Lyrics and translation BoyWithUke - Loafers

Loafers

I keep my windows open, front doors broken, I lost my keys
I′m passed out on my futon, gave back your DVD's
It′s been so long, but you're embedded to my thoughts
And all the songbirds sing sad songs
So how I treated you so wrong?
I stay up all night long
I see you on the TV
You're in my melatonin dreams
I put my health beneath me
But it′s frustratin′ that we weren't meant to be
I′m wasted on the sofa
Watchin' time fly, wearin′ loafers on my feet
Restless, 'cause I′m lost without you
Kinda awkward 'cause we live on the same street
You're in my melatonin dreams
My eyes can′t read what′s in between
'Cause it′s been all just make-believe
And all I see are fantasies
'Cause I′m sippin' on kava tea
Let′s just say goodbye to the good times
Once and for all, just let 'em go
I know they still give you butterflies
I'm stuck in an awful state of mind
Let it be known that I′m alone
So lost from a romantic paradise
I see you on the TV
You′re in my melatonin dreams
I put my health beneath me
But it's frustratin′ that we weren't meant to be
I′m wasted on the sofa
Watchin' time fly, wearin′ loafers on my feet
Restless, 'cause I'm lost without you
Kinda awkward ′cause we live on the same street
You′re in my melatonin dreams
My eyes can't read what′s in between
'Cause it′s been all just make-believe
And all I see are fantasies
'Cause I′m sippin' on kava tea
Close your eyes, dance with me
Je suis rempli de tristesse et je suis trompé
Weren't meant to be
But it′s okay, I feel your pain temporarily
Close your eyes, dance with me
Je suis rempli de tristesse et je suis trompé
Weren′t meant to be
But it's okay, I feel your pain temporarily
And I thought we could be more than just friends
But I can understand your situation
I felt like you should know, though, since we′re such good friends
I guess I'll just wait until you feel okay enough
To see me like I see you
But until then, I can just be your guy best friend
I see you on the TV
You′re in my melatonin dreams
I put my health beneath me
But it's frustratin′ that we weren't meant to be
I'm wasted on the sofa
Watchin′ time fly, wearin′ loafers on my feet
Restless, 'cause I′m lost without you
Kinda awkward 'cause we live on the same street
Close your eyes, dance with me
Je suis rempli de tristesse et je suis trompé (you′re in my melatonin dreams)
Weren't meant to be
But it′s okay, I feel your pain temporarily (my eyes can't read what's in between)
Close your eyes, dance with me
Je suis rempli de tristesse et je suis trompé (′cause it′s been all just make-believe)
Weren't meant to be (and all I see are fantasies)
But it′s okay, I feel your pain temporarily

Mocassins

Je laisse mes fenêtres ouvertes, les portes d'entrée brisées, j'ai perdu mes clés
Je suis évanoui sur mon futon, j'ai rendu tes DVD
Cela fait si longtemps, mais tu es gravée dans mes pensées
Et tous les oiseaux chanteurs chantent des chansons tristes
Alors comment je t'ai si mal traitée ?
Je reste debout toute la nuit
Je te vois à la télé
Tu es dans mes rêves de mélatonine
J'ai mis ma santé en dessous de moi
Mais c'est frustrant que nous n'ayons pas été destinés à être
Je suis ivre sur le canapé
Regarder le temps passer, portant des mocassins à mes pieds
Agité, parce que je suis perdu sans toi
C'est un peu gênant parce que nous vivons dans la même rue
Tu es dans mes rêves de mélatonine
Mes yeux ne peuvent pas lire ce qu'il y a entre les lignes
Parce que tout n'a été que faire-semblant
Et tout ce que je vois sont des fantasmes
Parce que je sirote du kava
Disons simplement au revoir aux bons moments
Une fois pour toutes, laissons-les aller
Je sais qu'ils te donnent toujours des papillons
Je suis coincé dans un état d'esprit horrible
Que l'on sache que je suis seul
Tellement perdu d'un paradis romantique
Je te vois à la télé
Tu es dans mes rêves de mélatonine
J'ai mis ma santé en dessous de moi
Mais c'est frustrant que nous n'ayons pas été destinés à être
Je suis ivre sur le canapé
Regarder le temps passer, portant des mocassins à mes pieds
Agité, parce que je suis perdu sans toi
C'est un peu gênant parce que nous vivons dans la même rue
Tu es dans mes rêves de mélatonine
Mes yeux ne peuvent pas lire ce qu'il y a entre les lignes
Parce que tout n'a été que faire-semblant
Et tout ce que je vois sont des fantasmes
Parce que je sirote du kava
Ferme les yeux, danse avec moi
Je suis rempli de tristesse et je suis trompé
Nous n'étions pas destinés à être
Mais c'est bon, je ressens ta douleur temporairement
Ferme les yeux, danse avec moi
Je suis rempli de tristesse et je suis trompé
Nous n'étions pas destinés à être
Mais c'est bon, je ressens ta douleur temporairement
Et je pensais que nous pourrions être plus que des amis
Mais je comprends ta situation
J'avais l'impression que tu devais le savoir, même si nous sommes de bons amis
Je suppose que j'attendrai que tu te sentes suffisamment bien
Pour me voir comme je te vois
Mais d'ici là, je peux juste être ton meilleur ami
Je te vois à la télé
Tu es dans mes rêves de mélatonine
J'ai mis ma santé en dessous de moi
Mais c'est frustrant que nous n'ayons pas été destinés à être
Je suis ivre sur le canapé
Regarder le temps passer, portant des mocassins à mes pieds
Agité, parce que je suis perdu sans toi
C'est un peu gênant parce que nous vivons dans la même rue
Ferme les yeux, danse avec moi
Je suis rempli de tristesse et je suis trompé (tu es dans mes rêves de mélatonine)
Nous n'étions pas destinés à être
Mais c'est bon, je ressens ta douleur temporairement (mes yeux ne peuvent pas lire ce qu'il y a entre les lignes)
Ferme les yeux, danse avec moi
Je suis rempli de tristesse et je suis trompé (parce que tout n'a été que faire-semblant)
Nous n'étions pas destinés à être (et tout ce que je vois sont des fantasmes)
Mais c'est bon, je ressens ta douleur temporairement