BoyBand feat. 1210 Symphony - Lady Carneval - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BoyBand feat. 1210 Symphony - Lady Carneval




Lady Carneval
Lady Carneval
Oukej ty pizďac a - kurva - chlupy -3- a.a
Ok, tu es une salope, une vraie chienne, des poils... trois... aa
Řekla mi, si nasadím kondom.
Tu m'as dit de mettre un préservatif.
Hovno, Baby! Vždyť vypadáš jak Krondon!
N'importe quoi, bébé ! Tu ressembles à Krondon !
Šeptala - že je sladká jako bonbon,
Tu as chuchoté que tu étais douce comme un bonbon,
Je ponurá jak London, to radši budu homo.
Tu es morose comme Londres, je préfère être homo.
A prej radostí bliká ako strobo-skop,
Et tu dis que tu clignotes de joie comme un stroboscope,
Chová se jak tele, hele vezmu tele-skop.
Tu te conduis comme une vache, tiens, je vais prendre un télescope.
A prej chudák umírá touhou,
Et tu dis que tu meurs de désir,
Tak proč se kurva pořád ksichtí jak Kolombou.
Alors pourquoi tu grimaces tout le temps comme Colombine ?
BOY WONDER:
BOY WONDER:
Povedala že mi aj keď iba raz,
Tu as dit que tu me donnerais même une fois,
A od tej chvíľe sa tej kundy fakt nevim strást.
Et depuis ce moment-là, je ne me suis plus débarrassé de cette salope.
Boy Wonder nechce spát, Boy Wonder chce rásť.
Boy Wonder ne veut pas dormir, Boy Wonder veut grandir.
Však nije z tebou ty kunda radšej dám si prásk!
Bon, je ne veux pas de toi, sale chienne, je préfère me tirer une balle !
Nemožem za to že nemožem také jak si ty,
Je ne peux pas faire autrement que je ne peux pas être comme toi,
Spravil som to len - raz a bol som opitý.
Je l'ai fait une fois - et j'étais ivre.
Ksicht mala jak E.T. nohy jak Hobiti,
Tu avais la gueule d'E.T. et les jambes de Hobbits,
Na sračky rozbitý dal som ju cez slipy.
Tu étais toute déglinguée, je t'ai mis un coup de poing.
/SCRATCHE/
/SCRATCHE/
Lady... Carneval... Teď se modlím jen k lady Karneval... (Karel Gott - Lady Karneval)
Lady... Carneval... Maintenant je ne prie plus que Lady Karneval... (Karel Gott - Lady Karneval)
Byla špatná jak slovenský dabing,
Tu étais mauvaise comme le doublage slovaque,
Když začala mluvit začalo bolení hlavy.
Quand tu as commencé à parler, j'ai eu mal à la tête.
Nahá si sedla na postel prej rozjede sady,
Tu t'es assise nue sur le lit, disant que tu allais démarrer les ensembles,
Zvedla paže - a rozjela smrady.
Tu as levé les bras - et tu as dégagé les odeurs.
Slíbila že klidně změní práci,
Tu as promis que tu changerais facilement de travail,
Z bordelu do Zoo, v obojím figurujou ptáci.
Du bordel au zoo, les oiseaux sont présents dans les deux.
Né-ne obojí jsou přelétaví,
Non, non, les deux sont volages,
Prej si nechá kvůli přešít na plyš jako Teletubiesss.
Tu dis que tu te feras coudre en peluche comme les Teletubbies pour moi.
BOY WONDER:
BOY WONDER:
Namotal som ju na disko-téke,
Je t'ai rencontrée dans une boîte de nuit,
Prišol som na bar smädný ak psisko, Jäger
Je suis arrivé au bar assoiffé comme un chien, Jäger
Padal do mňa lahko a čisto.
Tu es tombée sur moi facilement et proprement.
V tom mori 300 mala svoje místo.
Dans cette mer de 300, tu avais déjà ta place.
rýchlo som dal na bar klúče od BMW
J'ai vite mis les clés de la BMW sur le bar
Aj keď nejsou ona semnou ide ven.
Même si elles ne sont pas à moi, tu pars avec moi.
Chcela sa vrátit no keď sme prišli k mojmu biku,
Tu voulais rentrer, mais quand on est arrivé à mon vélo,
Zdrapol som ju za rameno "Dáš aspoň fajku - ne??"
Je t'ai attrapée par l'épaule "Tu fumes au moins - non ??
/SCRATCHE/
/SCRATCHE/
Lady... Carneval... Teď se modlím jen k lady Karneval... (Karel Gott - Lady Karneval)
Lady... Carneval... Maintenant je ne prie plus que Lady Karneval... (Karel Gott - Lady Karneval)
Na schůzku jsem přišel v Triku Vod Hoven,
Je suis arrivé au rendez-vous avec un t-shirt Vod Hoven,
řekla že lepší pro bude triko Ralph Lauren.
Tu as dit que le mieux pour moi serait un t-shirt Ralph Lauren.
V tom jsem začal růst jako Hulk Hogan,
C'est que j'ai commencé à grandir comme Hulk Hogan,
Citíl jsem se obří jak na procházce s buldokem.
Je me sentais géant comme en promenade avec un bouledogue.
Řekla mi že jsem mega nice jak Sega Mega Drive,
Tu m'as dit que j'étais mega nice comme Sega Mega Drive,
Seděl jsem na židli jak Coolio v Gangsta′s paradise.
J'étais assis sur une chaise comme Coolio dans Gangsta′s paradise.
Že prej nevadí že mám milana,
Tu as dit que ce n'était pas grave si j'avais un pénis,
Nervy delší než tři lana,
Des nerfs plus longs que trois cordes,
Ona je svině a chce tyrana.
Tu es une salope et tu veux un tyran.
BOY WONDER:
BOY WONDER:
Jeden sen sa zkončil a začal druhý,
Un rêve a pris fin et un autre a commencé,
Ten zlý pravý keď som sa vedľa nej zobudil.
Celui-là, le vrai, quand je me suis réveillé à côté de toi.
Striktne vyskočím z postele ťa lykne,
Je saute hors du lit à la hâte, tu vas te faire avaler,
Keď zbadáš že ta kurva fúze jak Hitler.
Quand tu verras que cette salope a des moustaches comme Hitler.
Á ne na horné pere, po celom tele.
Ah non, sur la lèvre supérieure, sur tout le corps.
Oholil som jej hlavu do hola zabuchol dvere.
Je lui ai rasé la tête à blanc et j'ai claqué la porte.
Čo by asi spravil Slávík keby to takto dojebal?
Qu'est-ce que Slavik aurait fait s'il avait tout foutu en l'air comme ça ?
Pichol kokot do huby a zpíval s námi LADY CARNEVAL!!!
Il aurait enfoncé sa bite dans sa bouche et aurait chanté avec nous LADY CARNEVAL !!!
Hehehehaha... yeah...
Hehehehaha... ouais...






Attention! Feel free to leave feedback.