Zoning Out - BoyWithUke translation in French

Zoning Out

One, two, three, four

I recall a time, all i did was sit and swim
I was lost in my head and I wouldn′t let you in
But we were never hungry, and never in despair
And i was always nice 'til I dragged you up the stairs by your hair

I′m zoning out
I'm zoning out
Woah yeah
Im zoning
One, two, three, four

I don't wanna talk about it
I got plenty of reasons to be in awe off topic
But I′ve been on the road for far too long (far too long)
I don′t remember much, let's keep it that way
Keep it outta touch for me
I′ve been a mess for far too long (far too long)

And I feel like that I can try to be the guy that you like
But I don't know why I feel cold and feel the need to be liked
Oh, my soulless mind, emotionless psychosis, I′m below it
I'm ferociously impotent, underneath the streetlight, oh

Mom and dad would argue
No, dad would yell at mom
And I could hear mom crying
Every night for about a month
But i hear this is normal
I hear from my own head
No dad was always nice
Except when he wished us all dead

I′m zoning out
I'm zoning out
Woah yeah
I'm zoning
One, two, three, four

I don′t wanna talk about it
14 letters, wish i never heard it
But I′ve been on the road for far too long (far too long)
I don't remember much, let′s keep it that way
Keep it outta touch for me
I've been a mess for far too long (far too long)

And I feel like that I can try to be the guy that you like
But I don′t know why I feel cold and feel the need to be liked
Oh, my soulless mind, emotionless psychosis, I'm below it
I′m ferociously impotent, underneath the streetlight, ohh

Zoning Out

Un, deux, trois, quatre

Je me souviens d'une époque, tout ce que je faisais c'était de m'asseoir et de nager
J'étais perdu dans ma tête et je ne te laissais pas entrer
Mais nous n'avions jamais faim et jamais de désespoir
Et j'étais toujours gentil jusqu'à ce que je te traîne dans les escaliers par les cheveux

Je me désengage
Je me désengage
Woah ouais
Je me désengage
Un, deux, trois, quatre

Je ne veux pas en parler
J'ai beaucoup de raisons d'être en admiration hors sujet
Mais je suis sur la route depuis trop longtemps (trop longtemps)
Je ne me souviens pas de grand-chose, gardons les choses comme ça
Garde ça hors de portée pour moi
J'ai été un désastre depuis trop longtemps (trop longtemps)

Et j'ai l'impression que je peux essayer d'être le mec que tu aimes
Mais je ne sais pas pourquoi je me sens froid et ressens le besoin d'être aimé
Oh, mon esprit sans âme, psychose sans émotion, je suis en dessous
Je suis impuissant avec férocité, sous le lampadaire, oh

Maman et papa se disputaient
Non, papa criait sur maman
Et j'entendais maman pleurer
Chaque nuit pendant environ un mois
Mais j'entends que c'est normal
J'entends de ma propre tête
Non, papa était toujours gentil
Sauf quand il souhaitait que nous soyons tous morts

Je me désengage
Je me désengage
Woah ouais
Je me désengage
Un, deux, trois, quatre

Je ne veux pas en parler
14 lettres, j'aurais aimé ne jamais l'avoir entendu
Mais je suis sur la route depuis trop longtemps (trop longtemps)
Je ne me souviens pas de grand-chose, gardons les choses comme ça
Garde ça hors de portée pour moi
J'ai été un désastre depuis trop longtemps (trop longtemps)

Et j'ai l'impression que je peux essayer d'être le mec que tu aimes
Mais je ne sais pas pourquoi je me sens froid et ressens le besoin d'être aimé
Oh, mon esprit sans âme, psychose sans émotion, je suis en dessous
Je suis impuissant avec férocité, sous le lampadaire, ohh