Lyrics and translation Boy'z - 手足

手足

我要有信心 卻飄得彷彿水母
我要看遠景 卻始終彷彿守株兔
天天有煩惱 怪世界太講彩數
你會說有時 大嗌很好

兩個要上街 喝啤酒必須冰凍
兩個去唱Ｋ 由得我借歌哭訴
想得到 得不到 那個有心知道 有人為我趕到

手足只得兩個字 所以只有兩個知
今晚很想見見面 想散心 心照得你可以
難解釋 難休息 城市太多爭霸戰
各有各去 應戰 天光衝刺

手足只得兩個字 感覺點只有你會知
不必多講半個字 一輩子只有跟你可以
誰失蹤 誰失憶 城市太少不會變
各有各去應變 天黑相見

與女友嗌交 我解釋她聽不到
厭到要轉工 見很多次都找不到
天天有煩惱 怪世界太想不到
你會說會捱就過得到

手足只得兩個字 所以只有兩個知
今晚很想見見面 想散心 心照得你可以
難解釋 難休息 城市太多爭霸戰
各有各去 應戰 天光衝刺

手足只得兩個字 感覺點只有你會知
不必多講半個字 一輩子只有跟你可以
誰失蹤 誰失憶 城市太少不會變
各有各去應變 天黑相見

擔起了太多 輕鬆卻太少
方知道這就叫成年
一起去眼淺 一起去上鏈
方知道和誰極相似

手足只得兩個字 所以只有兩個知 (人越大就越多心事 就好似越窮越博唔識搵錢)
今晚很想見見面 想散心 心照得你可以 (對住女友想做守護天使 同屋企人 淨係識得睇電視)
難解釋 難休息 城市太多爭霸戰 (好多時我都會知 想點 好多野想變 但係唔知)
各有各去 應戰 天光衝刺 (點變 好彩識得 手足 兩個字)

手足只得兩個字 感覺點只有你會知 (人越大就越想幼稚 就好似越悶越想數吓手指)
不必多講半個字 一輩子只有跟你可以 (同事朋友多到坐滿會展 對住邊個先至唔使變面)
誰失踨 誰失憶 城市太少不會變 (好多時我都唔知 想點 好多野唔掂但係唔想人知)
各有各去 應變 天黑相見 (好在仲有 手足手足手足兩個字)

Frères et sœurs

J'ai besoin de confiance mais je flotte comme une méduse
Je veux voir loin mais je reste coincé comme un lapin
Chaque jour, j'ai des soucis, je trouve le monde trop superficiel
Tu me dis parfois que crier fait du bien

On sort ensemble, on boit de la bière bien fraîche
On chante au karaoké, je peux te raconter mes peines
Ce que je veux, ce que je n'ai pas, tu le sais au fond de toi, tu es là pour moi

Frères et sœurs, deux mots, donc deux seuls savent
Ce soir, j'ai envie de te voir, de me détendre, tu comprends
Difficile d'expliquer, difficile de se reposer, la ville est un champ de bataille
Chacun son combat, on se bat, on fonce jusqu'à l'aube

Frères et sœurs, deux mots, tu es la seule à comprendre
Pas besoin de dire plus, pour toujours, c'est toi et moi
Qui est perdu, qui a oublié, la ville ne change jamais
Chacun sa stratégie, on se retrouve à la nuit tombée

J'ai disputé avec ma copine, elle ne m'écoute pas
J'en ai marre de mon travail, je cherche un nouveau job depuis longtemps
Chaque jour, j'ai des soucis, le monde est imprévisible
Tu me dis qu'il faut tenir bon, on s'en sortira

Frères et sœurs, deux mots, donc deux seuls savent
Ce soir, j'ai envie de te voir, de me détendre, tu comprends
Difficile d'expliquer, difficile de se reposer, la ville est un champ de bataille
Chacun son combat, on se bat, on fonce jusqu'à l'aube

Frères et sœurs, deux mots, tu es la seule à comprendre
Pas besoin de dire plus, pour toujours, c'est toi et moi
Qui est perdu, qui a oublié, la ville ne change jamais
Chacun sa stratégie, on se retrouve à la nuit tombée

Trop de responsabilités, pas assez de légèreté
On comprend ce que signifie être adulte
On pleure ensemble, on se motive ensemble
On comprend qui nous ressemblons vraiment

Frères et sœurs, deux mots, donc deux seuls savent (Plus on vieillit, plus on a de soucis, comme si plus on était pauvre, plus on ne savait pas comment gagner de l'argent)
Ce soir, j'ai envie de te voir, de me détendre, tu comprends (Face à ma copine, je veux être son ange gardien, à la maison, je ne fais que regarder la télé)
Difficile d'expliquer, difficile de se reposer, la ville est un champ de bataille (Souvent, je sais ce que je veux, beaucoup de choses devraient changer, mais je ne sais pas)
Chacun son combat, on se bat, on fonce jusqu'à l'aube (Comment changer, heureusement je connais les deux mots : frères et sœurs)

Frères et sœurs, deux mots, tu es la seule à comprendre (Plus on vieillit, plus on a envie d'être enfant, comme si plus on s'ennuyait, plus on avait envie de compter sur ses doigts)
Pas besoin de dire plus, pour toujours, c'est toi et moi (J'ai des collègues et des amis qui pourraient remplir le palais des congrès, à qui dois-je faire bonne figure ?)
Qui est perdu, qui a oublié, la ville ne change jamais (Souvent, je ne sais pas ce que je veux, beaucoup de choses ne vont pas, mais je ne veux pas que les gens le sachent)
Chacun sa stratégie, on se retrouve à la nuit tombée (Heureusement, il y a encore les deux mots : frères et sœurs, frères et sœurs, frères et sœurs)