跳班生 - Boy'z translation in German

跳班生

如何能討好你
談情如需獻技
何妨預約俗套轟烈場地
如這也算驚喜

試過各種把戲
環遊時空讓你不追逐名利
仍然未慣 突然簡單
改變最終折返

如何濃情孤單
仍然平凡的我你覺得不耀眼
隨便玩玩 讓我治療舊傷患
時候已晚 終於逼我揀
揀你我亦怕高攀

如何尋回簡單
嫌繁華浮誇到處有幾多白眼
寧願孤單 沒有計劃
沒有必要被稱讚
還要不屈居平板 你始終冷淡
無謂強迫 好人有限
原來沒有氣派的餐單 吃不慣

如何贏多一眼
明明贏輸有限
然而直到下世 曖昧無限
難跳過這一關

你有你的尊貴
我有我的俗氣不必再回避
仍然未慣 突然簡單
改變最終折返

如何濃情孤單
仍然平凡的我你覺得不耀眼
隨便玩玩 讓我治療舊傷患
時候已晚 終於逼我揀
揀你我亦怕高攀

如何尋回簡單
嫌繁華浮誇到處有幾多白眼
寧願孤單 沒有計劃
沒有必要被稱讚
還要不屈居平板 你始終冷淡
無謂強迫 好人有限
原來沒有氣派的餐單 吃不慣
我一早見慣 突然自嘆未夠班

如何濃情孤單
仍然平凡的我你覺得不耀眼
隨便玩玩 讓我治療舊傷患
時候已晚 終於逼我揀
揀你我亦怕高攀

如何尋回簡單
嫌繁華浮誇到處有幾多白眼
寧願孤單 沒有計劃
沒有必要被稱讚
還要不屈居平板 你始終冷淡
無謂強迫 好人有限
原來沒有氣派的餐單 吃不慣
仍然沒有着領太恤衫更搶眼

Der Klassenüberspringer

Wie kann ich dir gefallen?
Wenn Liebe Können erfordert,
Warum nicht einen klischeehaften, bombastischen Ort buchen?
Wenn das auch als Überraschung zählt.

Habe alle möglichen Tricks versucht.
Durch Zeit und Raum gereist, damit du nicht nach Ruhm und Reichtum strebst.
Immer noch nicht gewöhnt, plötzlich einfach zu sein.
Am Ende kehrt die Veränderung doch um.

Wie kann tiefe Zuneigung einsam sein?
Mich, der immer noch gewöhnlich ist, findest du nicht strahlend.
Nur ein Spielchen, lass mich alte Wunden heilen.
Es ist schon spät, zwingt mich endlich zur Wahl.
Wähle ich dich, fürchte ich auch, zu hoch zu greifen.

Wie findet man zur Einfachheit zurück?
Ich verabscheue den protzigen Prunk, überall wie viele verächtliche Blicke.
Lieber einsam, ohne Plan.
Keine Notwendigkeit, gelobt zu werden.
Will mich nicht mit Mittelmaß abfinden, doch du bleibst immer kühl.
Zwang ist sinnlos, meine Geduld ist begrenzt.
Es stellt sich heraus, an ein Menü ohne Stil bist du nicht gewöhnt.

Wie gewinne ich einen weiteren Blick?
Obwohl Sieg und Niederlage begrenzt sind.
Doch bis ins nächste Leben ist die Zweideutigkeit grenzenlos.
Schwer, diese Hürde zu überspringen.

Du hast deine Vornehmheit.
Ich habe meine Gewöhnlichkeit, muss sie nicht länger meiden.
Immer noch nicht gewöhnt, plötzlich einfach zu sein.
Am Ende kehrt die Veränderung doch um.

Wie kann tiefe Zuneigung einsam sein?
Mich, der immer noch gewöhnlich ist, findest du nicht strahlend.
Nur ein Spielchen, lass mich alte Wunden heilen.
Es ist schon spät, zwingt mich endlich zur Wahl.
Wähle ich dich, fürchte ich auch, zu hoch zu greifen.

Wie findet man zur Einfachheit zurück?
Ich verabscheue den protzigen Prunk, überall wie viele verächtliche Blicke.
Lieber einsam, ohne Plan.
Keine Notwendigkeit, gelobt zu werden.
Will mich nicht mit Mittelmaß abfinden, doch du bleibst immer kühl.
Zwang ist sinnlos, meine Geduld ist begrenzt.
Es stellt sich heraus, an ein Menü ohne Stil bist du nicht gewöhnt.
Ich bin längst daran gewöhnt, seufze plötzlich, dass ich nicht mithalten kann.

Wie kann tiefe Zuneigung einsam sein?
Mich, der immer noch gewöhnlich ist, findest du nicht strahlend.
Nur ein Spielchen, lass mich alte Wunden heilen.
Es ist schon spät, zwingt mich endlich zur Wahl.
Wähle ich dich, fürchte ich auch, zu hoch zu greifen.

Wie findet man zur Einfachheit zurück?
Ich verabscheue den protzigen Prunk, überall wie viele verächtliche Blicke.
Lieber einsam, ohne Plan.
Keine Notwendigkeit, gelobt zu werden.
Will mich nicht mit Mittelmaß abfinden, doch du bleibst immer kühl.
Zwang ist sinnlos, meine Geduld ist begrenzt.
Offenbar ist ein Menü ohne Stil ungenießbar,
Und immer noch ist kein Hemd mit Kragen auffällig genug.