Lyrics and translation BoyBand feat. Modré hory & Moja reč - Jednou nás budou hrát, mami

Jednou nás budou hrát, mami

Raz, dva, mikrofón check raz, dva,
Asi takto nejak sa pripravujem v práci mama,
Každý víkend keď na zadné sedadlo sadám,
Z okna hoodu mávam a na cestu sa dám,
Možno ti pripadáme ako chlapci v pasci,
Neboj iné matky, nemali menej starostí jak ty,
Ste super rodičia sú to len moje sračky,
že nepoznám nič iné štyri doby, štyri takty,
Nepozeraj si prosím fotky z tých akcií,
Radši by si ma videla s diplomom místo flašky,
My nie sme vyjebané smažky,
Iba som neobsedel v škole lebo život je fakt krátky,
Vím že chceš nech mám rodinu a mám sa krásne,
No máš syna čo nebere ten život až tak vážne,
Možno už nie dlho ale robím čo mám rád,
No tak neboj mami, raz nás možno budú hrať.

Bolo to v dobe keď ešte vládol Mečiar,
Mala si hlavný job a večer ďalší job, na pleciach,
V kancli si mala počítač dva-osem-šestka,
Ihličková tlačiareň práve tlačila text jak,
Snívali sme -?- urvať si kus sveta,
Skurvený hnus prestáť a užívať si peňazí a svetla,
Výslní a nevyšumieť ako dym,
Predať stotisíc platní a pamätám si ako som ti sľúbil,
že keď mi kúpiš mike tak ti kúpim to čo sa volá limuzína a ty si mi ho kúpila,
A ja som doňho vrieskal až k zachrípnutým hlasivkám,
Bez pódií, po pivniciach, bez odposluchov, bez fans,
žiaden big deal lebo chceli sme byť real,
Nemám zlaté disky preto som rapový príživník,
Keby si túto skladbu predsa počula hrať v rádiu,
Mami krása, pre toto vďaka, pre toto hrá ti ju.

Svetadiel na ktorom sa potkýnam viem že mám Európu rád,
Euro skeptik iba ak ide o Europu2,
A po nociach na sieti stojím,
Tak svojsky nesvoj inak nechcem veľa neboj,
Len raz začať svet, bez ľudí a reštaurácie bez hudby,
A vegetiť, v ľavom zadnom vačku mám veľké sny,
A zvyšky honoráru a do výplaty pár dní,
A to balím, valím, v kancli,
Dúfam že vo vačku sa to začne páriť,
Zabuchol som sa do tejto hry,
No nechcem na cudzie dvere mlátiť,
A preto osem firme, šestnásť dávam pre nástroje fitness,
Furt sa teším na desiateho jak šľak,
čísla som vypustil, už sa môžem hrať.

Prej budu za vodou jak Kanada až budou pecky v rotacích,
Nevím pořád jsme hovada co spíš potřebujou dotaci,
Splácim auto, byt mám v podnájmu jako Afu-ra,
Občas mi vypnou telefon říkej mi Jozef Faktura,
Jsem rád ze si píšu texty sám,
Né manažer co smrdí potem, lidma a zná příbehy jak kanape,
Nevedu hitparády stejně můžem zajít na kafe,
Můj label je jediná věc které z láskou říkam swag,
Z rapu si postavím pero, ne vilu,
Stejně jako ty si radši koupíš pivo než moji muziku,
Poslechnu si radši Inphyho než Jay Dillu,
Jsem civilní od slova Ty Nikdy, sleduj moji mikinu,
Jednou fakt budem obří jako Pink Floyd,
Seru na řidiče more spíš nemá ten Rolls Royce,
Stačí mi pivo na playboy,
Na rotaci seru, i tak je BoyBand lepší než Boyzone.

Mám auto, mám kde bývať, mám frajerku som oukej,
škoda že nám chlapci ukradli nápad na BoyBand,
Mohli sme zarobiť jak Take that alebo Backstreetboys,
Asi mi neostáva nič len kopať besný flow,
Tato aj tak vypytuje cédéčká, máti vypytujé cédečká,
S hudbou sa cítim jak keby mám sedemnásť,
Keď sa pustí beat letím ako severák,
Aj tak ma žiadne skurvené rádio nechce hrať,
Delik urob pop song, urob hit,
Jemný beat, pekný text, urobíš kopu lóvov,
Manažér je zo mňa šedivý mám štyridsať skladieb,
Pripravených na album no žiaden hit tam nevidí,
Mám možno menej fans ako Desmod a Cmorík,
No o to viac sú real, chápu ma, vedia čo robím,
Nejak neviem vypnúť srdce a inštinkty sorry,
Preto som na tomto tracku s Pepkom, Supom a Wondym.

Práve idem z pumpy domov, bol som si kúpiť pivá,
Zbadali ma dvaja mladí grázli a hneď na mňa kričia:,, Supa, Supa sem" a,, Supa, Supa tam",
A ty si pre nás kráľ, pravý underground,
A, oni ma nepoznajú z rádia sakra,
Nikto ma nepozná z rádia haha,
Lebo nás tam nehrajú no ja by som chcel pre mamu,
Zarobiť dosť peňazí nech nemusí lietať už,
Do Nemecka za prácou byť ďaleko od rodiny,
Pozri myslím na teba toľko že píšem o tom rýmy,
Ona by tam rada chcela počuť svojho chlapca,
A hovoriť kamoškám že "áno ja som jeho mama",
Pre fanúšikov sme niečo jak posledná bašta,
Komercia sa im hnusí hovoria nám bacha,
Nechceme vás tam lebo to budete zapredaní,
Ale čo tak pustiť rádio a počuť naše hlasy,
Ja viem, chcete nás len pre seba,
Ale my chceme byť nezávislí preto nech vás nehnevá,
Počuť nás inde ako na nete,
Lebo keď nebudú papiere, tak možno skapeme,
A potom nebudeme ani tam, ani nikde,
Keď to skončí chcem mať dobrý pocit že ste stáli pri mne,
Tak ako otec, mama, moje ségry, moji fellaz,
Lebo tí mi veria a keď prerazím, tak sa tešia,
Milý fans, toto je pre vás, SUPA,
Moja reč, BoyBand, Modré hory,
A daj spustiť ďalšiu skladbu, bitch.

Однажды нас будут крутить по радио, мам

Раз, два, микрофон чек, раз, два,
Примерно так я готовлюсь к работе, мам,
Каждые выходные, когда сажусь на заднее сиденье,
Машу из окна района и отправляюсь в путь,
Возможно, тебе кажется, что мы, парни, в ловушке,
Не переживай, как и ты, другие матери имели не меньше забот,
Вы отличные родители, это просто мои заморочки,
Что я не знаю ничего, кроме четырех долей, четырех тактов,
Пожалуйста, не смотри фотографии с этих мероприятий,
Ты бы предпочла видеть меня с дипломом вместо бутылки,
Мы не конченные наркоманы,
Просто я не сидел в школе, потому что жизнь слишком коротка,
Знаю, ты хочешь, чтобы у меня была семья, и все было прекрасно,
Но у тебя сын, который не воспринимает жизнь так серьезно,
Возможно, недолго, но я делаю то, что люблю,
Так что не волнуйся, мам, однажды нас, возможно, будут крутить по радио.

Это было во времена, когда правил Мечьяр,
У тебя была основная работа и вечером еще одна, на плечах,
В офисе у тебя был компьютер 286,
Матричный принтер печатал текст как раз,
Мы мечтали урвать кусок мира,
Пережить эту чертову мерзость и наслаждаться деньгами и светом,
Быть выдающимися и не исчезнуть как дым,
Продать сто тысяч пластинок, и я помню, как пообещал тебе,
Что если ты купишь мне микрофон, то я куплю тебе то, что называется лимузин, и ты купила мне его,
И я орал в него до хрипоты,
Без сцен, по подвалам, без мониторов, без фанатов,
Ничего особенного, потому что мы хотели быть настоящими,
У меня нет золотых дисков, поэтому я рэп-нахлебник,
Если бы ты все-таки услышала эту песню по радио,
Мам, красавица, спасибо за все, для тебя она играет.

Континент, на котором я спотыкаюсь, я знаю, что люблю Европу,
Евроскептик только в том случае, если речь идет о Европа 2 (радиостанция),
А по ночам я зависаю в сети,
По-своему не в своей тарелке, в остальном мне многого не нужно, не бойся,
Просто однажды начать мир заново, без людей и ресторанов без музыки,
И вегетировать, в левом заднем кармане у меня большие мечты,
И остатки гонорара, а до зарплаты несколько дней,
И я пакую, качу, в офисе,
Надеюсь, в кармане начнет шевелиться,
Я ввязался в эту игру,
Но не хочу стучать в чужие двери,
Поэтому восемь фирме, шестнадцать отдаю на инструменты, фитнес,
Все еще жду десятого числа как черт,
Цифры я выпустил, теперь могу играть.

Скоро буду при деньгах, как Канада, когда треки попадут в ротации,
Не знаю, мы все еще скоты, которым скорее нужны дотации,
Выплачиваю кредит за машину, квартиру снимаю, как Афу-ра,
Иногда отключают телефон, зови меня Йозеф Счет-фактура,
Я рад, что пишу тексты сам,
А не менеджер, который воняет потом, людьми и знает истории, как диван,
Не возглавляю хит-парады, но все равно можем сходить на кофе,
Мой лейбл — единственное, что я с любовью называю swag,
Из рэпа я построю себе ручку, а не виллу,
Так же, как ты скорее купишь пиво, чем мою музыку,
Я лучше послушаю Inphy, чем Jay Dillu,
Я гражданский от слова "Ты Никогда", посмотри на мою толстовку,
Однажды мы действительно будем гигантами, как Pink Floyd,
Плевать на водителя, скорее у него нет Rolls Royce,
Мне достаточно пива на Playboy,
На ротацию плевать, все равно BoyBand лучше, чем Boyzone.

У меня есть машина, есть где жить, есть девушка, я в порядке,
Жаль, что парни украли у нас идею с BoyBand,
Мы могли бы заработать как Take That или Backstreet Boys,
Наверное, мне ничего не остается, кроме как выдавать бешеный флоу,
Отец все равно просит диски, мать просит диски,
С музыкой я чувствую себя так, будто мне семнадцать,
Когда включается бит, я лечу как северный ветер,
И все равно ни одно чертово радио не хочет меня крутить,
Delik, сделай поп-песню, сделай хит,
Мягкий бит, красивый текст, заработаешь кучу бабла,
Менеджер поседел из-за меня, у меня сорок треков,
Готовых к альбому, но он не видит там ни одного хита,
У меня, возможно, меньше фанатов, чем у Desmod и Cmorík,
Но зато они настоящие, понимают меня, знают, что я делаю,
Не могу отключить сердце и инстинкты, извини,
Поэтому я на этом треке с Pepkom, Supom и Wondym.

Только что иду с заправки домой, покупал пиво,
Меня заметили два молодых хулигана и сразу кричат: "Supa, Supa сюда" и "Supa, Supa туда",
А ты для нас король, настоящий андеграунд,
А, они не знают меня из радио, черт возьми,
Никто не знает меня из радио, хаха,
Потому что нас там не крутят, но я бы хотел для мамы,
Заработать достаточно денег, чтобы ей больше не приходилось летать,
В Германию на заработки, быть вдали от семьи,
Смотри, я так много думаю о тебе, что пишу об этом рифмы,
Она бы хотела услышать там своего мальчика,
И говорить подругам, что "да, я его мама",
Для фанатов мы что-то вроде последнего бастиона,
Коммерция им противна, они говорят нам: "Осторожно",
Мы не хотим вас там, потому что вы продадитесь,
Но как насчет того, чтобы включить радио и услышать наши голоса,
Я знаю, вы хотите нас только для себя,
Но мы хотим быть независимыми, поэтому пусть вас это не злит,
Слышать нас где-то еще, кроме интернета,
Потому что если не будет денег, то мы, возможно, сдохнем,
И тогда нас не будет ни там, нигде,
Когда все закончится, я хочу чувствовать, что вы были со мной,
Так же, как отец, мама, мои сестры, мои друзья,
Потому что они верят в меня, и когда я пробьюсь, они радуются,
Дорогие фанаты, это для вас, SUPA,
Moja reč, BoyBand, Modré hory,
А теперь включи следующий трек, сучка.