Lyrics and translation BoyWithUke - Easier

Easier

I know it's been a minute since we last spoke
Been every type of bitter this year
There's something sentimental 'bout the thought of it all
But your tears are all I hear
I should've loved you better
I wish I could have been there
I wish we never met, so maybe then I wouldn't see you everywhere

But you're so independent, need no one but yourself
I don't know how you do it, inhibition for my guilt too 'course
I made a mistake, pushed you away, so I grieved your loss
Killed every single memory, killed every thought, killed everything

'Cause it might be easier that way
If I never had to see your face
If I could pretend we never met
Maybe then I'd feel okay
But how can I act like you're a stranger?
If you were the only one who knew me
I live in a city full of people, but I am alone

The comfort of your arms was the only thing I knew
Getting out of bed is easy without you
The silence in my car helps me focus when I drive
It used to be so hard when I had you by my side

Waking up at night, ripping out my hair
I'm used to having fights, used to hurting everybody that I care for
It's unfair, everybody lives their own life that I'm never there for
And I lie, and I steal time from everyone who ever cried
When I cry, lights on, you can put it on my grave when I die
At the top of the plaque, here lies in his tomb a fucking waste of a man

I got to learn to let go, I got to learn to move on
Got a lot I don't know, I have to learn to let go
If I don't change who I am, I'ma die before I'm old
But I can't help but hide myself behind my world of lies
I made to cope with who I lost, I killed you here

'Cause it might be easier that way
If I never had to see your face
If I could pretend we never met
Maybe then I'd feel okay
But how can I act like you're a stranger?
If you were the only one who knew me
I live in a city full of people, but I am alone

Einfacher

Ich weiß, es ist schon eine Weile her, seit wir das letzte Mal gesprochen haben
Ich war dieses Jahr auf jede erdenkliche Weise verbittert
Der Gedanke an alles hat etwas Sentimentales
Aber deine Tränen sind alles, was ich höre
Ich hätte dich besser lieben sollen
Ich wünschte, ich wäre für dich da gewesen
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen, dann würde ich dich vielleicht nicht überall sehen

Aber du bist so unabhängig, brauchst niemanden außer dich selbst
Ich weiß nicht, wie du das machst, Hemmung für meine Schuldgefühle natürlich auch
Ich habe einen Fehler gemacht, dich weggestoßen, also habe ich deinen Verlust betrauert
Habe jede einzelne Erinnerung getötet, jeden Gedanken, alles

Weil es so vielleicht einfacher ist
Wenn ich dein Gesicht nie wieder sehen müsste
Wenn ich so tun könnte, als hätten wir uns nie getroffen
Vielleicht würde ich mich dann okay fühlen
Aber wie kann ich so tun, als wärst du eine Fremde?
Wo du doch die Einzige warst, die mich kannte
Ich lebe in einer Stadt voller Menschen, aber ich bin allein

Der Trost deiner Arme war das Einzige, was ich kannte
Ohne dich ist es einfach, aus dem Bett zu kommen
Die Stille in meinem Auto hilft mir, mich beim Fahren zu konzentrieren
Es war immer so schwer, wenn ich dich an meiner Seite hatte

Nachts aufwachen und mir die Haare ausreißen
Ich bin es gewohnt, Streit zu haben, jeden zu verletzen, der mir etwas bedeutet
Es ist unfair, jeder lebt sein eigenes Leben, für das ich nie da bin
Und ich lüge und stehle Zeit von jedem, der jemals geweint hat
Wenn ich weine, Licht an, ihr könnt es auf mein Grab stellen, wenn ich sterbe
Oben auf der Gedenktafel steht: Hier liegt in seinem Grab eine verdammte Verschwendung eines Mannes

Ich muss lernen, loszulassen, ich muss lernen, weiterzumachen
Es gibt vieles, was ich nicht weiß, ich muss lernen, loszulassen
Wenn ich mich nicht ändere, werde ich sterben, bevor ich alt bin
Aber ich kann nicht anders, als mich hinter meiner Welt der Lügen zu verstecken
Die ich erschaffen habe, um mit dem fertig zu werden, wen ich verloren habe, ich habe dich hier getötet

Weil es so vielleicht einfacher ist
Wenn ich dein Gesicht nie wieder sehen müsste
Wenn ich so tun könnte, als hätten wir uns nie getroffen
Vielleicht würde ich mich dann okay fühlen
Aber wie kann ich so tun, als wärst du eine Fremde?
Wo du doch die Einzige warst, die mich kannte
Ich lebe in einer Stadt voller Menschen, aber ich bin allein