Lyrics and translation Boy'z - 雙打

雙打

Boy'z, Boy'z, Boy'z...

怪獸一打 日夜與我對打
每隻烏鴉 盡在螢幕裡跌下
到處火花 但是我哪會怕它
來讓血魔倒下

我與一堆打不死的妖獸 孤單之中激斗
勁按交叉交叉的一雙手 拚命救
願我的joystick 真懂得溫柔
伴我轉左退後 從未失手

誰來伴我打機 誰來伴我闖生死
即使打爆機 也不過當嬉戲
來陪著我打機 假使跟你一起
不必高到打不死 哥斯拉 都不避

怪獸逼真 但是戰況太假
我最孤寡 未及那喪屍瀟洒
那隻妖娃 但願我會愛上它
陪著我走天下

我與一堆打不死的妖獸 孤單之中激斗
願我身邊可多多一雙手 有沒有
在最刺激中找得到溫柔
在這個 小宇宙 痛快交手

誰來伴我打機 誰來伴我闖生死
即使打爆機 也不過當嬉戲
來陪著我打機 假使跟你一起
不必高到打不死 哥斯拉 都不避

Boy'z, Boy'z, Boy'z...

誰來伴我打機 誰來伴我闖生死
不喜歡爆機 我不過喜歡你
來陪著我打機 假使跟你一起
怎麼輸也輸得起 哥斯拉 都驚奇

Парная игра

Boy'z, Boy'z, Boy'z...

Монстр нападает, сражается со мной день и ночь,
Каждая ворона падает с экрана,
Всюду искры, но я не боюсь,
Пусть падёт Кровавый Демон.

Я сражаюсь в одиночку с ордой неубиваемых монстров,
Неистово жму на "крестик", отчаянно пытаясь спастись,
Жаль, что мой джойстик не умеет быть нежным,
Он помогает мне уклоняться и отступать, я никогда не промахиваюсь.

Кто составит мне компанию в игре? Кто разделит со мной жизнь и смерть?
Даже пройти игру до конца - всего лишь забава,
Давай поиграем вместе, если ты будешь рядом,
Мне не нужно быть неуязвимым, даже Годзилла не страшен.

Монстры реалистичны, но битва слишком фальшива,
Моё одиночество хуже участи зомби,
Хотел бы я влюбиться в эту куклу-монстра,
Чтобы она следовала за мной по всему миру.

Я сражаюсь в одиночку с ордой неубиваемых монстров,
Если бы рядом была ещё пара рук,
Найти бы нежность в пылу битвы,
В этой маленькой вселенной, сражаться бок о бок.

Кто составит мне компанию в игре? Кто разделит со мной жизнь и смерть?
Даже пройти игру до конца - всего лишь забава,
Давай поиграем вместе, если ты будешь рядом,
Мне не нужно быть неуязвимым, даже Годзилла не страшен.

Boy'z, Boy'z, Boy'z...

Кто составит мне компанию в игре? Кто разделит со мной жизнь и смерть?
Мне не нравится проходить игры, мне просто нравишься ты.
Давай поиграем вместе, если ты будешь рядом,
Я переживу любое поражение, даже Годзилла удивится.