Lyrics and translation Boy'z - 爭你

爭你

能憑甚麼終於爭到你
其實我應該信自己
若沒有她喜歡你
如何能學識
努力才勝利

還是認輸好好祝福你
難道愛必須愛到死
就怪自己不忍催迫你
情人節約邊個睇戲
或者三角永遠都很美 (都很美)

原來分開也會很美
能可繼續逃避或骨氣 (留低做怎玩把戲)
大個仔會識得怕 才願瞭解犧牲的真理
然後(誰人)去學成人之美

勝過去爭你 原來委屈也要爭你
即使要在當地跑(原地行)千里
大個仔會識得愛 才問太多苦戀的心理
情願退出去就你 還是要訓身都去爭你

從來認輸怎知緊張你
難後退先知愛到死
就怪自己 不想撕開你
情人節我不再等你
或者三角永遠都很美 妳很美

原來分開也會很美
能可繼續逃避或骨氣 (留低做怎玩把戲)
大個仔會識得怕 才願瞭解犧牲的真理
然後(誰人)去學成人之美

勝過去爭你 原來委屈也要爭你
即使要在當地跑(原地行)千里
大個仔會識得愛 才問太多苦戀的心理
情願退出去就你 還是要分身都去爭你

你很美

原來分開也會很美
能可繼續逃避或骨氣 (留低做怎玩把戲)
大個仔會識得怕 才願瞭解犧牲的真理
然後(誰人)去學成人之美

勝過去爭你 原來委屈也要爭你
即使要在當地跑(原地行)千里
大個仔會識得愛 才問太多苦戀的心理
情願退出去就你 還是要分身都去爭你

Se battre pour toi

Comment puis-je finalement me battre pour toi ?
En réalité, j'aurais dû avoir confiance en moi.
Si elle ne t'aimait pas,
comment aurais-je pu apprendre
que le travail acharné conduit à la victoire ?

Devrais-je me résigner et te souhaiter bonne chance ?
Est-ce que l'amour doit durer jusqu'à la mort ?
Je me blâme de ne pas t'avoir pressé,
avec qui verras-tu un film pour la Saint-Valentin ?
Peut-être que le triangle est toujours beau (toujours beau).

Apparemment, la séparation peut aussi être belle.
Puis-je continuer à fuir ou à avoir du courage (rester et jouer au jeu) ?
En grandissant, on apprend à avoir peur et on accepte la vérité du sacrifice.
Ensuite (qui), on apprend à apprécier la beauté des autres.

Vaincre en se battant pour toi, même si cela signifie souffrir, je me battrai pour toi.
Même si je dois courir (sur place) des milliers de kilomètres.
En grandissant, on apprend à aimer et on se pose trop de questions sur la psychologie de l'amour douloureux.
Est-ce que je préfère me retirer ou me battre pour toi, même si je dois me déchirer ?

Je n'ai jamais su à quel point je tenais à toi tant que je ne me suis pas résigné.
Je ne me suis rendu compte que l'amour durait jusqu'à la mort en reculant.
Je me blâme de ne pas vouloir te déchirer.
Je ne t'attendrai plus pour la Saint-Valentin.
Peut-être que le triangle est toujours beau, tu es belle.

Apparemment, la séparation peut aussi être belle.
Puis-je continuer à fuir ou à avoir du courage (rester et jouer au jeu) ?
En grandissant, on apprend à avoir peur et on accepte la vérité du sacrifice.
Ensuite (qui), on apprend à apprécier la beauté des autres.

Vaincre en se battant pour toi, même si cela signifie souffrir, je me battrai pour toi.
Même si je dois courir (sur place) des milliers de kilomètres.
En grandissant, on apprend à aimer et on se pose trop de questions sur la psychologie de l'amour douloureux.
Est-ce que je préfère me retirer ou me battre pour toi, même si je dois me déchirer ?

Tu es belle.

Apparemment, la séparation peut aussi être belle.
Puis-je continuer à fuir ou à avoir du courage (rester et jouer au jeu) ?
En grandissant, on apprend à avoir peur et on accepte la vérité du sacrifice.
Ensuite (qui), on apprend à apprécier la beauté des autres.

Vaincre en se battant pour toi, même si cela signifie souffrir, je me battrai pour toi.
Même si je dois courir (sur place) des milliers de kilomètres.
En grandissant, on apprend à aimer et on se pose trop de questions sur la psychologie de l'amour douloureux.
Est-ce que je préfère me retirer ou me battre pour toi, même si je dois me déchirer ?