Lyrics and translation Boy'z - 玻璃少女

玻璃少女

S: 我老友话佢识到缯本少女纯情似水
我就劝佢小心滑水 点知俾佢话我妒忌佢
K: 长直发 大眼睛 摇曳在街里
S: 我老友陶醉成咁我就醒水应该封咀
有时就算友谊万岁 讲到爱情唯有 由得佢啦
K: 眉极幼 鼻够高 男孩望一眼就去
B: 声音很清脆 肌肤很剔透
某日我 约会你 透露爱你 为何事后被唱衰
边一点不对 边一分不够
也未够 发现你 最易界人 原来遇到玻璃少女

S: 我一早听过有种玻璃少女非常尖锐
远远睇黎令人心碎 点知埋身就会界到碎
K: 其实我 受过伤 才能大一岁
S: 我老友跟住仲话觉得几米唔系几对
点解净画缯本少女 我就情愿揾个识Rap咀
K: 谁愈靓 愈会嚣 男孩愈踩到地里
B: 声音很清脆 肌肤很剔透
某日我 约会你 透露爱你 为何事后被唱衰
边一点不对 边一分不够
也未够 发现你 最易爱人 原来遇到玻璃少女

K: 见到就拜 S: 见到就拜
K: 拜到就界 S: 拜到就界
K: 如何才遇到简单少女 传短讯总有诗句
如睇戏会滴眼泪
B: 当分开从未唱衰
不必很清脆 不必很剔透
某日我 约会你 透露爱你 无惧事后被唱衰
边一点不对 边一分不够
也未够 发现你 最易界人 原来遇到玻璃少女
玻璃般清脆 玻璃般剔透
某日我 约会你 透露爱你 为何事后被唱衰
边一点不对 边一分不够
也未够 发现你 最易界人 原来遇到玻璃少女

La fille de verre

S: Mon vieil ami m'a dit qu'il avait rencontré une fille pure comme l'eau,
Je lui ai conseillé de faire attention à son jeu, mais il a dit que j'étais jaloux.
K: Cheveux longs et raides, de grands yeux, elle se balance dans la rue.
S: Mon vieil ami est tellement absorbé que j'ai décidé de me taire.
Parfois, même si l'amitié est éternelle, quand il s'agit d'amour, on laisse faire.
K: Des sourcils fins, un nez fin, les garçons la regardent d'un seul coup d'œil.
B: Sa voix est si claire, sa peau si transparente.
Un jour, je t'ai emmenée en rendez-vous, te déclarant mon amour, pourquoi as-tu été critiquée après ?
Qu'est-ce qui n'allait pas ? Qu'est-ce qui n'était pas assez bien ?
Ce n'était pas assez, je me suis rendu compte que tu étais la plus facile à blesser, j'avais rencontré une fille de verre.

S: J'avais déjà entendu parler d'une certaine fille de verre qui était très fragile.
De loin, elle brisait le cœur, mais de près, elle pouvait te blesser.
K: En fait, j'ai été blessé, c'est pourquoi je suis plus vieux d'un an.
S: Mon vieil ami a continué à dire qu'il trouvait quelques choses bien, mais pas beaucoup.
Pourquoi n'est-ce que des filles pures qu'il dessine ? Je préfère trouver quelqu'un qui sache rapper.
K: Plus elle est belle, plus elle est arrogante, plus les garçons sont piétinés.
B: Sa voix est si claire, sa peau si transparente.
Un jour, je t'ai emmenée en rendez-vous, te déclarant mon amour, pourquoi as-tu été critiquée après ?
Qu'est-ce qui n'allait pas ? Qu'est-ce qui n'était pas assez bien ?
Ce n'était pas assez, je me suis rendu compte que tu étais la plus facile à aimer, j'avais rencontré une fille de verre.

K: Voir, c'est se prosterner. S: Voir, c'est se prosterner.
K: Se prosterner, c'est se blesser. S: Se prosterner, c'est se blesser.
K: Comment rencontrer une fille simple ? Elle envoie toujours des SMS en vers.
Comme si elle pleurait au cinéma.
B: Quand on se sépare, on ne se critique jamais.
Elle n'a pas besoin d'être si claire, elle n'a pas besoin d'être si transparente.
Un jour, je t'ai emmenée en rendez-vous, te déclarant mon amour, sans craindre d'être critiqué après.
Qu'est-ce qui n'allait pas ? Qu'est-ce qui n'était pas assez bien ?
Ce n'était pas assez, je me suis rendu compte que tu étais la plus facile à blesser, j'avais rencontré une fille de verre.
Claire comme le verre, transparente comme le verre.
Un jour, je t'ai emmenée en rendez-vous, te déclarant mon amour, pourquoi as-tu été critiquée après ?
Qu'est-ce qui n'allait pas ? Qu'est-ce qui n'était pas assez bien ?
Ce n'était pas assez, je me suis rendu compte que tu étais la plus facile à blesser, j'avais rencontré une fille de verre.