Boy'z - 迪士尼見 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boy'z - 迪士尼見




迪士尼見
Rencontre à Disney
迪士尼见
Rendez-vous à Disney
由尖东附近 一路上新宿潮流区 你说爱美国传奇
Depuis Tsim Sha Tsui, jusqu'à Shinjuku, tu parles de la légende américaine
在k吧入面 今晚特别多盛事
Ce soir, il y a tellement d'événements dans le bar K
等到我去接你 但你说要着兽皮
J'attends de venir te chercher, mais tu dis que tu veux porter une peau d'animal
或者想食面打机定或想睇戏
Ou tu veux manger des nouilles, jouer à des jeux vidéo ou regarder un film
可是答约你最快也要约在迪士尼
Mais le meilleur endroit pour te retrouver, c'est à Disney
定或是我想推三推四
Ou peut-être que j'essaye de repousser l'échéance
又或是你 正与我斗气 间接说痛改前非
Ou peut-être que tu es en colère contre moi, et tu dis indirectement que tu as changé
女朋友今天好似变了唐老鸭
Ma petite amie semble s'être transformée en Donald Duck aujourd'hui
well x6
well x 6
与我乱对答
Elle me répond au hasard
女朋友今天好似变了唐老鸭
Ma petite amie semble s'être transformée en Donald Duck aujourd'hui
well x6
well x 6
与我乱对答
Elle me répond au hasard
well x2
well x 2
明明铜锣湾 点解我女友 着上了兽皮
Pourquoi ma copine porte-t-elle une peau d'animal à Causeway Bay
成为卡通人物 做不出言情戏
Elle est devenue un personnage de dessin animé, incapable de faire des scènes d'amour
点解会约你变了在迪士尼
Pourquoi notre rendez-vous s'est transformé en Disney
你太奇 能即刻成为扁咀鸭
Tu es tellement bizarre, tu peux instantanément devenir un canard à bec plat
不如做小飞侠 能飞身前来霎气
Si tu peux voler, tu peux t'envoler ici instantanément
你有边d气想要出我 有我
Tu es énervée, tu veux me faire payer, mais je suis
你却偏偏懒理只等我猜 晒气
Tu t'en fiches, tu me fais deviner, tu me mets en colère
女朋友今天好似变了唐老鸭
Ma petite amie semble s'être transformée en Donald Duck aujourd'hui
well x6
well x 6
与我乱对答
Elle me répond au hasard
女朋友今天好似变了唐老鸭
Ma petite amie semble s'être transformée en Donald Duck aujourd'hui
well x6
well x 6
与我乱对答
Elle me répond au hasard
女朋友今天好似变了唐老鸭 well x6 与我乱对答
Ma petite amie semble s'être transformée en Donald Duck aujourd'hui well x 6 Elle me répond au hasard
我有边处不够 k歌会唱七友 我想你当我雪姑
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Je chante Seven Friends au karaoké, je veux que tu sois ma Blanche-Neige
你讲我知 你要我知你意思
Dis-moi ce que tu veux, fais-moi comprendre ce que tu veux dire
点知你开口答我喜欢八只脚指
Tu m'as dit que tu aimes les huit doigts
你卡通到仿佛配音 声东击西
Tu es si caricaturale, c'est comme si tu doublais, tu faisais diversion
你会等我一个谂到死
Tu me feras attendre jusqu'à ce que je meure
东京如能起 大屿山一样能起
Si Tokyo peut s'élever, Lantau Island peut s'élever aussi
一个美好世界必须两份起
Un monde meilleur doit être partagé
女朋友今天好似变了唐老鸭
Ma petite amie semble s'être transformée en Donald Duck aujourd'hui
well x6
well x 6
与我乱对答
Elle me répond au hasard
女朋友今天好似变了唐老鸭
Ma petite amie semble s'être transformée en Donald Duck aujourd'hui
well x6
well x 6
与我乱对答
Elle me répond au hasard
rap:点解我女友 有野唔讲 钟意我估佢心理
rap: Pourquoi ma petite amie ne dit-elle pas ce qu'elle veut ? Elle aime que je devine ce qu'elle pense
然后我女友就话 要讲先明冇趣味 唔讲都明至够完美
Puis ma petite amie dit que c'est plus intéressant de parler que de comprendre, et que c'est parfait de ne pas parler mais de comprendre
你摸鼻 你郁下条眉 似唐老鸭我点样睇穿你
Tu te touches le nez, tu bouges ton sourcil, comme Donald Duck, comment puis-je te démasquer ?
假如悭返d气相信够起迪士尼
Si nous économisions de l'énergie, nous pourrions construire Disney
但系偏偏唔想睇见你同第二个男仔等开迪士尼 又迪士尼 再迪士尼
Mais tu ne veux pas me voir attendre Disney avec un autre mec, encore Disney, encore Disney
女朋友今天好似变了唐老鸭
Ma petite amie semble s'être transformée en Donald Duck aujourd'hui
well x6
well x 6
与我乱对答
Elle me répond au hasard
女朋友今天好似变了唐老鸭
Ma petite amie semble s'être transformée en Donald Duck aujourd'hui
well x6
well x 6
与我乱对答
Elle me répond au hasard
女朋友今天好似变了唐老鸭
Ma petite amie semble s'être transformée en Donald Duck aujourd'hui
well x6
well x 6
与我乱对答
Elle me répond au hasard
女朋友今天好似变了唐老鸭
Ma petite amie semble s'être transformée en Donald Duck aujourd'hui
well x6
well x 6
与我乱对答
Elle me répond au hasard






Attention! Feel free to leave feedback.