Lyrics and translation Boyband - Konec

Konec

Každý deň sa jedno končí druhé začína
Začiatok konca je keď prvý krát kukneš z klína
A čím si starší častejší sa vracáš do klína,
Konec je zlatý klinec všetko zo seba vyžmýkaš
A potom všetkom čo som prečítal
By som sa konca nemal báť vraj je to boží dar
Nevím či sa bojím vác toho že dodýcham
Alebo tých ktorých milujem zostanem holý sám
čakali ste konec sveta už tolký raz,
Odísť všetci naraz to by bol drahý špás
Tento svet je vy*****á kulisa
Odídeš postaví sa nová môže zrodiť sa
Niekdo je tak blbý že neví odísť zo cťou
A vypúšťa house hovno hnusné jak pivo s octom
žena čo sa po pôrode spojí iba s kozmom
Konec je nový začátek aj keď iba s otcom

Že je po všem neznamená že je pozde
Na jednu stranu prosíte o to ať je konec
Na druhou stranu když ten konec přijde
A přijdete o lepší den tak plavete v hovnech (tak co)
Začátek je další konec nebo konec je další začátek konce
A běžím přes ten kopec zvládne ho prej jenom borec
Ale co kdyby byl Top Gun běžec a Forrest Gump letec
Přijdu si jako lovec a čas je ta zvěř
Občas je čas na zámek bez klíče a já jsem ta klec
Lidi mě serou ja seru je žije sa krásne
Mam chuť zdravit lidi slovem naschle
Pas nemám čas nemám lístek nemám nezvedám telefony
Sorry místo mailu přišel zase spam
A odpovím až budu chtít
Víš miluju život a ten konec znamená šlapet na pedál

La Fin

Chaque jour, une chose se termine, une autre commence
Le début de la fin, c'est quand tu regardes le monde pour la première fois
Et plus tu vieillis, plus tu reviens souvent à ce regard
La fin est un clou d'or, tu tires tout de toi
Et après tout ce que j'ai lu
Je ne devrais pas avoir peur de la fin, on dit que c'est un don de Dieu
Je ne sais pas si j'ai plus peur de mourir
Ou de ceux que j'aime, de rester seul et nu
Vous avez attendu la fin du monde tellement de fois
Partir tous en même temps, ça coûterait cher
Ce monde est un décor pourri
Tu pars, un nouveau se dresse, peut-être naîtra-t-il
Certains sont si stupides qu'ils ne savent pas partir avec honneur
Et ils crachent leur sale venin, dégueulasse comme de la bière avec du vinaigre
Une femme qui après l'accouchement ne se connecte qu'avec le cosmos
La fin est un nouveau commencement, même si ce n'est qu'avec son père

Que tout soit fini ne signifie pas qu'il soit trop tard
D'un côté, tu supplies que la fin arrive
De l'autre côté, quand cette fin arrive
Et que tu perds un jour meilleur, alors tu nages dans la merde (alors quoi)
Le début est une autre fin ou la fin est un autre début de fin
Et je cours sur cette colline, seul un dur à cuire peut la gérer
Mais si Top Gun était un coureur et Forrest Gump un pilote
Je me sens comme un chasseur et le temps est le gibier
Parfois, le temps est un château sans clé et je suis la cage
Les gens m'énervent, je les énerve, la vie est belle
J'ai envie de saluer les gens en disant "à bientôt"
Je n'ai pas de passeport, pas de billet, pas de téléphone, je ne décroche pas
Désolé, au lieu d'un email, c'est encore du spam
Et je répondrai quand je le voudrai
Tu sais, j'aime la vie et cette fin signifie appuyer sur l'accélérateur