戀都錯過 我會否這樣傻 連自己都搞錯
今天先記得 常常來找我
是我不敢 還是她想愛我

Premier amour

J'ai essayé de lui parler de mes ambitions pour l'avenir
et je l'ai invitée à dîner, on peut dire que c'était une relation amoureuse
J'ai essayé de mentionner qu'elle me faisait fondre
mais on n'est pas encore allés jusqu'à se tenir la main, c'est trop loin

Dire que j'ai le béguin, c'est trop mièvre, j'aime ce sentiment
on ne se parle plus, pourquoi je pense encore à elle

Le premier amour est toujours un échec, les chansons d'amitié le disent, il n'y a jamais de happy end
elle ne m'a pas laissé le temps de lui avouer mes sentiments, elle m'a quitté, est-ce que je me fais des idées ?
Le premier amour est toujours un échec, est-ce que je suis bête, je me trompe moi-même ?
Je me souviens, elle vient souvent me voir
Est-ce moi qui n'ose pas, ou est-ce qu'elle veut m'aimer

On dit que chaque premier amour ne peut pas dormir
de peur que j'aie trop envie de vivre cette expérience, c'est pour ça qu'elle veut me poursuivre
J'ai ri, ce n'est pas encore la preuve d'un amour
J'ai pleuré, mais mon cœur n'était pas brisé

Dire que j'ai le béguin, c'est trop mièvre, j'aime ce sentiment
on ne se parle plus, pourquoi je pense encore à elle

Le premier amour est toujours un échec, les chansons d'amitié le disent, il n'y a jamais de happy end
elle ne m'a pas laissé le temps de lui avouer mes sentiments, elle m'a quitté, est-ce que je me fais des idées ?
Le premier amour est toujours un échec, est-ce que je suis bête, je me trompe moi-même ?
Je me souviens, elle vient souvent me voir
Est-ce moi qui n'ose pas, ou est-ce qu'elle veut m'aimer

Le premier amour est toujours un échec, les chansons d'amitié le disent, il n'y a jamais de happy end
elle ne m'a pas laissé le temps de lui avouer mes sentiments, elle m'a quitté, est-ce que je me fais des idées ?
Le premier amour est toujours un échec, est-ce que je suis bête, je me trompe moi-même ?
Je me souviens, elle vient souvent me voir
Est-ce moi qui n'ose pas, ou est-ce qu'elle veut m'aimer