IDGAF (with blackbear) - blackbear , BoyWithUke translation in German

IDGAF (with blackbear)

You were caught in a lie, said it with your eyes
Said to all my homies that you weren't even mine
You didn't think twice, got a heart made of ice
And that shit hit me, did me dirty

I never asked why and I never did cry
I never told another how I felt inside
My demons don't hide when I'm dreaming at night
And I won't mislead you, you'll miss me

'Cause I don't give a fuck about you no more
Give me back my hoodies, or I'm kicking down doors
You weren't even pretty, looking back, and I'm sure
You still miss me, that's so funny

I don't give a fuck about you, you swore
You would never talk about me before
You lied, looking filthy in your ugly jean shorts
You still kissed me (yeah), now shit's history

I don't mind if we speak again
I don't wanna be cool, I don't wanna be friends
Leave me half-alive, on my homies you was flirty
Fill me up with lies, and you did me so dirty

'Cause I don't give a fuck about you no more
Left me bleeding with my heart on the floor
You were never really mine, I was never really yours
You're the demon on my shoulder I'm just trying to ignore

And I don't give a shit about your fake-ass friends
Hollywood Hills, where we play pretend
I don't wanna say I'm sorry, I don't wanna make amends
I will never make a mistake like you again

'Cause I don't give a fuck about you no more
Give me back my hoodies, or I'm kicking down doors
You weren't even pretty, looking back, and I'm sure
You still miss me, that's so funny

I don't give a fuck about you, you swore
You would never talk about me before
You lied, looking filthy in your ugly jean shorts
You still kissed me, now shit's history

Regardless, you're so heartless
Lead my heart into your darkness
Hid the truth behind your harmless, pretty face (aw)

And I know you're running out of other options
Live in your head rent-free, a neurotoxin
And I wake up every morning with a smile on my face
Knowing full well you were put up for adoption

Oh shit, yeah, I went there, but honestly, I don't care
You never tried to play fair with me
Left me broken with scars, making all these remarks
So now this is the part where I leave

'Cause I don't give a fuck about you no more (no more)
Give me back my hoodies, or I'm kicking down doors (down doors)
You weren't even pretty, looking back, and I'm sure
You still miss me, that's so funny

I don't give a fuck about you, you swore (you swore)
You would never talk about me before (before)
You lied, looking filthy in your ugly jean shorts
You still kissed me, now shit's history

IDGAF (mit blackbear)

Du wurdest bei einer Lüge ertappt, sagtest es mit deinen Augen
Sagtest all meinen Kumpels, dass du nicht mal meine wärst
Du hast nicht zweimal überlegt, hast ein Herz aus Eis
Und das hat mich getroffen, hat mich schmutzig behandelt

Ich habe nie gefragt warum und ich habe nie geweint
Ich habe niemandem erzählt, wie ich mich innerlich fühlte
Meine Dämonen verstecken sich nicht, wenn ich nachts träume
Und ich werde dich nicht in die Irre führen, du wirst mich vermissen

Denn ich scheiße auf dich, jetzt nicht mehr
Gib mir meine Hoodies zurück, oder ich trete Türen ein
Du warst nicht mal hübsch, im Rückblick, und ich bin sicher
Du vermisst mich immer noch, das ist so lustig

Ich scheiße auf dich, du hast geschworen
Du würdest nie über mich reden
Du hast gelogen, sahst schmutzig aus in deinen hässlichen Jeansshorts
Du hast mich trotzdem geküsst (ja), jetzt ist es Geschichte

Es macht mir nichts aus, wenn wir wieder miteinander reden
Ich will nicht cool sein, ich will nicht befreundet sein
Du hast mich halbtot zurück gelassen, mit meinen Kumpels hast du geflirtet
Hast mich mit Lügen gefüllt, und du hast mich so schmutzig behandelt

Denn ich scheiße auf dich, jetzt nicht mehr
Hast mich blutend mit meinem Herzen auf dem Boden zurückgelassen
Du warst nie wirklich meine, ich war nie wirklich deiner
Du bist der Dämon auf meiner Schulter, den ich versuche zu ignorieren

Und ich scheiße auf deine falschen Freunde
Hollywood Hills, wo wir so tun als ob
Ich will mich nicht entschuldigen, ich will nichts wiedergutmachen
Ich werde nie wieder so einen Fehler wie dich machen

Denn ich scheiße auf dich, jetzt nicht mehr
Gib mir meine Hoodies zurück, oder ich trete Türen ein
Du warst nicht mal hübsch, im Rückblick, und ich bin sicher
Du vermisst mich immer noch, das ist so lustig

Ich scheiße auf dich, du hast geschworen
Du würdest nie über mich reden
Du hast gelogen, sahst schmutzig aus in deinen hässlichen Jeansshorts
Du hast mich trotzdem geküsst, jetzt ist es Geschichte

Trotzdem bist du so herzlos
Hast mein Herz in deine Dunkelheit geführt
Hast die Wahrheit hinter deinem harmlosen, hübschen Gesicht versteckt (aw)

Und ich weiß, dass dir die Optionen ausgehen
Lebe mietfrei in deinem Kopf, ein Nervengift
Und ich wache jeden Morgen mit einem Lächeln auf meinem Gesicht auf
Wohl wissend, dass du zur Adoption freigegeben wurdest

Oh Scheiße, ja, ich habe das gesagt, aber ehrlich gesagt, ist es mir egal
Du hast nie versucht, fair mit mir zu spielen
Hast mich gebrochen mit Narben zurückgelassen, all diese Bemerkungen gemacht
Also ist das jetzt der Teil, wo ich gehe

Weil ich einen Scheiß auf dich gebe, nicht mehr (nicht mehr)
Gib mir meine Kapuzenpullis zurück, oder ich trete Türen ein (Türen ein)
Du warst nicht einmal hübsch, im Nachhinein, und ich bin sicher
Du vermisst mich immer noch, das ist so lustig

Ich scheiße auf dich, du hast geschworen (du hast geschworen)
Du würdest nie über mich reden (vorher)
Du hast gelogen, sahst schmutzig aus in deinen hässlichen Jeansshorts
Du hast mich trotzdem geküsst, jetzt ist das alles Geschichte