I Wish - BoyWithUke translation in French

I Wish

I wish I was in your class
I only see you in the hall
I wish I could hold your hand
And pull you close
But we don′t even talk at all
At all
At all
At all
I don't wanna be that guy
I′m kind of shy
I mean, I don't, feel like just saying hi
And I don't wanna be alone
I just wanna be at home
Next to you
With my tunes
I wish I could call you Baby
But I don′t think it′s happening now
Feeling like a lost cause since the beginning
And it just don't want to be found
I don′t wanna try to hard to be different
And I don't want to be too loud
Oh Baby, I will make a sound
I wonder if we′ll ever meet
I hope I see you again
I hope your health is so I get to see you laugh with your friends
Ever since my favorite letters have been y r u a q t
TV documentaries could make a series talking 'bout your beauty
I think of Paris when I′m thinking of our future it's true
I know it's weird ′cause you don′t know me and I still don't know you
In my dreams we′re having birthday parties, presence I love
But I wish I could have you IRL but I'm not enough
I wish I could call you Baby
But I don′t think it's happening now
Feeling like a lost cause since the beginning
And it just don′t want to be found
I don't wanna try to hard to be different
And I don't want to be too loud
Oh Baby, I will make a sound
I wish I could call you Baby
But I don′t think it′s happening now
Feeling like a lost cause since the beginning
And it just don't want to be found
I don′t wanna try to hard to be different
And I don't want to be too loud
Oh Baby, I will make a sound

J'aimerais

J'aimerais être dans ta classe
Je ne te vois que dans le couloir
J'aimerais pouvoir te tenir la main
Et te serrer fort
Mais on ne se parle même pas du tout
Du tout
Du tout
Du tout
Je ne veux pas être ce genre de garçon
Je suis un peu timide
Je veux dire, je ne me sens pas à l'aise pour te dire bonjour
Et je ne veux pas être seul
Je veux juste être chez moi
À côté de toi
Avec mes mélodies
J'aimerais pouvoir t'appeler "Bébé"
Mais je ne pense pas que ça arrive maintenant
Je me sens comme une cause perdue depuis le début
Et ça ne veut pas être trouvé
Je ne veux pas essayer trop fort d'être différent
Et je ne veux pas être trop bruyant
Oh Bébé, je vais faire du bruit
Je me demande si on se rencontrera un jour
J'espère te revoir
J'espère que tu vas bien pour que je puisse te voir rire avec tes amis
Depuis que mes lettres préférées sont y r u a q t
Les documentaires télévisés pourraient faire une série sur ta beauté
Je pense à Paris quand je pense à notre avenir, c'est vrai
Je sais que c'est bizarre parce que tu ne me connais pas et je ne te connais toujours pas
Dans mes rêves, on fait des fêtes d'anniversaire, une présence que j'aime
Mais j'aimerais pouvoir t'avoir dans la vraie vie, mais je ne suis pas assez bien
J'aimerais pouvoir t'appeler "Bébé"
Mais je ne pense pas que ça arrive maintenant
Je me sens comme une cause perdue depuis le début
Et ça ne veut pas être trouvé
Je ne veux pas essayer trop fort d'être différent
Et je ne veux pas être trop bruyant
Oh Bébé, je vais faire du bruit
J'aimerais pouvoir t'appeler "Bébé"
Mais je ne pense pas que ça arrive maintenant
Je me sens comme une cause perdue depuis le début
Et ça ne veut pas être trouvé
Je ne veux pas essayer trop fort d'être différent
Et je ne veux pas être trop bruyant
Oh Bébé, je vais faire du bruit