Lyrics and translation Boy'z - 我愛香港仔

我愛香港仔

我爱香港仔
Ｋ：香港仔跟湾仔边区ｄ ｌｏｇｏ更配合我智慧
香港仔跟湾仔边区ｄ衫帮我更靓仔
Rap: S: Yo! 有人钟意湾仔 有人迷恋香港仔
正如有人贪型仔 而有人知道好物寻归底
呢度 D 工厂大厦系就系有 D 隐闭
不过只要有心就会揾到我想揾既一切
呢度 D 各款仓货仲会摆得愈耐价钱愈 mark 低
因此学识有时愈等愈易 走鸡
我爱香港仔 人气虽然唔够池袋架势
但系论味道 谁及我港制
Ｋ：乖仔 日日在向上
猪仔 也很可爱
靓仔 去到美加出世 但系没味道 谁及我港制
Ｂ：我会爱那个 那个会爱我
生在地上或似厂货
那个有脚会碰到我一直在渴望
那个有耳会试试我奖在地下未算高档
那个有眼会发觉我特别令你快乐

Rap: S: 有钱我识得使 有时我识得曳
我硬系觉得有好多天才 只系未识得点出位
阿伯母话周街扫埋都系咁样既男仔
奇在我 相信只要有心就会揾到我想揾既一切
我 落街兜返部 VAN 仔 想一路一路坐到巴黎
边个想留系 仓底
我爱香港仔 人气虽然唔够池袋架势
但系论味道 谁及我港制
Ｋ：叻仔 很识lum女仔
狗仔 喜欢摆尾
靓仔 去到半山出世 但系论味道 谁及我港制
Ｂ：我会爱那个 那个会爱我
生在地上或似厂货
那个有脚会碰到我一直在渴望
那个有耳会试试我奖在地下未算高档
那个有眼会发觉我特别令你快乐
Ｂ：哎呀呀... 认住特别大厦就有厂货
哎呀呀... 若是特别混乱就要识货
哎呀呀... 认住特别味道就会拣我
哎呀呀... 若是特别攰我香港仔过

Ｂ：我会爱那个 那个会爱我
生在地上或似厂货
那个有脚会碰到我一直在渴望
那个有耳会试试我奖在地下未算高档
那个有眼会发觉我特别令你快乐
Ｂ：哎呀呀... 认住特别大厦就有厂货
哎呀呀... 若是特别混乱就要识货
哎呀呀... 认住特别味道就会拣我
哎呀呀... 若是特别攰我香港仔过

J'aime Hong Kong

J'aime Hong Kong
K : Hong Kong et Wan Chai, ces logos vont bien avec mon intelligence
Hong Kong et Wan Chai, ces vêtements me rendent plus beau
Rap: S : Yo ! Certains aiment Wan Chai, d'autres sont fous de Hong Kong
Tout comme certains aiment les beaux mecs, tandis que d'autres savent trouver ce qu'ils cherchent au fond des choses
Ces immeubles d'usines ici sont un peu cachés
Mais si tu as le cœur à la tâche, tu trouveras tout ce que je cherche
Ces différentes marchandises en stock ici sont encore plus basses de prix au fil du temps
Par conséquent, les connaissances, parfois, plus on attend, plus c'est facile de rater
J'aime Hong Kong, même si son ambiance n'est pas aussi cool que celle de Ikebukuro
Mais en termes de goût, qui peut égaler ma fabrication à Hong Kong ?
K : Le bon garçon est toujours en train de monter
Le petit cochon est aussi adorable
Le beau garçon est né aux États-Unis et au Canada, mais en termes de goût, qui peut égaler ma fabrication à Hong Kong ?
B : J'aimerai celle qui m'aimera
Née sur la terre ou ressemblant à des produits d'usine
Celle qui aura des pieds et qui me touchera, je la désire depuis toujours
Celle qui aura des oreilles et qui goûtera à mon prix, qui est encore bas et n'est pas de grande classe
Celle qui aura des yeux et qui découvrira que je te rends particulièrement heureux

Rap: S : J'ai de l'argent, je sais comment le dépenser, parfois je sais comment faire la fête
Je suis convaincu qu'il y a beaucoup de génies, ils ne savent juste pas comment se démarquer
Maman dit que tous les mecs que tu croises dans la rue sont comme ça
C'est étrange, moi, je crois que si tu as le cœur à la tâche, tu trouveras tout ce que je cherche
Je descends dans la rue, je trouve un van, j'ai envie de conduire jusqu'à Paris
Qui veut rester au fond du hangar ?
J'aime Hong Kong, même si son ambiance n'est pas aussi cool que celle de Ikebukuro
Mais en termes de goût, qui peut égaler ma fabrication à Hong Kong ?
K : Le garçon intelligent sait comment draguer les filles
Le chiot aime remuer la queue
Le beau garçon est né dans les hauteurs de la ville, mais en termes de goût, qui peut égaler ma fabrication à Hong Kong ?
B : J'aimerai celle qui m'aimera
Née sur la terre ou ressemblant à des produits d'usine
Celle qui aura des pieds et qui me touchera, je la désire depuis toujours
Celle qui aura des oreilles et qui goûtera à mon prix, qui est encore bas et n'est pas de grande classe
Celle qui aura des yeux et qui découvrira que je te rends particulièrement heureux
B : Oh, oh ... Si tu vois un immeuble particulier, c'est qu'il y a des produits d'usine
Oh, oh ... S'il y a un désordre particulier, il faut être connaisseur
Oh, oh ... Si tu reconnais un goût particulier, tu me choisiras
Oh, oh ... S'il y a une fatigue particulière, je suis passé par Hong Kong

B : J'aimerai celle qui m'aimera
Née sur la terre ou ressemblant à des produits d'usine
Celle qui aura des pieds et qui me touchera, je la désire depuis toujours
Celle qui aura des oreilles et qui goûtera à mon prix, qui est encore bas et n'est pas de grande classe
Celle qui aura des yeux et qui découvrira que je te rends particulièrement heureux
B : Oh, oh ... Si tu vois un immeuble particulier, c'est qu'il y a des produits d'usine
Oh, oh ... S'il y a un désordre particulier, il faut être connaisseur
Oh, oh ... Si tu reconnais un goût particulier, tu me choisiras
Oh, oh ... S'il y a une fatigue particulière, je suis passé par Hong Kong