Lyrics and translation Boy'z - 手足
我要有信心
卻飄得彷彿水母
I
want
to
have信心But
float
like
a
jellyfish
我要看遠景
卻始終彷彿守株兔
I
want
to
look
at
the
futureBut
always
like
a
rabbitwatcher
天天有煩惱
怪世界太講彩數
I
have
troubles
everydayThe
world
is
so
lucky
你會說有時
大嗌很好
You
will
say
sometimesIt's
good
to
shout
out
loud
兩個要上街
喝啤酒必須冰凍
Two
people
want
to
go
out
and
drink
beerIt
must
be
iced
兩個去唱K
由得我借歌哭訴
Two
people
go
to
sing
KYau
let
me
borrow
a
song
to
cry
想得到
得不到
那個有心知道
有人為我趕到
Want
to
get,
can't
getSomeone
knows
and
someone
cares
手足只得兩個字
所以只有兩個知
Hand
and
foot
are
only
two
wordsSo
only
two
know
今晚很想見見面
想散心
心照得你可以
I
want
to
see
you
tonightI
want
to
relax,
you
know
難解釋
難休息
城市太多爭霸戰
It's
hard
to
explainIt's
hard
to
restThe
city
has
too
many
battles
各有各去
應戰
天光衝刺
Everyone
goes
to
fight
at
dawn
手足只得兩個字
感覺點只有你會知
Hand
and
foot
are
only
two
wordsI
feel
like
only
you
know
不必多講半個字
一輩子只有跟你可以
No
need
to
talk
half
a
wordI
can
only
follow
you
for
a
lifetime
誰失蹤
誰失憶
城市太少不會變
Who
is
missing?
Who
has
amnesia?The
city
is
too
small
to
change
各有各去應變
天黑相見
Everyone
goes
to
deal
with
itSee
you
at
night
與女友嗌交
我解釋她聽不到
I
quarreled
with
my
girlfriendShe
couldn't
hear
my
explanation
厭到要轉工
見很多次都找不到
I'm
tired
of
changing
jobsI
can't
find
one
after
many
times
天天有煩惱
怪世界太想不到
I
have
troubles
everydayThe
world
is
so
unpredictable
你會說會捱就過得到
You
will
say
that
you
can
get
through
it
if
you
can
bear
it
手足只得兩個字
所以只有兩個知
Hand
and
foot
are
only
two
wordsSo
only
two
know
今晚很想見見面
想散心
心照得你可以
I
want
to
see
you
tonightI
want
to
relax,
you
know
難解釋
難休息
城市太多爭霸戰
It's
hard
to
explainIt's
hard
to
restThe
city
has
too
many
battles
各有各去
應戰
天光衝刺
Everyone
goes
to
fight
at
dawn
手足只得兩個字
感覺點只有你會知
Hand
and
foot
are
only
two
wordsI
feel
like
only
you
know
不必多講半個字
一輩子只有跟你可以
No
need
to
talk
half
a
wordI
can
only
follow
you
for
a
lifetime
誰失蹤
誰失憶
城市太少不會變
Who
is
missing?
Who
has
amnesia?The
city
is
too
small
to
change
各有各去應變
天黑相見
Everyone
goes
to
deal
with
itSee
you
at
night
擔起了太多
輕鬆卻太少
I
have
taken
on
too
muchBut
there
is
too
little
relaxation
方知道這就叫成年
I
just
know
this
is
called
adulthood
一起去眼淺
一起去上鏈
Let's
go
to
bed
togetherLet's
go
to
the
chain
together
方知道和誰極相似
I
just
know
who
I'm
like
手足只得兩個字
所以只有兩個知
(人越大就越多心事
就好似越窮越博唔識搵錢)
Hand
and
foot
are
only
two
wordsSo
only
two
know(The
more
people,
the
more
minds,
just
like
the
poorer
you
are,
the
less
you
know
how
to
make
money)
今晚很想見見面
想散心
心照得你可以
(對住女友想做守護天使
同屋企人
淨係識得睇電視)
I
want
to
see
you
tonightI
want
to
relax,
you
know(I
want
to
be
a
guardian
angel
to
my
girlfriendIn
front
of
my
family,
I
only
know
how
to
watch
TV.)
難解釋
難休息
城市太多爭霸戰
(好多時我都會知
想點
好多野想變
但係唔知)
It's
hard
to
explainIt's
hard
to
restThe
city
has
too
many
battles(Many
times
I
know
what
I
wantWhat
to
do,
many
things
I
want
to
changeBut
I
don't
know)
各有各去
應戰
天光衝刺
(點變
好彩識得
手足
兩個字)
Everyone
goes
to
fight
at
dawn(How
to
changeLuckily
I
knowhand
and
foot)
手足只得兩個字
感覺點只有你會知
(人越大就越想幼稚
就好似越悶越想數吓手指)
Hand
and
foot
are
only
two
wordsI
feel
like
only
you
know(The
bigger
a
person,
the
younger
he
wants
to
actLike
the
more
boring,
the
more
he
wants
to
count
his
fingers)
不必多講半個字
一輩子只有跟你可以
(同事朋友多到坐滿會展
對住邊個先至唔使變面)
No
need
to
talk
half
a
wordI
can
only
follow
you
for
a
lifetime(There
are
so
many
colleagues
and
friends
that
the
convention
and
exhibition
center
is
full.Who
can
I
meet
without
changing
my
face?)
誰失踨
誰失憶
城市太少不會變
(好多時我都唔知
想點
好多野唔掂但係唔想人知)
Who
is
lost?
Who
has
amnesia?The
city
is
too
small
to
change(Many
times
I
don't
know
what
I
wantMany
things
don't
work,
but
I
don't
want
people
to
know)
各有各去
應變
天黑相見
(好在仲有
手足手足手足兩個字)
Everyone
goes
to
deal
with
itSee
you
at
night(Fortunately,
there
ishand
and
foothand
and
foothand
and
foot)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yiu Fai Chow, Sze Chun Jack Wong
Attention! Feel free to leave feedback.