Scared of the Dark - BoyWithUke translation in German

Scared of the Dark

Don't you tell me you're fine, I can tell when you're lying
Caught you slipping on ice but your heart is on fire
'Cause I noticed your scars and I know that it's hard
And I hope you don't start getting all fucking quiet
'Cause we made it so far, I don't wanna restart
Recollecting these sparks, reconnecting these wires
'Cause I'm scared of the dark, can we skip to the part
Where you fall in my arms and you tell me you're tired?

(Oh, oh, oh)
You can tell me you're tired
(Oh, oh, oh)

Last night you looked quite alright
But you seem so formal all the time
'Cause you laugh and smile
But you never cry, so why are you tired?
We go where we want to go
And we call whatever we want home
And we wonder why they never leave us on our own

Don't you tell me you're fine, I can tell when you're lying
Caught you slipping on ice but your heart is on fire
'Cause I notice your scars and I know that it's hard
And I hope you don't start getting all fucking quiet
'Cause we made it so far, I don't wanna restart
Recollecting these sparks, reconnecting these wires
'Cause I'm scared of the dark, can we skip to the part
Where you fall in my arms and you tell me you're tired?

(Oh, oh, oh)
You can tell me you're tired
(Oh, oh, oh)

They say you're better off by yourself
But they never understood just how you felt
When the beat dies down and your soul just melts
And you don't have to hold back tears
'Cause after everything I'm here for you
There's nothing you should fear

Don't you tell me you're fine, I can tell when you're lying
Caught you slipping on ice but your heart is on fire
'Cause I notice your scars and I know that it's hard
And I hope you don't start getting all fucking quiet
'Cause we made it so far, I don't wanna restart
Recollecting these sparks, reconnecting these wires
'Cause I'm scared of the dark, can we skip to the part
Where you fall in my arms and you tell me you're tired?

(Oh, oh, oh)
You can tell me you're tired
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Angst im Dunkeln

Sag mir nicht, dass es dir gut geht, ich merke, wenn du lügst
Hab dich auf Eis ausrutschen sehen, aber dein Herz steht in Flammen
Denn ich habe deine Narben bemerkt und ich weiß, dass es schwer ist
Und ich hoffe, du wirst nicht verdammt nochmal ganz still
Denn wir sind so weit gekommen, ich will nicht neu anfangen
Diese Funken wieder sammeln, diese Drähte wieder verbinden
Denn ich habe Angst im Dunkeln, können wir zu dem Teil vorspulen
Wo du mir in die Arme fällst und mir sagst, dass du müde bist?

(Oh, oh, oh)
Du kannst mir sagen, dass du müde bist
(Oh, oh, oh)

Letzte Nacht sahst du ganz gut aus
Aber du wirkst immer so förmlich
Denn du lachst und lächelst
Aber du weinst nie, also warum bist du müde?
Wir gehen, wohin wir wollen
Und wir nennen Zuhause, was immer wir wollen
Und wir wundern uns, warum sie uns nie allein lassen

Sag mir nicht, dass es dir gut geht, ich merke, wenn du lügst
Hab dich auf Eis ausrutschen sehen, aber dein Herz steht in Flammen
Denn ich habe deine Narben bemerkt und ich weiß, dass es schwer ist
Und ich hoffe, du wirst nicht verdammt nochmal ganz still
Denn wir sind so weit gekommen, ich will nicht neu anfangen
Diese Funken wieder sammeln, diese Drähte wieder verbinden
Denn ich habe Angst im Dunkeln, können wir zu dem Teil vorspulen
Wo du mir in die Arme fällst und mir sagst, dass du müde bist?

(Oh, oh, oh)
Du kannst mir sagen, dass du müde bist
(Oh, oh, oh)

Sie sagen, dir geht es allein besser
Aber sie haben nie verstanden, wie du dich gefühlt hast
Wenn der Beat leiser wird und deine Seele einfach schmilzt
Und du musst keine Tränen zurückhalten
Denn nach allem bin ich für dich da
Es gibt nichts, wovor du Angst haben solltest

Sag mir nicht, dass es dir gut geht, ich merke, wenn du lügst
Hab dich auf Eis ausrutschen sehen, aber dein Herz steht in Flammen
Denn ich habe deine Narben bemerkt und ich weiß, dass es schwer ist
Und ich hoffe, du wirst nicht verdammt nochmal ganz still
Denn wir sind so weit gekommen, ich will nicht neu anfangen
Diese Funken wieder sammeln, diese Drähte wieder verbinden
Denn ich habe Angst im Dunkeln, können wir zu dem Teil vorspulen
Wo du mir in die Arme fällst und mir sagst, dass du müde bist?

(Oh, oh, oh)
Du kannst mir sagen, dass du müde bist
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)