Lyrics and translation BoyBand feat. Radimo - Prázdne nádoby

Prázdne nádoby

Aspoň poletím jak Jim Morrisom, směrem za ním,
Skončím i ty podpisy, splátky a věčné sraní,
Nedal sem to sorry, že nejsem jak ty supermani,
Co dokážou skloubit zábavu se zaměstnáním,

Hej, vyjeb sa nato snáď to nechceš spraviť,
Včera som vsadil istú výhru môžme to ísť zapiť,
Aj tak sme všetci mŕtvy nemáš sa kam ponáhľať,
život je zábava, kurvy, chľast, no paráda,

Denne jsem měl blízko k automatům a zoufalcům,
Místo šetření jsem prodal auto a prodal dům,
Prodal jsem duši ďáblu s tváři ovoce,
A blikajícim sumám co zářili jak ohňostrojě,

Jeb sa nato peniaze nehrajú rolu,
Kým máš kde bývať nebeháš po vonku s ricu holú,
Máš predsa rodinu chceš to nechať na matku,
Pripraviť syna o hádku a prvú facku,

Syn by mě nechtěl vidět ani jako mrzáka,
Ani jako chudáka co se neuměl postarat,
Nechal jsem mu na posteli vzkaz s láskou tvůj táta,
Příště bych to udělal jinak, kurva přísahám,

Tiež sa mi občas zdá, tiež mám ten pocit,
že ľahšie bude skončiť, streliť či skočiť,
Zločin, horší než spreneveriť mega, než,
Okradnúť deda, je, odjebať seba.

R: Svědomí je jako nádobí, umyješ ho, neuklidíš,
Tak tam straší i za dva roky,
Chodíš kolem něj jako fízl v base,
Nakonec zistíš že jsme vlastně prázdny nádoby,
áno ty, svedomie je ako riad,
Keď ho neumyješ necháš ho tam len tak stáť,
Ono tam bude stáť a raz ťa začne srať.,
Budeš to musieť dať a umyť ho,
Nech máš kurva z čoho žrať. /

Komu tam dole budu chybět fakt neřeším,
že někoho potkám tam nahoře, v to nevěřím,
Běžel jsem dostihy v životě s těžkou otěží,
S pocitem viny v realite fakt nejde žít,

Pozri sa na mňa plešatý tu žijem v garzónke,
S porno časopismi exekútor je mi na stope,
V zásobe, mám viacej sračiek jak ty v záchode,
Aj keď to není život, žijem je to v pohode,

Hm, v pohode je trocha silné slovo,
život ma ťahá dole k zemi jak olovo,
No zbohom, vlastne mám skurvenejší život jak ty,
Tak davaj, daj to prvý budem za tebou plachtiť,

Pohled do očí je fakt těžší než omluva,
Skočit a tím uspokojit životy tych rozumbrad,
Neskočit a zistiť jakou váhu má ta sekunda,
Svědomí je jako oprátka jen se rozhoupla,

R: Svědomí je jako nádobí, umyješ ho, neuklidíš,
Tak tam straší i za dva roky,
Chodíš kolem něj jako fízl v base,
Nakonec zistíš že jsme vlastně prázdny nádoby,
áno ty, svedomie je ako riad,
Keď ho neumyješ necháš ho tam len tak stáť,
Ono tam bude stáť a raz ťa začne srať.,
Budeš to musieť dať a umyť ho,
Nech máš kurva z čoho žrať. /

Conteneurs vides

Au moins, je volerai comme Jim Morrison, en direction de lui,
Je terminerai aussi ces signatures, ces paiements et cette merde éternelle,
Je n'ai pas réussi, désolée, je ne suis pas comme ces super-héros,
Qui peuvent combiner le plaisir avec le travail,

Hé, fous-toi de ça, tu ne veux peut-être pas le faire,
Hier, j'ai parié sur une certaine victoire, on peut aller fêter ça,
De toute façon, nous sommes tous morts, tu n'as nulle part où te presser,
La vie est une fête, les salopes, la boisson, c'est génial,

Chaque jour, j'étais proche des machines à sous et des désespérés,
Au lieu d'économiser, j'ai vendu la voiture et la maison,
J'ai vendu mon âme au diable au visage de fruit,
Et aux montants clignotants qui brillaient comme des feux d'artifice,

Fous-toi de ça, l'argent ne joue pas un rôle,
Tant que tu as un toit, tu ne cours pas dehors avec le cul nu,
Tu as une famille, tu veux laisser ça à ta mère,
Priver ton fils d'une dispute et de la première gifle,

Mon fils ne voudrait pas me voir même comme un handicapé,
Ni comme un pauvre qui n'a pas su s'occuper de lui,
Je lui ai laissé un message d'amour sur son lit, ton père,
La prochaine fois, je ferais les choses différemment, je te le jure,

Moi aussi, je me sens parfois ainsi, j'ai aussi ce sentiment,
Que ce serait plus facile de mettre fin à tout, de tirer ou de sauter,
Un crime, pire que de trahir des millions, que de,
Voler son grand-père, c'est se foutre de soi.

R: La conscience est comme la vaisselle, tu la laves, mais tu ne la ranges pas,
Alors elle hante même après deux ans,
Tu tournes autour comme un flic en prison,
Finalement, tu réalises que nous sommes en fait des conteneurs vides,
oui, toi, la conscience, c'est comme la vaisselle,
Si tu ne la laves pas, tu la laisses juste là,
Elle restera là et un jour elle te fera chier.
Tu devras la prendre et la laver,
Pour que tu puisses avoir de quoi manger, putain.

Je ne me soucie pas vraiment de ceux qui me manqueront là-bas,
Je ne crois pas que je rencontrerai quelqu'un là-haut,
J'ai couru des courses dans la vie avec un lourd fardeau,
Ce sentiment de culpabilité, c'est impossible de vivre avec en réalité,

Regarde-moi, chauve, je vis ici dans un studio,
Avec des magazines porno, le huissier me colle aux basques,
J'ai plus de merdes en stock que toi dans tes toilettes,
Même si ce n'est pas la vie, je vis, c'est cool,

Hum, cool, c'est un peu fort,
La vie me tire vers le bas, comme du plomb,
Eh bien, au revoir, en fait, j'ai une vie plus merdique que toi,
Alors vas-y, fais-le en premier, je serai à tes trousses,

Le regard dans les yeux est bien plus dur qu'une excuse,
Sauter et ainsi satisfaire les vies de ces cons,
Ne pas sauter et réaliser le poids que cette seconde a,
La conscience est comme un nœud coulant qui se balance,

R: La conscience est comme la vaisselle, tu la laves, mais tu ne la ranges pas,
Alors elle hante même après deux ans,
Tu tournes autour comme un flic en prison,
Finalement, tu réalises que nous sommes en fait des conteneurs vides,
oui, toi, la conscience, c'est comme la vaisselle,
Si tu ne la laves pas, tu la laisses juste là,
Elle restera là et un jour elle te fera chier.
Tu devras la prendre et la laver,
Pour que tu puisses avoir de quoi manger, putain.