Lyrics and translation Boyband feat. DJ Fatte - Tour de Bars (feat. DJ Fatte)

Tour de Bars (feat. DJ Fatte)

Oumén, šBoyBand, ah, Tour de Baars, Tour de Baars, Tour de Baars!
Ukaž mi šulina!

BoyBand je dávno v piči otváráme sarkofágy,
Daj hore hnáty sme velký jak Galapágy,
Sme mega páni, no tak ukažte pásky,
Na stage prichádzáme fresh jak Verešvársky!

První BoyBand, co má Best of jako debut,
Co cestovali Československem jako by dělali mapy,
Den po vydání Prievidza jela sloky jako drogy,
Pumpovali jsme na stagi jak dick,
Ostatní kapely stály jak stativ!

Nechceme sa len napiť,
Dáme show a to platí,
Na pódiu neháme dušu
A krv a pot ten stríká jak z hadíc,
Každý jeden pár gul,
Sme jeden par čo má dva páry rúk,
Od Košic do Děčína a späť
A pokaždé iďeme na maximum!

Díky nám vyrostli midgeti,
Aby konečně viděli Boyband,
Aka nejlepší show a nejhorší název kapely,
šulini závistí čuměli do země a my do nebe jak satelit,
Bitches se na nás v předních řadách lepily těsně jak špagety!

Občas hráme aj pre děti,
Tie děti sú súčást kapely,
Ignorujeme povely, po show ideme na bar ne do perín,
S majkom idem jak Wolverine, oblečiem si hocičo len ne bombery,
Nechodza na nás jen hoperi - pankáči, hipíci, starý Sean Connery!

Občas přijdou i matky, vyzvednout děti, dát s náma fotky,
Matka chce adresu a číslo, syn desku, dcera podpis,
Manažer klubu chce BoyBand ob den, oumén, ouký doúký,
Padá to z nás jak s malomocných, pod stagí nastav ruky!

Když hrála Lady Carneval, týpci se čuměli kolem sebe,
Když z beden začal jebat BoyBand, klub to začalo bolet,
Po Čevabčiči děti zase začly žrát ve škole,
Při chcaní zjistil každý týpek, že je Jednorožec!

Tak povedz, aká je ta Kôža v ktorej žiješ,
Kym prijde Konec budu nás hrat v klube, v ktorom piješ,
Vieš, nikdo z nás fakt nemá Svatozář,
žiarime jak snubák, aj keď tma je občas V každom z nás!

Zjevili jsme se jako Fantomas a do půl těla jako Sandokan,
Pokud máš pár korun na vstup, tak odhoď masku a pojď k nám tancovat!

Iďem jak automat, lebo mám to rád,
Chceš fuckovat, choď pracovat,
Odfoť sa se mnú a seber mi jednu,
Len nečakaj, že budem tancovať!

Ten flow je Sodoma Gomora
A děláš z magora barona,
Groupies sedí na stagi, s váma se nebudem milovat,
Jedna je velká jak kilowatt, druhá dá všem jako bankomat,
Třetí si omylem prdla, čtvrtá má fousy jak Torula!

MCs hrajú v klube, no ludia tam nedošli,
Pre tých čo došli, zahrá hrozný MC Nebožtík,
Stojíš na stagi jak dick, dáváme telocvik,
Konkurenci nemáme jak Židi svoje predkožky!

Stačilo, song přepínám na off,
Dav křičí, má málo,
Zvukař chce víc jako pornoherec a krmí svou Viagrou stádo!

Aj belosi maju svoj názor, na stagi sme otvorený jak zámok,
Patríme k sebe jak rožek a párok,
Uži si Galapágy od nás dvoch!

Tour de Bars (feat. DJ Fatte)

Oumén, šBoyBand, ah, Tour de Baars, Tour de Baars, Tour de Baars!
Ukaž mi šulina!

BoyBand est mort depuis longtemps, on ouvre les sarcophages,
Lève ton menton, on est grand comme les Galapagos,
On est des mecs géniaux, alors montrez vos ceintures,
On arrive sur scène frais comme Verešvársky!

Le premier BoyBand à avoir un Best of comme album de début,
On a parcouru la Tchécoslovaquie comme si on faisait des cartes,
Le lendemain de la sortie de Prievidza, la ville chantait des couplets comme de la drogue,
On pompait sur scène comme une bite,
Les autres groupes étaient immobiles comme des trépieds!

On ne veut pas juste se saouler,
On donne un show, et ça c'est vrai,
On laisse notre âme sur scène,
Et le sang et la sueur giclent comme des jets d'eau,
Chaque couplet, c'est un coup de poing,
On est une bande qui a deux paires de mains,
De Košice à Děčín et retour,
Et à chaque fois, on donne le maximum!

Grâce à nous, les nains ont grandi,
Pour enfin voir BoyBand,
Le meilleur show et le pire nom de groupe,
les nains regardaient le sol avec envie, et nous le ciel comme un satellite,
Les salopes se collaient à nous dans les premiers rangs comme des spaghettis!

Parfois, on joue aussi pour les enfants,
Ces enfants font partie du groupe,
On ignore les ordres, après le show, on va au bar, pas au lit,
Avec le micro, je suis comme Wolverine, je porte n'importe quoi sauf des blousons,
Ce ne sont pas que des hipsters qui viennent nous voir - des punks, des hippies, le vieux Sean Connery!

Parfois, les mères viennent chercher leurs enfants, prendre des photos avec nous,
La mère veut l'adresse et le numéro, le fils veut l'album, la fille veut une signature,
Le manager du club veut BoyBand tous les jours, oumén, ouký doúký,
Ça tombe de nous comme des lépreux, tends la main sous la scène!

Quand Lady Carneval jouait, les mecs regardaient autour d'eux,
Quand BoyBand a commencé à défoncer les enceintes, le club a commencé à souffrir,
Après Čevabčiči, les enfants ont recommencé à manger à l'école,
En urinant, chaque mec a découvert qu'il était une licorne!

Alors dis-moi, quelle est cette peau dans laquelle tu vis,
Jusqu'à la fin, on jouera dans le club où tu bois,
Tu sais, aucun d'entre nous n'a vraiment une auréole,
on brille comme une alliance, même si l'obscurité est parfois en chacun de nous!

On est apparus comme Fantomas et jusqu'à la taille comme Sandokan,
Si tu as quelques sous pour l'entrée, alors jette ton masque et viens danser avec nous!

On fonce comme un automate, parce que j'aime ça,
Tu veux baiser, vas travailler,
Prends une photo avec moi et prends-en une,
Mais n'attends pas que je danse!

Ce flow, c'est Sodome et Gomorrhe,
Et tu fais d'un fou un baron,
Les groupies sont assises sur scène, on ne va pas coucher avec vous,
L'une est grosse comme un kilowatt, l'autre donne à tout le monde comme un distributeur automatique,
La troisième a pété par erreur, la quatrième a une barbe comme Torula!

Les MCs jouent dans le club, mais les gens ne sont pas venus,
Pour ceux qui sont venus, le défunt MC va jouer un morceau horrible,
Tu te tiens sur scène comme une bite, on fait du sport,
On n'a pas de concurrence comme les Juifs n'ont pas de prépuce!

C'est assez, je passe la chanson en off,
La foule crie, elle en veut plus,
Le sonneur veut plus comme un acteur porno et nourrit son troupeau de Viagra!

Même les Blancs ont leur avis, on est ouverts sur scène comme une serrure,
On est ensemble comme un croissant et une saucisse,
Profitez des Galapagos de nous deux!