Lyrics and translation BoyBand feat. Radimo - Prázdne nádoby

Prázdne nádoby

Aspoň poletím jak Jim Morrisom, směrem za ním,
Skončím i ty podpisy, splátky a věčné sraní,
Nedal sem to sorry, že nejsem jak ty supermani,
Co dokážou skloubit zábavu se zaměstnáním,

Hej, vyjeb sa nato snáď to nechceš spraviť,
Včera som vsadil istú výhru môžme to ísť zapiť,
Aj tak sme všetci mŕtvy nemáš sa kam ponáhľať,
život je zábava, kurvy, chľast, no paráda,

Denne jsem měl blízko k automatům a zoufalcům,
Místo šetření jsem prodal auto a prodal dům,
Prodal jsem duši ďáblu s tváři ovoce,
A blikajícim sumám co zářili jak ohňostrojě,

Jeb sa nato peniaze nehrajú rolu,
Kým máš kde bývať nebeháš po vonku s ricu holú,
Máš predsa rodinu chceš to nechať na matku,
Pripraviť syna o hádku a prvú facku,

Syn by mě nechtěl vidět ani jako mrzáka,
Ani jako chudáka co se neuměl postarat,
Nechal jsem mu na posteli vzkaz s láskou tvůj táta,
Příště bych to udělal jinak, kurva přísahám,

Tiež sa mi občas zdá, tiež mám ten pocit,
že ľahšie bude skončiť, streliť či skočiť,
Zločin, horší než spreneveriť mega, než,
Okradnúť deda, je, odjebať seba.

R: Svědomí je jako nádobí, umyješ ho, neuklidíš,
Tak tam straší i za dva roky,
Chodíš kolem něj jako fízl v base,
Nakonec zistíš že jsme vlastně prázdny nádoby,
áno ty, svedomie je ako riad,
Keď ho neumyješ necháš ho tam len tak stáť,
Ono tam bude stáť a raz ťa začne srať.,
Budeš to musieť dať a umyť ho,
Nech máš kurva z čoho žrať. /

Komu tam dole budu chybět fakt neřeším,
že někoho potkám tam nahoře, v to nevěřím,
Běžel jsem dostihy v životě s těžkou otěží,
S pocitem viny v realite fakt nejde žít,

Pozri sa na mňa plešatý tu žijem v garzónke,
S porno časopismi exekútor je mi na stope,
V zásobe, mám viacej sračiek jak ty v záchode,
Aj keď to není život, žijem je to v pohode,

Hm, v pohode je trocha silné slovo,
život ma ťahá dole k zemi jak olovo,
No zbohom, vlastne mám skurvenejší život jak ty,
Tak davaj, daj to prvý budem za tebou plachtiť,

Pohled do očí je fakt těžší než omluva,
Skočit a tím uspokojit životy tych rozumbrad,
Neskočit a zistiť jakou váhu má ta sekunda,
Svědomí je jako oprátka jen se rozhoupla,

R: Svědomí je jako nádobí, umyješ ho, neuklidíš,
Tak tam straší i za dva roky,
Chodíš kolem něj jako fízl v base,
Nakonec zistíš že jsme vlastně prázdny nádoby,
áno ty, svedomie je ako riad,
Keď ho neumyješ necháš ho tam len tak stáť,
Ono tam bude stáť a raz ťa začne srať.,
Budeš to musieť dať a umyť ho,
Nech máš kurva z čoho žrať. /

Пустые сосуды

Хоть улечу, как Джим Моррисон, вслед за ним,
Покончу с этими подписями, выплатами и вечным дерьмом,
Извини, что я не супермен, как ты,
Кто может совмещать веселье с работой,

Эй, забей на это, ты же не хочешь этого делать,
Вчера я поставил на верную победу, можем пойти отметить,
Все равно мы все мертвы, тебе некуда спешить,
Жизнь — это веселье, бабы, бухло, вот это да,

Каждый день я был близок к автоматам и неудачникам,
Вместо того, чтобы копить, я продал машину и продал дом,
Продал душу дьяволу с лицом фрукта,
И мигающим суммам, которые сияли, как фейерверк,

Забей на это, деньги не играют роли,
Пока есть, где жить, не бегаешь по улице с голой жопой,
У тебя же есть семья, хочешь все оставить на мать,
Лишить сына ссоры и первой пощечины,

Сын не хотел бы видеть меня даже калекой,
Даже как бедняка, который не смог позаботиться,
Я оставил ему на кровати записку с любовью: твой папа,
В следующий раз я бы сделал по-другому, блядь, клянусь,

Мне тоже иногда кажется, у меня тоже есть это чувство,
Что легче будет закончить, выстрелить или прыгнуть,
Преступление, хуже, чем растратить миллион, чем,
Ограбить деда, это, проебать себя.

П: Совесть как посуда, помоешь, не уберешь,
Так там и через два года бродит,
Ходишь вокруг нее, как мент в тюрьме,
В конце концов, понимаешь, что мы, по сути, пустые сосуды,
да, ты, совесть как посуда,
Если ее не помоешь, оставишь ее там просто стоять,
Она там будет стоять и однажды тебя начнет бесить,
Придется тебе ее взять и помыть,
Чтобы, блядь, было из чего жрать. /

Кому там внизу буду не хватать, реально не парюсь,
Что кого-то встречу там наверху, в это не верю,
Бежал скачки в жизни с тяжелой уздой,
С чувством вины в реальности реально не жить,

Посмотри на меня, лысый, живу здесь в однушке,
С порножурналами, судебный пристав у меня на хвосте,
В запасе, у меня больше дерьма, чем у тебя в туалете,
Даже если это не жизнь, живу, все в порядке,

Хм, в порядке — это слишком сильное слово,
Жизнь тянет меня вниз к земле, как свинец,
Ну прощай, вообще-то у меня жизнь хуевей, чем у тебя,
Так давай, давай первый, я буду за тобой плыть,

Взгляд в глаза реально тяжелее, чем извинение,
Прыгнуть и этим удовлетворить жизни этих умников,
Не прыгнуть и узнать, какой вес имеет эта секунда,
Совесть как петля, только раскачалась,

П: Совесть как посуда, помоешь, не уберешь,
Так там и через два года бродит,
Ходишь вокруг нее, как мент в тюрьме,
В конце концов, понимаешь, что мы, по сути, пустые сосуды,
да, ты, совесть как посуда,
Если ее не помоешь, оставишь ее там просто стоять,
Она там будет стоять и однажды тебя начнет бесить,
Придется тебе ее взять и помыть,
Чтобы, блядь, было из чего жрать. /