Lyrics and translation Boyana - Samo vikendom

Samo vikendom

Ponedeljkom i sredom
Nikad nisi tu
Utorkom, četvrtkom
Si rezervisan za nju
Iako kažeš da niste zajedno
Ti jednom nedeljno si samo moj

Znaj da ne trebaš mi
Samo vikendom
Samo vikendom
Samo vikendom
Dušo ne trebaš mi
Samo vikendom
Samo vikendom
Samo vikendom

Da znam da hteo si da ti se dam
Videla i čula sam to na glas
Ali zato sam i ta
Koja se po strani ostavlja
Noćima ne spavam ne ne
Kao da sam zavisna
Kad pozoveš me
Iako znam da

Tebi sam ništa drugo nego zamena
Kad sretnem te osetim preko ramena da gledaš
I ne mogu više da se pretvaram
Jer svaka put je prevara

Ponedeljkom i sredom
Nikad nisi tu
Utorkom, četvrtkom
Si rezervisan za nju
Iako kažeš da niste zajedno
Ti jednom nedeljno si samo moj

Ponedeljkom i sredom
Nikad nisi tu
Utorkom, četvrtkom
Si rezervisan za nju
Iako misliš da je meni dovoljno
Da si jednom nedeljno samo moj

Znaj da ne trebaš mi
Samo vikendom
Samo vikendom
Samo vikendom
Dušo ne trebaš mi
Samo vikendom
Samo vikendom
Samo vikendom
Znaj da ne trebaš mi
Samo vikendom
Samo vikendom
Samo vikendom
Dušo ne trebaš mi
Samo vikendom
Samo vikendom
Samo vikendom

Seulement le week-end

Lundi et mercredi
Tu n'es jamais là
Mardi, jeudi
Tu es réservé pour elle
Même si tu dis que vous n'êtes pas ensemble
Tu es à moi une fois par semaine

Sache que tu ne me faut pas
Seulement le week-end
Seulement le week-end
Seulement le week-end
Mon chéri, tu ne me faut pas
Seulement le week-end
Seulement le week-end
Seulement le week-end

Je sais que tu voulais que je te donne
Je l'ai vu et entendu dans ta voix
Mais c'est pour ça que je suis celle
Qui est mise de côté
Je ne dors pas la nuit, non, non
Comme si j'étais dépendante
Quand tu m'appelles
Même si je sais que

Je ne suis pour toi qu'un remplacement
Quand je te rencontre, je sens que tu regardes par-dessus ton épaule
Et je ne peux plus faire semblant
Car chaque fois c'est une tromperie

Lundi et mercredi
Tu n'es jamais là
Mardi, jeudi
Tu es réservé pour elle
Même si tu dis que vous n'êtes pas ensemble
Tu es à moi une fois par semaine

Lundi et mercredi
Tu n'es jamais là
Mardi, jeudi
Tu es réservé pour elle
Même si tu penses que c'est assez pour moi
D'être à toi une fois par semaine

Sache que tu ne me faut pas
Seulement le week-end
Seulement le week-end
Seulement le week-end
Mon chéri, tu ne me faut pas
Seulement le week-end
Seulement le week-end
Seulement le week-end
Sache que tu ne me faut pas
Seulement le week-end
Seulement le week-end
Seulement le week-end
Mon chéri, tu ne me faut pas
Seulement le week-end
Seulement le week-end
Seulement le week-end