Trauma - BoyWithUke translation in German

Trauma

Growin' up I never had a lot of money
I never had a phone, always was a little hungry
Used to find it hard to sleep when I could hear my mother sobbing
I was ten back then
I didn't have a room, had to buy used shoes
I hid behind tunes to avoid abuse
And every time I fell I would blame it on myself
Even if it was an accident

Maybe it's not what I want
Oh, I've seen better days, and the moment fucking sucks
But I'll be damned if I don't stop
And honestly, why not when nobody gives a fuck?

But sometimes I just can't help myself
I want to give up trying and start doing something else
Sometimes I just get overwhelmed
I know it's in my mind but I think I need some help
'Cause sometimes I just can't help myself

I was an outcast
Thrown out to dry and get laughed at
Too shy to talk about home
I always thought life was supposed to be cold
Oh, I've been so lost without hope
I got a window in my head, it's a casket
You know I be wishing I was dead, but I mask it

Maybe it's not what I want
Oh I've seen better days, and the moment fucking sucks
But I'll be damned if I don't stop
And honestly why not when nobody gives a fuck?

But sometimes I just can't help myself
I want to give up trying and start doing something else
Sometimes I just get overwhelmed
I know it's in my mind but I think I need some help

Because it's all I know
My hand's around my throat
Pray that I won't let go this time around
But every single time I try to shut my eyes
I see the reason why I'm not alone

Sometimes I just can't
But sometimes I just can't help myself
I want to give up trying and start doing something else
Sometimes I just get overwhelmed
I know it's in my mind but I think I need some help
Sometimes I just can't help myself

Trauma

Als ich aufwuchs, hatte ich nie viel Geld
Ich hatte nie ein Telefon, war immer ein bisschen hungrig
Früher fiel es mir schwer zu schlafen, wenn ich meine Mutter schluchzen hörte
Ich war damals zehn
Ich hatte kein Zimmer, musste gebrauchte Schuhe kaufen
Ich versteckte mich hinter Melodien, um Missbrauch zu vermeiden
Und jedes Mal, wenn ich hinfiel, gab ich mir selbst die Schuld
Auch wenn es ein Unfall war

Vielleicht ist es nicht das, was ich will
Oh, ich habe bessere Tage gesehen, und der Moment ist verdammt beschissen
Aber ich will verdammt sein, wenn ich nicht aufhöre
Und ehrlich gesagt, warum nicht, wenn es niemanden interessiert?

Aber manchmal kann ich mir einfach nicht helfen
Ich möchte aufgeben zu versuchen und etwas anderes anfangen
Manchmal werde ich einfach überwältigt
Ich weiß, es ist in meinem Kopf, aber ich glaube, ich brauche etwas Hilfe
Denn manchmal kann ich mir einfach nicht helfen

Ich war ein Außenseiter
Zum Trocknen rausgeworfen und ausgelacht
Zu schüchtern, um über Zuhause zu sprechen
Ich dachte immer, das Leben müsste kalt sein
Oh, ich war so verloren ohne Hoffnung
Ich habe ein Fenster in meinem Kopf, es ist ein Sarg
Du weißt, ich wünschte, ich wäre tot, aber ich verstecke es

Vielleicht ist es nicht das, was ich will
Oh, ich habe bessere Tage gesehen, und der Moment ist verdammt beschissen
Aber ich will verdammt sein, wenn ich nicht aufhöre
Und ehrlich gesagt, warum nicht, wenn es niemanden interessiert?

Aber manchmal kann ich mir einfach nicht helfen
Ich möchte aufgeben zu versuchen und etwas anderes anfangen
Manchmal werde ich einfach überwältigt
Ich weiß, es ist in meinem Kopf, aber ich glaube, ich brauche etwas Hilfe

Weil es alles ist, was ich kenne
Meine Hand liegt um meinen Hals
Ich bete, dass ich dieses Mal nicht loslasse
Aber jedes Mal, wenn ich versuche, meine Augen zu schließen
Sehe ich den Grund, warum ich nicht allein bin

Manchmal kann ich einfach nicht
Aber manchmal kann ich mir einfach nicht helfen
Ich möchte aufgeben zu versuchen und etwas anderes anfangen
Manchmal werde ich einfach überwältigt
Ich weiß, es ist in meinem Kopf, aber ich glaube, ich brauche etwas Hilfe
Manchmal kann ich mir einfach nicht helfen