Lyrics and translation BoyWithUke - Love Lost

Love Lost

Ooh, ooh
Ooh, ooh

We walked through the door of our new apartment
We're laughing the whole time
I hold your hands in mine, and we share a smile
A box in hand and you in the other
You smell like lavender, like my mother
And then, the light turns green

What have I done?
Have I made a mistake?
'Cause I can't remember why I feel this way
Our life flashes by as I drive away
But my home is not my home, no more
My home is now my grave

Ooh, ooh
Ooh, ooh

The gifts you gave me, I'll keep 'em safe
Though bittersweet in their aftertaste
So many songs that'll never sound the same
Stuffed animals that used to light up the room
Felt like how I fell out of love with you
Out of sight, but I see you every day

Oh, why the hell do I keep recalling
The good, the great? I had all I wanted
How on earth did I lose it in a day?
I left my sweatshirt at her place
I'm turning back to my old ways
Can't keep commitments
I'm the same as what I hated
Ain't it funny how we change?

What have I done?
Have I made a mistake?
'Cause I can't remember why I feel this way
Our life flashes by, as I drive away
But my home is not my home, no more
My home is now my grave

Ooh, ooh
I never knew
Oh, this love was new to me
Ooh, ooh
I never knew
Oh, what it would do to me

Ooh, ooh
I never knew
Oh, this love was new to me
Ooh, ooh
I never knew
Oh, what it would do to me

What have I done?
I've made a mistake
'Cause I can't remember, no, I can't remember
Why I feel this way
Our life flashes by, as I drive away
My home is not my home, no more
My home is now my-

I miss your laugh, I miss your face
I took your half, and threw it all away
I hate myself, I hate this pain
I hate that I lost everything

It's cold outside, this time of year
But it's colder now that you're not here
I've lost my rock, and I've lost my friend
I never want to see a goldfish again

Verlorene Liebe

Ooh, ooh
Ooh, ooh

Wir gingen durch die Tür unserer neuen Wohnung
Wir lachten die ganze Zeit
Ich hielt deine Hände in meinen, und wir teilten ein Lächeln
Einen Karton in der einen Hand und dich in der anderen
Du rochst nach Lavendel, wie meine Mutter
Und dann, schaltete die Ampel auf Grün

Was habe ich getan?
Habe ich einen Fehler gemacht?
Denn ich kann mich nicht erinnern, warum ich mich so fühle
Unser Leben blitzt vor meinen Augen auf, als ich wegfahre
Aber mein Zuhause ist nicht mehr mein Zuhause
Mein Zuhause ist jetzt mein Grab

Ooh, ooh
Ooh, ooh

Die Geschenke, die du mir gegeben hast, werde ich sicher aufbewahren
Obwohl bittersüß im Nachgeschmack
So viele Lieder, die nie wieder gleich klingen werden
Kuscheltiere, die früher den Raum erhellt haben
Fühlte sich an, wie ich mich aus der Liebe zu dir gelöst habe
Außer Sichtweite, aber ich sehe dich jeden Tag

Oh, warum zur Hölle erinnere ich mich immer wieder
An das Gute, das Großartige? Ich hatte alles, was ich wollte
Wie um alles in der Welt habe ich es an einem Tag verloren?
Ich habe mein Sweatshirt bei dir gelassen
Ich falle in meine alten Gewohnheiten zurück
Kann keine Verpflichtungen einhalten
Ich bin derselbe, den ich gehasst habe
Ist es nicht komisch, wie wir uns verändern?

Was habe ich getan?
Habe ich einen Fehler gemacht?
Denn ich kann mich nicht erinnern, warum ich mich so fühle
Unser Leben blitzt vor meinen Augen auf, als ich wegfahre
Aber mein Zuhause ist nicht mehr mein Zuhause
Mein Zuhause ist jetzt mein Grab

Ooh, ooh
Ich wusste es nie
Oh, diese Liebe war neu für mich
Ooh, ooh
Ich wusste es nie
Oh, was sie mit mir machen würde

Ooh, ooh
Ich wusste es nie
Oh, diese Liebe war neu für mich
Ooh, ooh
Ich wusste es nie
Oh, was sie mit mir machen würde

Was habe ich getan?
Ich habe einen Fehler gemacht
Denn ich kann mich nicht erinnern, nein, ich kann mich nicht erinnern
Warum ich mich so fühle
Unser Leben blitzt vor meinen Augen auf, als ich wegfahre
Mein Zuhause ist nicht mehr mein Zuhause
Mein Zuhause ist jetzt mein-

Ich vermisse dein Lachen, ich vermisse dein Gesicht
Ich nahm deine Hälfte und warf alles weg
Ich hasse mich, ich hasse diesen Schmerz
Ich hasse es, dass ich alles verloren habe

Es ist kalt draußen, um diese Jahreszeit
Aber es ist kälter jetzt, wo du nicht hier bist
Ich habe meinen Fels verloren, und ich habe meinen Freund verloren
Ich will nie wieder einen Goldfisch sehen