Lyrics and translation Boy'z - 手足(PS版)

手足(PS版)

Ｋ：我要有信心
却飘得仿佛水母
我要看远景
却始终仿佛守株兔
天天有烦恼
怪世界太讲彩数
你会说有时大嗌很好
Ｓ：两个要上街
喝啤酒必须冰冻
两个去唱Ｋ
由得我借歌哭诉
想得到 得不到
哪个有心知道
有人为我赶到
Ｂ：＊ 手足 只得两个字
所以只有两个知
今晚很想见见面
想散心 心照得你可以
难解释 难休息
城市太多争霸战
各有各去 应战 天光冲刺
手足 只得两个字
感觉点 只有你会知
不必多讲半个字
一辈子 只有跟你可以
谁失踪 谁失忆
城市太少不会变
各有各去 应战
天黑相见＊

S：与女友嗌交
我解释她听不到
厌到要转工
见很多次都找不到
K：天天有烦恼
怪世界太想不到
你会说会挨就过得到
Ｂ：＊ 手足 只得两个字
所以只有两个知
今晚很想见见面
想散心 心照得你可以
难解释 难休息
城市太多争霸战
各有各去 应战 天光冲刺
手足 只得两个字
感觉点 只有你会知
不必多讲半个字
一辈子 只有跟你可以
谁失踪 谁失忆
城市太少不会变
各有各去 应战
天黑相见＊
Ｓ: 担起了太多
轻松却太少
方知道这就叫成年
一起去眼浅
一起去上链
方知道和谁极相似
（人越大就越想幼稚
就好似越闷越想数下手指
同事朋友都总会知
对住边个 好似唔使变脸
好多时我都会知 想点
好多野 但系唔想人知
好彩仲有 手足 手足 手足
两个字 ）
（人越大就越想幼稚
就好似越闷越想数下手指
同事朋友都总会知
对住边个 好似唔使变脸
好多时我都会知 想点
好多野 但系唔想人知
好彩仲有 手足 手足 手足

Frères et sœurs (PS version)

K : J'ai besoin de confiance
Mais je flotte comme une méduse
Je veux voir l'horizon
Mais je reste coincé comme un lapin qui attend un choux
Tous les jours, j'ai des soucis
C'est le monde qui est trop centré sur les chiffres
Tu me dirais que parfois, crier c'est bien
S : On sort ensemble
On boit de la bière, bien fraîche
On va chanter au karaoké
Laisse-moi me défouler en chantant
Obtenir, ne pas obtenir
Qui sait vraiment ce qu'on veut
Quelqu'un arrive pour moi
B :＊ Frères et sœurs, juste deux mots
Donc seuls deux le savent
J'ai vraiment envie de te voir ce soir
J'ai envie de me changer les idées, tu comprends ce que je veux dire
Difficile à expliquer, difficile de se reposer
La ville est pleine de guerres
Chacun va se battre, le jour se lève, on fonce
Frères et sœurs, juste deux mots
Ce que je ressens, seul toi le sais
Pas besoin de dire un mot de plus
Toute ma vie, c'est avec toi que je peux
Qui disparaît, qui perd la mémoire
La ville change si peu
Chacun va se battre
On se retrouve à la nuit tombée ＊

S : J'ai eu une dispute avec ma copine
J'explique, elle n'entend rien
J'en ai marre, je veux changer de travail
J'ai cherché beaucoup de fois, je n'arrive pas à trouver
K : Tous les jours, j'ai des soucis
Le monde est tellement imprévisible
Tu me dirais qu'on peut passer à travers tout ça
B :＊ Frères et sœurs, juste deux mots
Donc seuls deux le savent
J'ai vraiment envie de te voir ce soir
J'ai envie de me changer les idées, tu comprends ce que je veux dire
Difficile à expliquer, difficile de se reposer
La ville est pleine de guerres
Chacun va se battre, le jour se lève, on fonce
Frères et sœurs, juste deux mots
Ce que je ressens, seul toi le sais
Pas besoin de dire un mot de plus
Toute ma vie, c'est avec toi que je peux
Qui disparaît, qui perd la mémoire
La ville change si peu
Chacun va se battre
On se retrouve à la nuit tombée ＊
S : J'ai pris trop de responsabilités
J'ai si peu de moments pour moi
On appelle ça être adulte
On pleure ensemble
On se fait du souci ensemble
On sait qui nous ressemblons
(Plus on grandit, plus on veut être enfantin
C'est comme si, plus on s'ennuie, plus on veut compter sur nos doigts
Nos collègues, nos amis, ils le savent tous
Devant qui, on n'a pas besoin de changer de visage
Souvent, je sais ce que je veux
Beaucoup de choses, mais je ne veux pas que les gens le sachent
Heureusement, j'ai des frères et sœurs, frères et sœurs, frères et sœurs
Deux mots)
(Plus on grandit, plus on veut être enfantin
C'est comme si, plus on s'ennuie, plus on veut compter sur nos doigts
Nos collègues, nos amis, ils le savent tous
Devant qui, on n'a pas besoin de changer de visage
Souvent, je sais ce que je veux
Beaucoup de choses, mais je ne veux pas que les gens le sachent
Heureusement, j'ai des frères et sœurs, frères et sœurs, frères et sœurs